Какво е " СТРАННО СЪБИТИЕ " на Английски - превод на Английски

• strange event
• odd event
• strange occurrence
• peculiar event

Примери за използване на Странно събитие на Български и техните преводи на Английски

И друго странно събитие.
Other strange event.

За мен това беше странно събитие.
This to me was a strange event.

И друго странно събитие.
One other strange event.

През 2001 г. се случи много странно събитие.
In 1966 a very strange event occurred.

И друго странно събитие.
Then, another strange event.

През 2001 г. се случи много странно събитие.
In 2001 a very strange event happened.

Бих искал да споделя едно странно събитие, което се случи далеч от острова… Монреал.
I would like to recount a strange event that happened far away from the island….

Аха. Е, ти знаеш, това трябва да бъде доста странно събитие.
Well, you know, it should be a pretty odd event.

Вчера се случи наистина странно събитие, когато в космоса се появи огромна червена мъгла.
A really strange event happened yesterday when a massive red mist glow appeared in Space.

Значи в тази година или сезон от живота на дървото, странно събитие е създало анормален пръстен.
So in this year or season in the life of the tree, a strange event produced an abnormal ring.

В четвъртък, 21 септември, абонатите на мрежите Cox Communications и Spectrum също станали зрители на странно събитие.
Viewers on Cox Communications and Spectrum on Thursday, September 21 were subjected to the odd event.

Затова не се чудите, ако това е странно събитие и не роптаем, защото е трудно нещо.
Therefore don't marvel as if it is a strange event, and don't murmur because it is a difficult thing.

Въпреки това Дейвид Губерман, ръководителят на съоръжението, признава, че на мястото е имало странно събитие през 1995 г….
However, David Guberman, the head of the boring facility, admitted there was a strange occurrence at the site in 1995….

Възкресението не е някакво изключително странно събитие в рамките на настоящия свят(макар че то е и това);
The resurrection is not, as it were, a highly peculiar event within the present world, though it is that as well;

Доста странно събитие в Maclaurin в кариерата се проведе по време на време той заема председателството на математиката в Абърдийн.
A rather strange event in Maclaurin's career took place during the time he held the chair of mathematics at Aberdeen.

Всъщност 1660 е годината, когато доста странно събитие се случи по отношение на Hooke Пролетните контролирани часовници.
In fact 1660 was the year when a rather strange event happened regarding Hooke's spring controlled clocks.

Съвсем наскоро в нашия цивилизован свят се е случвало доста странно събитие, в което на първо място и е невъзможно да вярваме.
Recently in our civilized world has witnessed a rather strange event in which at first it was impossible to believe.

Година бе ознаменувана от едно странно събитие, с един необяснен и необясним феномен, Прочети повече.
The year 1866 was marked by a strange occurrence, an unexplained and inexplicable phenomenon that surely no one has forgotten.

Възкресението на Исус се предлага на изучаващия историята или науката не по-малко отколкото на християнина или богослова не като едно много странно събитие в света, но както една цялостна характеристика, прототипно и характеризиращо събитие в света такъв какъвто той е започнал да бъде.
The resurrection of Jesus offers itself, to the student of history or science no less than the Christian or the theologian, not as an odd event within the world as it is but as the utterly characteristic, prototypical, and foundational event within the world as it has begun to be.

Година бе ознаменувана от едно странно събитие, с един необяснен и необясним феномен, който навярно никой не е забравил и досега.
The year 1866 was marked by a strange occurrence, an unexplained and inexplicable phenomenon that surely no one has forgotten.

Да повторя: Възкресението не е някакво изключително странно събитие в рамките на настоящия свят(макар че то е и това);
Wright asserts that“the resurrection is not, as it were, a highly peculiar event within the present world(though it is that as well);

Година бе ознаменувана от едно странно събитие, едно необяснено и необяснимо явление, което без съмнение никой не е забравил.
The year 1866 was signalized by a remarkable incident, a mysterious and inexplicable phenomenon, which doubtless no one has yet forgotten.”.

Естествено разбирам защо някои искат науката да обясни това странно събитие и защо други виждат в него отмъщението на боговете на вулканите.
Of course I do understand why some want science to explain this odd event, and why others see the revenge of the volcano gods.

Година бе ознаменувана от едно странно събитие, с един необяснен и необясним феномен, който навярно никой не е забравил и досега.
The year 1866 was signalized by a remarkable incident, a mysterious and inexplicable phenomenon, which doubtless no one has yet forgotten.

Възкресението на Исус се явява на студентите по история или природни науки в не по-малка степен отколкото на християнина или богослова, не като някакво много странно събитие в света такъв какъвто е, а като съвършено характеристично, прототипно и основополагащо събитие в света, такъв какъвто ще бъде от този момент нататък.
The resurrection of Jesus offers itself, to the student of history or science no less than the Christian or theologian, not as an odd event within the world as it is but as the utterly characteristic, prototypical, and foundational event within the world as it has begun to be.

Учените от държавния университет Охайо, подозират, че това странно събитие- първото по рода си, което някога е видяно от астрономи- е било по-често в началото на Вселената.
Researchers suspect that this odd event-- the first one of its kind ever viewed by astronomers- was more common early in the universe.

Учените от държавния университет Охайо, подозират, че това странно събитие- първото по рода си, което някога е видяно от астрономи- е било по-често в началото на Вселената.
Ohio State University researchers suspect that this odd event-- the first one of its kind ever viewed by astronomers- was more common early in the universe.

Съобщенията за странни събития продължават да заливат пресслужбите.
Reports of strange occurrences are pouringing over wire services.

Успява да събере доклади за странни събития… в търсенето на ужасяващи и неразрешими мистерии.
He gathered accounts of strange occurrences… in his pursuit of horrifying and unsolvable mysteries.

От всички странни събития-".
Of all the strange occurrences--".

Как да използвам "странно събитие" в изречение

На остров Кефалония също има интересно и странно събитие на празника. Островът е най-големият от групата на Йонийските. На 15 август

“Сериозен човек” е странно събитие в киното – действието тук е персонаж. Определено е необичайно за братя Коен - измислица, която си струва да бъде приета сериозно.”

Напускането на корабите е белязано от странно събитие – „риби и други твари валяха от небето“. Възможно е корабите да са използвали вода от река Нил и да са изхвърлили ненужните остатъци.