Примери за използване на Обсъдиха редица на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Двамата лидери обсъдиха редица двустранни въпроси.
The officials discussed a number of bilateral issues.На срещата във финландската столица Хелзинки двамата президенти обсъдиха редица въпроси, включително и кризата в Украйна.
At the summit in Finland, the two presidents discussed a number of issues, including Ukraine crisis.Двамата министри обсъдиха редица ключови въпроси, касаещи сътрудничеството на ниво ЕС и двустранното сътрудничество.
The two ministers discussed a number of key issues concerning EU-level cooperation and bilateral cooperation.В изявление на Белия дом за вечеря насрещата на върха на Г-20 в Аржентина, Xi и Trump обсъдиха редица проблеми, сред които търговският спор, който е оставил стоки над 200 млрд.
During Двете страни обсъдиха редица глобални въпроси, включително Иран, Турция и Сирия, Русия, Китай и Западните Балкани.
The two sides discussed a number of global issues, including Iran, Turkey and Syria, Russia, China, and the Western Balkans.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
участниците обсъдихалекар ще обсъдивъзможност да обсъдятстатия ще обсъдимобсъдиха възможностите
министрите обсъдихапартньорите обсъдихаобсъдени по-горе
страните обсъдихавреме да обсъдим
Повече
По време на работния семинар участниците обсъдиха редица практически въпроси, с които са се сблъскали при внедряването на изискванията на GDPR.
During the expert workshop, participants discussed a number of practical issues they encountered in implementing GDPR requirements.Те обсъдиха редица въпроси, включително перспективите за членство в ЕС, процесът на либерализиране на визовия режим, както и процесът на стабилизация и асоцииране.
They discussed a number of issues, including EU prospects, the process В изявление на Белия дом за вечеря насрещата на върха на Г-20 в Аржентина, Xi и Trump обсъдиха редица проблеми, сред които търговският спор, който е оставил стоки над 200 млрд.
During Двамата първи дипломати обсъдиха редица регионални въпроси и проблеми от международния дневен ред, като поставиха акцент върху сигурността и борбата с тероризма.
The two foreign ministers discussed a number of regional issues and issues on the international agenda, focusing on security and the fight against terrorism.В изявление на Белия дом за вечеря на срещатана върха на Г-20 в Аржентина, Xi и Trump обсъдиха редица проблеми, сред които търговският спор, който е оставил стоки над 200 млрд. Долара.
In Двамата държавни глави обсъдиха редица проекти от взаимен интерес в сферата на земеделието и производството на храни, транспортната инфраструктура, енергетиката, науката и образованието, спорта и други.
The two Heads of State discussed a lot of projects of mutual interest in the sphere of agriculture and food production, transport infrastructure, energy, research and education, sports and others.По време на заседание в сряда в Брюксел посланиците на страните от ЕС обсъдиха редица възможни мерки, включително забрана на визи за семейството на Кадафи и други висши длъжностни лица и замразяване на активите им, както и оръжейно ембарго.
Meeting in Brussels on Wednesday, ambassadors of EU countries discussed a number of possible measures, including Те обсъдиха редица въпроси, включително европейските перспективи на Балканите, статута на Косово и основаването на Регионален ситуационен център за координация на действията при природни бедствия.
They discussed a range of issues, including the European prospects Президентите на България и Италия обсъдиха редица въпроси от европейския и световен дневен ред и бяха единодушни, че динамиката и мащабът на събитията в света през изминалите месеци и множеството предизвикателства изискват бърза и обща реакция.
The Presidents of Bulgaria and Italy discussed a lot of issues on the European and world agenda and were unanimous that the dynamics and scale of events in the past months and the plethora of challenges need Двамата обсъдиха редица въпроси от дневния ред на ЕС, сред които дебата за бъдещето на Европа, европейската перспектива на Западните Балкани, както и възможностите за развитие на икономическите връзки между България и Португалия.
