Примери за използване на Странното чувство на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не, но имам странното чувство.
Имах странното чувство, че нямаш.
Аз започвам някак да съм на странното чувство за това място.
I'm starting to kind of ve a funny feeling about this place.Имам странното чувство, Раян.
Една сутрин се събудих със странното чувство на нестихваща радост.
Хората също превеждат
Заради странното чувство в стомаха ти?
Cause of that weird feeling in your stomach?Последните няколко дни имах странното чувство, че ме наблюдават.
Имам странното чувство, че не сме сами.
I have the funniest feeling we're not alone.Но знаете ли, имам странното чувство, че някой ни следва.
But you know, I have the strangest feeling that we are being followed.Имах странното чувство, че не си ги получила.
I had a weird feeling that you hadn't.Имали ли сте някога странното чувство, че лъжата може да стане истина?
Have you had this strange feeling that a fake can be real,?Имам странното чувство че някои ни гледа.
I have a funny feeling we are being watched.Когато я чух за първи път, имах странното чувство, че Бог пее за мен.
When I first heard this, I got this weird sensation that God was singing to me.Имам странното чувство, че ми е харесало.
You know, I have this weird feeling I did.Кръвното ми налягане се повиши рязко и имах странното чувство, че се намирам в капан.
My blood pressure soared, and I suddenly had a bizarre feeling of being trapped.Имам странното чувство, че ме гледа.
I have got this weird feeling it's looking at me.От началото Тед Бейкър имаше ясен, непоколебим фокус върху качеството,вниманието към детайла и странното чувство за хумор.
Ted Baker has a very clear, unswerving, focus on quality,attention to detail and a quirky sense of humor.Имах странното чувство, че гонят парите ми.
I had a funny feeling they wanted my money.Възможно е моряците, обхванати от страх и паника,да скачат зад борда в опит да се отърват от странното чувство.
It can be possible that sailors, gripped with fear and panic,jump overboard in an attempt to get rid from the bizarre feeling.Имам странното чувство, че ме е очаквала.”.
I had this strange feeling he was with me.”.От началото Тед Бейкър имаше ясен, непоколебим фокус върху качеството,вниманието към детайла и странното чувство за хумор.
From the beginning Ted has had a clear, unswerving focus on quality,attention to detail and a quirky sense of humor.Имам странното чувство, че се познаваме.
I have a strange feeling we must know each other.Хари чу как Хърмаяни ахва и изпита странното чувство, че ниско над него прелита нещо и потапя в сянката си тялото му.
Harry heard Hermione gasp, and he had the odd sensation that something was swooping low over him, immersing his body in its shadow.Имам странното чувство, че ме е очаквала.”.
I have the weirdest feeling that he's picked me.”.От началото Тед Бейкър имаше ясен, непоколебим фокус върху качеството,вниманието към детайла и странното чувство за хумор.
From the beginning the fashion label has had a very clear, unswerving focus on quality,attention-to-detail and a quirky sense of humour.Имах странното чувство, че съм част от теб.
I had this weird feeling… as if I was part of you.Не казах нищо на моите другари тогава, но по-късно Уърсли сподели:„Шефе, по време на похода имах странното чувство, че с нас имаше още една личност.“.
I said nothing to my companions, but afterwards Worsley said to me,“Boss, I had a curious feeling that there was another person with us.”.Изпитах странното чувство, че са ме очаквали.
I had a weird feeling of having been anticipated.Странното чувство, че по някакъв начин вече сме преживяли даден момент.
It's that bizarre feeling that somehow, we have already experienced or lived a moment in time before.Тя изпита странното чувство, че вече е била тук.
He then had the strange feeling that he had been here before.
