Какво е " СТРАТЕГИЯТА ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• resolution strategy
• restructuring strategy

Примери за използване на Стратегията за преструктуриране на Български и техните преводи на Английски

Сделката е част от стратегията за преструктуриране на Cisco.
This is part of Cisco's repair strategy.".

При стратегията за преструктуриране на ниво група може да се преструктурира повече от един субект от групата.
Under the MPE resolution strategy, more than one group entity might be resolved.

Въпреки тези прогнози стратегията за преструктуриране ще продължи.
Despite his predictions, the restructuring strategy will continue.

Според съобщения в канадския вестник Globe and Mail през последните месеци BlackBerry е отхвърлила няколко предложения за придобиване, тъй като бордът на компанията и най-големите инвеститори смятат, че стратегията за преструктуриране ще донесе по-голяма стойност за акционерите от отправените предложения за сделки.
In a related story, Canadian newspaper Globe and Mail reported BlackBerry has shunned a handful of takeover overtures in recent months as its board and largest investor think its restructuring strategy will deliver greater shareholder value than current acquisition offers.

МИПЗ следва да отразява стратегията за преструктуриране, която е подходяща за група, в съответствие с плана за преструктуриране..
The MREL should reflect the resolution strategy which is appropriate to a group in accordance with the resolution plan.

В съответствие със стандарта за ОКПЗ Директива 2014/59/ЕС следва да продължи да признава стратегията за преструктуриране на ниво отделен субект и стратегията за преструктуриране на ниво група.
In line with the TLAC standard, Directive 2014/59/EU should continue to recognise both the Single Point of Entry(SPE) resolution strategy and the Multiple Point of Entry(MPE) resolution strategy.

При стратегията за преструктуриране на ниво отделен субект се преструктурира само един субект от групата, обикновено предприятието майка, докато другите субекти от групата, обикновено оперативни дъщерни предприятия, не се преструктурират, но техните загуби и нуждите от рекапитализация се прехвърлят към предприятието, което се преструктурира.
Under the SPE resolution strategy, only one group entity, usually the parent undertaking, is resolved, whereas other group entities, usually operating subsidiaries, are not put under resolution, but transfer their losses and recapitalization needs to the entity to be resolved.

В Единния наръчник се изисква главата относно стратегията за преструктуриране да предвижда примерен график за изпълнение на всички важни аспекти от плана24.
The Single Rulebook requires the resolution strategy chapter to provide an estimated timeframe for executing all material aspects of the plan24.

ЕБО разработва проекти на регулаторни технически стандарти с цел допълнително конкретизиране на методите, така че да се избегне положение, при което инструментите, признати за целите на настоящия член, записани непряко, изцяло или частично от субекта за преструктуриране, пречат на гладкото прилагане на стратегията за преструктуриране.
EBA shall develop draft regulatory technical standards further specifying methods to avoid that instruments recognised for the purposes of this Article indirectly subscribed, in part or in full, by the resolution entity hamper the smooth implementation of the resolution strategy.

Iv подлежат на упражняването на правомощието за обезценяване или преобразуване по член 21, което е в съответствие със стратегията за преструктуриране на групата за преструктуриране, по-специално без да се засяга контролът на дъщерното предприятие от страна на субекта за преструктуриране..
(iv) that are subject to write-down or conversion powers in accordance with Article 21 in a manner that is consistent with the resolution strategy of the resolution group, in particular by not affecting the control of the subsidiary by the resolution entity;

Изискването собствените средства и приемливите пасиви да бъдат в рамките на посочените в параграф 1 лимити се определя от приемащия орган за преструктуриране на значимото дъщерно предприятие в консултация с приемащия орган на групата за преструктуриране, като се вземат под внимание стратегията за преструктуриране на групата и последствията за финансовата стабилност.“.
The requirement for own funds and eligible liabilities within the range laid down in paragraph 1, shall be determined by the host resolution authority of the material subsidiary in consultation with the home authority of the resolution group in consideration of the group's resolution strategy and implications on financial stability.”.

Спрямо които могат да бъдат упражнявани правомощията за обезценяване или преобразуване в съответствие с членове 59- 62 по начин, който е съвместим със стратегията за преструктуриране на групата за преструктуриране, по-специално без да се засяга контролът върху дъщерното предприятие от страна на субекта за преструктуриране;.
That are subject to write-down or conversion powers in accordance with Article 21 in a manner that is consistent with the resolution strategy of the resolution group, in particular by not affecting the control of the subsidiary by the resolution entity;

Това ограничение не следва да засяга възможността да се определи изискване за подчиненост над това ограничение чрез изискването за подчиненост по стълб 2, при спазване и на условията, приложими за стълб 2, въз основа на алтернативни критерии, а именно пречки пред възможността за преструктуриране или осъществимостта и надеждността на стратегията за преструктуриране, или рисковия профил на институцията.
That limitation should be without prejudice to the possibility of setting a subordination requirement above this limit through the requirement for subordination under Pillar 2, subject also to the conditions applying to Pillar 2, on the basis of alternative criteria, namely impediments to resolvability, or the feasibility and credibility of the resolution strategy, or the riskiness of the institution.