The two discussed a lot of issues on the EU agenda, among which the debate on Europe's future, the European prospects of the Western Balkans, and the opportunities for developing the economic relations between Bulgaria and Portugal.Двамата министри обсъдиха редица актуални международни въпроси от взаимен интерес, включително съвместната работа в Астана за разрешаване на сирийския проблем въз основа на резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН, посочи представителят на руското външнополитическо ведомство.
The ministers discussed a number of current international issues of mutual interest, including joint work in the Astana format on the Syrian settlement based on UN Security Council's Resolution 2254," the Russian Foreign Ministry noted.В рамките на работната среща бяха обсъдени редица въпроси.
Within the working meeting were discussed a number of issues.В рамките на заседанието бяха обсъдени редица актуални въпроси.
Within the meeting were discussed a number of current issues.Тръмп посочи, чес турския му колега ще обсъдят редица въпроси.
Trump said he andhis Turkish counterpart would discuss a number of issues.В създалата се дискусия бяха обсъдени редица актуални теми и въпроси, касаещи мюсюлманската общност, както на местно, така и на национално ниво.
During the raised discussion were discussed a number of topical issues and questions related to the Muslim community both on Участниците и служителите в администрацията ще обсъдят редица теми, включително здраве, ХИВ/ СПИН, домашното насилие и насилието над интимен партньор, психичното здраве и тормоз", пише Raghavan.
Participants and administration officials will discuss a range of topics including health, HIV/AIDS, domestic and intimate partner violence, mental health and bullying,” Raghavan wrote.В рамките на работната среща между имамите от районните мюфтийства на Благоевград иПазарджик бяха обсъдени редица важни и актуални въпроси, свързани с дейността на имамите.
Within the working meeting between the imams from the regional mufti's offices Лидерите отбелязали важността на отношенията между САЩ и Русия и обсъдили редица двустранни въпроси, а също проблеми на сигурността, включително статута на господин Сноудън, сътрудничеството по борбата с тероризма и Зимните олимпийски игри в Сочи”, се казва в съобщението.
The two leaders noted the importance of U.S.-Russian bilateral relations and discussed a range of security and bilateral issues, including the status of Mr. Edward Snowden and cooperation on counter-terrorism in the lead-up to the Sochi Winter Olympics,” the statement said.Лидерите отбелязали важността на отношенията между САЩ и Русия и обсъдили редица двустранни въпроси, а също проблеми на сигурността, включително статута на господин Сноудън, сътрудничеството по борбата с тероризма и Зимните олимпийски игри в Сочи”, се казва в съобщението.
The two leaders"noted the importance of US-Russian bilateral relations and discussed a range of security and bilateral issues, including the status of Edward Snowden and cooperation on counterterrorism in the lead-up to the Sochi Winter Olympics", the White House said in Лидерите отбелязали важността на отношенията между САЩ и Русия и обсъдили редица двустранни въпроси, а също проблеми на сигурността, включително статута на господин Сноудън, сътрудничеството по борбата с тероризма и Зимните олимпийски игри в Сочи”.
They“noted the importance of US-Russian bilateral relations and discussed a range of security and bilateral issues, including the status of Mr. Edward Snowden and cooperation on counter-terrorism in the lead-up to the Sochi Winter Olympics.”.Президентът и министър-председателят ще обсъдят редица двустранни и глобални въпроси, и, като близки приятели и непоколебими съюзници, САЩ и Обединеното кралство продължават да се радват на специални отношения“, заяви представител на администрацията на Обама.
The two leaders"will discuss a range of bilateral and global issues, and, as close friends and steadfast allies, the United States and United Kingdom continue to enjoy Мадрид пристигна на 6 юни 2012 г. на посещение в Кралство Испания по покана на министъра на отбраната на испански Pedro morinis Преизчислявай, обсъдят редица важни файлове и да обменят гледни точки по отношение на текущите събития в региона.
Madrid arrived on 6 June 2012 on 
