Примери за използване на Обсъдиха актуални на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Двамата обсъдиха актуалните….
The two talk about current….Двамата обсъдиха актуални политически теми и развитието на двустранните отношения.
The three have discussed topical political issues and the development of bilateral relations.Партньорите по проект AGRO_LESS от България и Гърция обсъдиха актуални въпроси свързани с напредъка по проекта.
AGRO_LESS Project Partners from Bulgaria and Greece discussed topical issues related to project progress.Двамата обсъдиха актуални въпроси от европейския дневен ред, както и предизвикателствата, пред които е изправен нашия регион.
The two discussed topical issues on the European agenda and also the challenges our region is facing.Май 2015 17:06 Министрите Ивелина Василева иНикос Куялис обсъдиха актуални въпроси по устойчивото управление на околната среда.
May 2015 17:06 Minister Ivelina Vassileva andMinister Nikos Kouyialis discussed current topics on sustainable environmental management.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
участниците обсъдихалекар ще обсъдивъзможност да обсъдятстатия ще обсъдимобсъдиха възможностите
министрите обсъдихапартньорите обсъдихаобсъдени по-горе
страните обсъдихавреме да обсъдим
Повече
Те обсъдиха актуални бюджетни въпроси и данъчни политики на Турция, както и стендбай споразумението на страната.
The officials discussed recent budgetary developments and tax policies in Turkey, as well as the country's stand-by agreement.Двамата лидери също така обсъдиха актуални въпроси от руско-френските отношения преди визитата на Макрон в Русия през май.
The presidents also addressed some topical matters of Russian-French relations in view of Emmanuel Macron's upcoming visit to Russia in May.На срещата Димитров иЗадорожнюк потвърдиха традиционно добрите отношения между Северна Македония и Украйна и обсъдиха актуални въпроси от взаимен интерес.
During the meeting that followed the signing of the Agreement,interlocutors confirmed the traditionally good relations between North Macedonia and Ukraine and also discussed current issues of common interest.Двамата обсъдиха актуални теми от двустранното сътрудничество и перспективите за участие на България в събития на организацията.
The two discussed current topics in bilateral cooperation and the perspectives to Bulgaria's participation in WTO events.На проведените разговори делегациите на EMRA и КЕВР обсъдиха актуални въпроси, свързани с организацията, функциите и дейността на двата регулаторни органа.
At the talks, EMRA and EWRC delegations discussed topical issues related to the organization, functions and activities of the two regulatory bodies.Двамата министри обсъдиха актуални въпроси в областта на устойчивото управление на природата, с акцент върху управлението на зоните от Натура 2000, природните и националните паркове.
The two ministers discussed current topics in the field of sustainable environmental management, focusing on the management of Natura 2000 sites, natural and national parks.Премиерът Бойко Борисов иминистърът на външните работи на Кралство Нидерландия Стеф Блок обсъдиха актуални въпроси от дневния ред на Европа, както и теми от взаимен интерес.
Prime Minister Boyko Borisov andThe Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands Stef Blok discussed topical issues on the agenda of Europe as well as topics of mutual interest.В Министерския съвет те обсъдиха актуални теми от двустранен характер, както и въпроси от дневния ред на Европейския съюз, съобщиха от правителствената информационна служба.
In the Council of Ministers, they discussed topical issues of bilateral nature, as well as issues on the agenda of the European Union, the press service of the Council of Ministers announced.Тя се състоя в Главно мюфтийство по покана на главния мюфтия. Дипломатът идуховния лидер обсъдиха актуални теми свързани с битността и проблемите на мюсюлманите в страната, както и обществено-културния живот.
The diplomat andthe religious leader discussed current topics related to the capacity and the problems of the Muslims in the country, as well as the socio-cultural life.Двете обсъдиха актуални теми от развитието на съвременния туризъм и ролята на хотелите и заведенията за хранене и развлечения в привличането на повече потребители на туристически услуги.
They discussed current topics related to the development of modern tourism and the role of the hotels, catering and extertainment establishments for attracting more users of tourist services.Който е исторически религиозен и културно-образователен център на мюсюлманите в България. В това заседание, което се провежда традиционно в последните дни на годината,членовете на централния колективен орган на Мюсюлманско изповедание обсъдиха актуални и важни въпроси, касаещи духовното, финансовото и административното развитие на институцията.