В съвместното решение, взето в съответствие с настоящия член, може да се предвиди, че когато в съответствие със стратегията за преструктуриране от субекта за преструктуриране не са закупени, пряко или непряко, достатъчно инструменти, съответстващи на член 45е, параграф 2, изискванията, посочени в член 45в, параграф 7, се изпълняват частично от дъщерното предприятие в съответствие с член 45е, параграф 2 с инструменти, емитирани на и закупени от субекти, които не принадлежат към групата за преструктуриране..
The joint decision taken in accordance with this Article may provide that, where consistent with the resolution strategy and sufficient instruments complying with Article 45f(2) have not been bought directly or indirectly by the resolution entity, the requirements referred to in Article 45c(7) are partially met by the subsidiary in compliance with Article 45f(2) with instruments issued to and bought by entities not belonging to the resolution group.

Съветът за преструктуриране внимателно преценява дали задълженията към институции или субекти, които са част от същата група за преструктуриране, без да са самите те субекти за преструктуриране, и които не са изключени от обхвата на правомощията за обезценяване и преобразуване съгласно параграф 3, буква з, следва да бъдат изключени напълно или частично съгласно първа алинея, букви а- г, за да се осигури ефективното прилагане на стратегията за преструктуриране.
The Board shall carefully assess whether liabilities to institutions or entities that are part of the same resolution group without themselves being resolution entities and that are not excluded from the application of write-down and conversion powers under point(h) of paragraph(3) should be excluded or partially excluded under points(a) to(d) of the first subparagraph to ensure the effective implementation of the resolution strategy.

Той ще подкрепи също така изпълнението на цялостната стратегия за преструктуриране на банките, насочена към създаването на функциониращ финансов сектор.
It will also support implementation of a comprehensive bank resolution strategy, aimed at creating a viable financial sector.

Ако бъде взето решение в защита на обществения интерес, от Съвета за преструктуриране се изисква да разработи стратегия за преструктуриране, съобразена с конкретните обстоятелства на банката.
If a public-interest decision is taken, the SRB is required to work out a resolution strategy tailored to the bank's specific circumstances.

Сметната палата установи, че няма предпочитани стратегии за преструктуриране, които да се занимават и с неочаквани краткосрочни промени.
We found no preferred resolution strategies that also dealt with unanticipated, short-term developments.

Алтернативните стратегии за преструктуриране са част от плановете за преструктуриране, а не от основните технически бележки.
Alternative resolution strategies form part of the resolution plans and not the BTNs.

Преди публикуването на резултатите, страните-членки трябва да са подготвени със специфични и амбициозни стратегии за преструктуриране на уязвимите институции.
Ahead of the publication of the results, Member States must be prepared with“specific and ambitious strategies for the restructuring of vulnerable institutions”.

Което е по-важно, нито на колегиите за преструктуриране, нито на изпълнителна сесия на Съвета за преструктуриране се предоставят основните технически бележки, които включват важна информация, като например алтернативни стратегии за преструктуриране.
Significantly, neither resolution colleges nor the SRB in Executive Session are supplied with the background technical notes, which include important information such as alternative resolution strategies.

Съюзът предпочете да направи смесица от дребни корекции- спасяване на всички, не особено сериозни планове за рекапитализация и наливане на ликвидност, вместо да реши проблема. В случая със стрес-тестовете, провеждането им без стратегия за преструктуриране е напъло безсмислено, заключава Мюнхау.
The EU's approach to the financial sector has been to apply patchwork fixes- a blanket bail-out, some not very serious recapitalisation plans, plus loads of liquidity- rather than solve the problem.” In the stress tests' case, conducting these without a resolution strategy is entirely pointless, the economist concludes.

(EN)"Преди публикуване на резултатите държавите-членки ще подготвят конкретни и амбициозни стратегии за преструктуриране на уязвимите институции, включващи решения, свързани с частния сектор… но също и солидна рамка в съответствие с правилата за държавна помощ за предоставяне на държавна подкрепа в случай на нужда.".
Member States will prepare, ahead of the publication of the results, specific and ambitious strategies for the restructuring of vulnerable institutions, including private sector solutions… but also a solid framework in line with State aid rules for the provision of government support in case of need.'.

Определяне на предпочитана стратегия за преструктуриране 53.
Identifying a preferred resolution strategy 53.

Одобрява програми и стратегии за преструктуриране в енергетиката;
Approves restructuring programs and strategies for the energy sector;

Кой пръв провокира инициативата за създаване на стратегия за преструктуриране?
Who first came with the initiative to create the restructuring strategy?

Оценка на осъществимостта и надеждността на предпочитаната стратегия за преструктуриране 65.
Assessing the feasibility and credibility of the preferred resolution strategy 65.

Предпочитана стратегия за преструктуриране Оценка на надеждността и осъществимостта на ликвидацията 44.
Preferred resolution strategy Assessing the credibility and feasibility of liquidation 44.

Вече предприехме значителни стъпки за изпълнение на нашата стратегия за преструктуриране.
We must now continue with the implementation of our restructuring plan.

Този подбор трябва да се съчетае с подробна стратегия за преструктуриране на спасяемите фирми;
This culling should be combined with a concrete strategy to restructure salvageable firms;

Как да използвам "стратегията за преструктуриране" в изречение

В момента стратегията за преструктуриране на Български пощи е предоставена за обществено обсъждане, след което ще трябва да бъде одобрена от правителството и от парламента.

Повишаване на ефективността и ефикасността на болничната помощ при съблюдаване на изискванията за достъпност, своевременност, достатъчност и качество е целта на стратегията за преструктуриране на болничната помощ в България...