Какво е " ОБСЪДИХА РАЗЛИЧНИ " на Английски - превод на Английски

• discussed various
• discussed different

Примери за използване на Обсъдиха различни на Български и техните преводи на Английски

В рамките на проведеното октомврийско заседание членовете на комисията обсъдиха различни въпроси от сферата на работа си.
Within the October meeting the members of the Committee discussed various issues in the field of their work.

Освен всичко останало участниците в заседанието обсъдиха различни въпроси, свързани с провеждането на годишните коран-курсове в региона.
In addition to all that, the participants in the meeting discussed different issues related to carrying out the year-round Qur'an courses in the region.

В края на срещата участниците обсъдиха различни възможности за сътрудничество и споделяне на опит като периодична обмяна на информация, посещения, срещи и обучения и др.
In the end of the meeting the participants discussed various possibilities for cooperation and exchange of experience among them systematic exchange of information, working visits, trainings, etc.

След срещата делегатите, председателя Пеня и депутати присъстваха на официален обяд, на който обсъдиха различни добри практики за по-добро бъдещо сътрудничество между ЕС и Салвадор.
After the meeting the delegates, President Pena and MPs attended the luncheon, which discussed various best practices for a better future cooperation between the EU and El Salvador.

Членовете обсъдиха различни аспекти от учението за тайнствата, включително въпроси относно кой ги отслужва, кой може да ги получи и някой канонични въпроси, свързани с брака.
The members discussed various aspects of sacramental discipline, including the question of who ministers the sacrament, who can receive a sacrament, and other canonical issues related to matrimony.

По време на гостуването си във Велико Търново, Наталия Футекова се срещна с кмета на града Даниел Панов, с който обсъдиха различни теми, свързани с развитието на бизнеса и образованието в областта.
During her visit to Veliko Tarnovo, Natalia Futekova met with Mayor Daniel Panov, who discussed various topics related to the development of business and education in the region.

През втория ден участниците в срещата обсъдиха различни възможности за сътрудничество и споделяне на опит като периодична обмяна на материали и информация, посещения, срещи и обучения, национална конференция и др.
In the second day of the meeting the participants discussed various possibilities for cooperation and exchange of experience among them systematic exchange of information, working visits, trainings, etc.

През втората част от деня участниците споделиха своите впечатления от работното посещение и обсъдиха различни идеи и възможности за прилагане на видяното и наученото в практиката в България.
During the second part of the day the participants shared their impressions from the study visit and discussed various ideas and opportunities to apply what they have seen and learned in practice in Bulgaria.

Участниците в семинара обсъдиха различни въпроси, засягащи реформата на сектора за сигурност в двете страни, включително демократичният контрол, съкращенията в армията и ролята на медиите и кампаниите за информиране на обществото.
Participants discussed various issues related to the security sector reform in both countries, among them democratic control and military reductions and the role of media and public awareness campaigns.

Партньорите обмениха своите виждания по отношение на оперативните подобрения и резултатите от проведените валидационни упражнения и обсъдиха различни подходи за откриване и разрешаване на потенциалните конфликти.
The partners exchanged their views on the operational improvements and the results of the conducted validation exercises and discussed different approaches for detecting and resolving the potential conflicts.

Като на нея присъстваше и главният мюфтия д-р Мустафа Хаджи. Двете страни обсъдиха различни въпроси, касаещи православната и мюсюлманската общности, и същевременно си пожелаха добрите взаимоотношения и възможностите за сътрудничество между Православната църква и Главно мюфтийство да се увеличават в бъдеще.
The two parties discussed various issues related to the Orthodox and the Muslim communities, and along with this they wished the good mutual relations and the opportunities for cooperation between the Orthodox Church and Grand Mufti's Office to increase in the future.

По време на посещението представителите от партньорските организации по проекта и поканените за обучение организации се срещнаха с менторки и наставлявани по програмата на ТЦП от Братислава и близкия град Пезинок, обмениха идеи и обсъдиха различни подходи при мотивирането и обучението на жените за включване в програмата като менторки и наставлявани, както и плюсовете и минусите на менторството като подход в обучението.
During the visit the staff and learners met mentors and mentees of TCP from Bratislava and the nearby town of Pezanok, exchanged experience and discussed different approaches for motivating and training women as mentors and mentees as well as the pros and cons of mentoring as a training approach.