During his meeting which was traditionally held in the last days of the year,the members of the collective body of the Muslim Denomination discussed current and important issues related to the religious, financial and administrative development of the institution.В последвалия разговор двамата обсъдиха актуални теми от дневния ред на НАТО, в това число политиката на„отворени врати”, предстоящата среща на върха през 2014 г., операцията в Афганистан и др.
In ensuing conversation, they discussed topical issues on NATO's agenda, including the“Open Doors” policy, the upcoming summit in 2014, operationsin Afghanistan, as well as other matters.Путин и Нетаняху„обсъдиха актуални теми на регионалния дневен ред, а също някои въпроси от двустранните отношения в контекста на планираното през януари 2020 г. посещение на руския плезидент в Израел“, отбеляза прес-службата на Кремъл….
Putin and Netanyahu"discussed current topics of the international agenda and some issues of the bilateral relations in the context of the Russia president's visit to Israel scheduled for January 2020," it said.Присъстващите на заседанието обсъдиха актуални теми, които касаят работата на сливенския Районен мюсюлмански съвет, както и като цяло дейността на Мюсюлманско изповедание през настоящата 2018 година.
The participants in the meeting also discussed current topics related to the work of the Regional Muslim council, as well as the overall activity of the Muslim Denomination in the present year 2018.Участниците в разширеното заседание обсъдиха актуални въпроси на българската отбранителна индустрия, бъдещето на отбранителната индустрия, свързани с кадровото обезпечаване с нужните специалисти, социалната политика, партньорството с държавата, синдикатите и други.
The participants in the extended meeting discussed current issues of the Bulgarian defence industry, the future of the defence industry, related to the personnel provision with the necessary specialists, social policy, partnership with the State, Unions and others.Тримата са обсъдили актуални политически въпроси, както и развитието на двустранните отношения.
The three have discussed topical political issues and the development of bilateral relations.Дипломатите обсъдили актуални въпроси на руско-венецуелското сътрудничество.
Sides discussed topical issues of Ukrainian-Russian cooperation.Дипломатите обсъдили актуални въпроси на руско-венецуелското сътрудничество.
The participants discussed topical issues of Russian- Finnish cooperation.Двамата обсъдиха актуалната политическа обстановка в страната.
Both leaders discussed the current political situation in На срещата ще се обсъдят актуални теми, по въпросите на….
Директори по отбранителната политика ще обсъдят актуални въпроси на Общата политика за сигурност и отбрана.
EU Defence Ministers will discuss current issues on the European Security and Defence Policy agendas.Както съобщиха по-рано в Кремъл,лидерите на държавите ще обсъдят актуални въпроси на двустранните отношения и интеграционното взаимодействие в рамките на Евразийския икономически съюз и други регионални обединения.
As reported earlier, the Kremlin,the two leaders will discuss topical issues of bilateral relations and integration cooperation within the Eurasian economic Union and other regional associations.На Азиатско-Европейската среща външните министри ще обсъдят актуални икономически и финансови теми, нетрадиционните предизвикателства пред сигурността, постиженията на АСЕМ в последните 17 години и бъдещата му ориентация, както и други въпроси от регионален и глобален характер.
During the Asia- Europe meeting, the Foreign Ministers will discuss current economic and financial issues, the nontraditional security challenges, the achievements of ASEM in the last 17 years and its future orientation, as well as other topics of regional and global character.Според Министерството на външните работи на Руската федерация на предстоящата среща страните ще обсъдят актуални въпроси на глобалния и регионален дневен ред, включително развитието на ситуацията около Корейския полуостров, Сирия, въпросите на неразпространението, контрола на оръжията, както и сътрудничеството в борбата с новите предизвикателства и заплахи.
At the 2+2 meeting, the ministers will discuss current issues of the global and regional agenda in the military-political sphere, including developments around the Korean Peninsula and in Syria, non-proliferation and arms control issues and interaction in combating new challenges and threats.Всички присъстващи на събитието имаха възможност да посетят лекции и кратки сесии, да инспирират идеи и новости от авторитетни лектори,да чуят и обсъдят актуални теми от eCommerce бранша.
All attendees of the event were able to attend lectures and short sessions, inspire ideas and news from authoritative lecturers,listen to and discuss current topics from the eCommerce industry.