В края на срещата участниците обсъдиха различни възможности за сътрудничество и обмяна на опит както помежду си, така и с други организации и институции, имащи роля в процеса на интеграция на децата с увреждания- периодична обмяна на информация и следващи срещи и обучения;
In the end of the meting the participants discussed different possibilities for cooperation and exchange of experience among those present and other NGOs and institutions having a role in the integrated education of children with disabilities- periodical exchange of information and future meetings and trainings;

В края на срещата участниците обсъдиха различни възможности за сътрудничество и обмяна на опит както помежду си, така и с други организации и институции, с цел постигане на ефективно интегрирано подпомагане на младежите в трудния им преход към независим живот- периодична обмяна на информация и работни посещения; следващи срещи и обучения; участие на младежи в срещите; привличане на нови организации и агенции и др.
In the end of the meeting the participants discussed various possibilities for cooperation and exchange of experience among them and with other governmental and non-governmental organisations working in the same sphere in order to provide efficient support to the young people in this transition to independent life.

Тя и аз обсъдихме различни подходи по този въпрос.
She and I discussed various approaches to this issue.

Следователно, CHMP обсъди различни алтернативни подходи за оценка на експозицията на ванкомицин.
Therefore, the CHMP discussed different alternative approaches to estimate the vancomycin exposure.

Обсъдихме различни проекти, в частност сигурността и търговията“, написа Тръмп в социалната мрежа„Туитър“.
Discussed various subjects, in particular Security and Trade,” Trump said on Twitter.

В рамките на срещата бяха обсъдени различни въпроси.
Within the meeting were discussed different topics.

Обсъдете различни ситуации, изразявайте своите мнения, кажете какво харесахте и какво не.
Discuss different situations, express your opinions, say what you liked and what did not.

Говорете за това, което прави добра инвестиция и обсъдете различни варианти.
Talk about what makes a good investment, and discuss different options.

Покажете му междинни резултати, обсъдете различни въпроси.
Show him intermediate results, discuss different issues.

Ще бъдат обсъдени различни технологични и управленски решения за подпомагане на МСП при осигуряването на съответствие с GDPR.
The forum discussed various technological and management solutions to support SMEs to comply with the GDPR.

Тя също обсъди различни начини за организиране на кибер атаки, чрез вируси, прокси сървъри и електронни писма.
She also discussed different ways for organizing cyber attacks through viruses, proxy servers, fishing emails, and dumpster diving.

На следващия ден, отново по инициатива на Сертов, разговорът продължава, като са обсъдени различни версии за нерегламентирания достъп до класифицирана информация.
The next day, again at the initiative of Sertov conversation continues, they have discussed different versions of unauthorized access to classified information.

Путин и аз обсъдихме различни неща и според мен това мина добре”, каза пред репортери Тръмп.
President Putin and I have been discussing various things, and I think it's going very well,” said Trump in front of journalists.

Путин и аз обсъдихме различни неща и според мен това мина добре”, каза пред репортери Тръмп.
Putin and I have been discussing various things, and I think it's going very well," Trump told reporters.

Путин и аз обсъдихме различни неща и според мен това мина добре”, каза пред репортери Тръмп.
President Putin and I have been discussing various things, and I think it's going very well," said Mr Trump.

Тези носители на данни са широко използвани, така че тази статия ще обсъди различни методи за свързване на устройството към таблета, в зависимост от модела и софтуера.
These data carriers are widely used, so this article will discuss various methods to connect the drive to the tablet, depending on the model and software.

Когато детето ви работи усилено, но не успя да постигне целта си, обсъдете различни възможности за движение напред.
When your child has worked hard, but failed to achieve their goal, discuss different possibilities for moving forward.

Когато детето ви работи усилено, но не успя да постигне целта си, обсъдете различни възможности за движение напред.
When your youngster has worked hard, but failed to achieve his goal, discuss different possibilities for pushing forward.

Как да използвам "обсъдиха различни" в изречение

Припомняме, че тази седмица се състоя среща между шефа на "ЛУКойл" и министърът на икономиката Делян Добрев, на която се обсъдиха различни мерки за намаляване на цените на горивата.

В края на срещата участниците обсъдиха различни възможности за сътрудничество и обмяна на идеи с цел постигане на ефективно интегрирано подпомагане на чужденците в трудния им преход към независим живот.