Какво е " RESOLUTION STRATEGY " на Български - превод на Български

• стратегията за преструктуриране
• стратегия за преструктуриране
• стратегията за разрешаване

Примери за използване на Resolution strategy на Английски и техните преводи на Български

Power conflict resolution strategy.
Стратегия за разрешаване на конфликт на енергия.

(15) The application of the MREL to institutions that are not resolution entities should comply with the chosen resolution strategy.
(15) Прилагането на МИПЗ към институции, които не са субекти за преструктуриране, следва да бъде в съответствие с избраната стратегия за преструктуриране.

Identifying a preferred resolution strategy 53.
Определяне на предпочитана стратегия за преструктуриране 53.

Under the MPE resolution strategy, more than one group entity might be resolved.
При стратегията за преструктуриране на ниво група може да се преструктурира повече от един субект от групата.

Assessing the feasibility and credibility of the preferred resolution strategy 65.
Оценка на осъществимостта и надеждността на предпочитаната стратегия за преструктуриране 65.

Developing a conflict resolution strategy and technology.
Разработване на стратегия и технология за разрешаване на конфликти.

The Single Rulebook states that resolution plans must include an analysis of the funding requirements implied by the resolution strategy.
В Единния наръчник се посочва, че плановете за преструктуриране трябва да включват анализ на изискванията за финансиране, залегнали в стратегията за преструктуриране.

It will also support implementation of a comprehensive bank resolution strategy, aimed at creating a viable financial sector.
Той ще подкрепи също така изпълнението на цялостната стратегия за преструктуриране на банките, насочена към създаването на функциониращ финансов сектор.

The resolution strategy is composed of seven initiatives, including civil aviation, the training of young people on financial awareness and the development of a cross-border digital currency.
Стратегията за разрешаване се състои от седем инициативи, включително гражданска авиация, финансова осведоменост за младите хора и развитие на трансгранична дигитална валута.

The Single Rulebook requires a description of any alternatives considered for the preferred resolution strategy in the event that it cannot be implemented23.
Според Единния наръчник се изисква описание на алтернативи на предпочитаната стратегия за преструктуриране, в случай че тя не може да бъде изпълнена23.

The MREL should reflect the resolution strategy which is appropriate to a group in accordance with the resolution plan.
МИПЗ следва да отразява стратегията за преструктуриране, която е подходяща за група, в съответствие с плана за преструктуриране..

In line with the TLAC standard, Directive 2014/59/EU should continue to recognise both the Single Point of Entry(SPE) resolution strategy and the Multiple Point of Entry(MPE) resolution strategy.
В съответствие със стандарта за ОКПЗ Директива 2014/59/ЕС следва да продължи да признава стратегията за преструктуриране на ниво отделен субект и стратегията за преструктуриране на ниво група.

The Single Rulebook requires the resolution strategy chapter to provide an estimated timeframe for executing all material aspects of the plan24.
В Единния наръчник се изисква главата относно стратегията за преструктуриране да предвижда примерен график за изпълнение на всички важни аспекти от плана24.

That institution-specific MREL should be imposed if the TLAC minimum requirement is not sufficient to absorb losses and to recapitalise a G-SII under the chosen resolution strategy.
Това специфично за институцията МИПЗ следва да бъде налагано, ако минималното изискване за ОКПЗ не е достатъчно за поемане на загубите и рекапитализация на Г-СЗИ в рамките на избраната стратегия за преструктуриране.

If a public-interest decision is taken, the SRB is required to work out a resolution strategy tailored to the bank's specific circumstances.
Ако бъде взето решение в защита на обществения интерес, от Съвета за преструктуриране се изисква да разработи стратегия за преструктуриране, съобразена с конкретните обстоятелства на банката.

That institution-specific MREL may only be imposed where the TLAC minimum requirement is not sufficient to absorb losses and recapitalise a G-SII under the chosen resolution strategy.
Това специфично за институцията МИПЗ може да бъде налагано единствено когато минималното изискване за целите на ОКПЗ не е достатъчно за покриване на загубите и за рекапитализация на Г-СЗИ в рамките на избраната стратегия за преструктуриране.

At the end of March 2017, the directorate responsible for resolution strategy, processes and methodology had only one third of its target staff number.
В края на март 2017 г. дирекцията, която отговаря за стратегията, процесите и методологията за преструктуриране, е разполагала едва с една трета от целевия брой служители.

According to the report, the Executive Committee of the United Arab Emirates Coordinating Council held a meeting in the capital of the United Arab Emirates Abu Dhabi, with 16 members in total from both countries, to discuss membership initiatives in the Resolution Strategy.
Според доклада, Изпълнителният комитет на Координационния съвет на Саудитска Арабия е провел среща в столицата на ОАЕ, Абу Даби, с общо 16 членове от двете страни, за да се обсъдят съвместните инициативи в Стратегията за разрешаване.

Consequently, the plans did not conclude as to whether the preferred resolution strategy could be applied effectively and in a timely manner, as required by the Single Rulebook28.
Следователно в плановете липсва заключение дали предпочитаната стратегия за преструктуриране може да бъде приложена ефективно и навременно, както се изисква съгласно Единния наръчник28.

The EU's approach to the financial sector has been to apply patchwork fixes- a blanket bail-out, some not very serious recapitalisation plans, plus loads of liquidity- rather than solve the problem.” In the stress tests' case, conducting these without a resolution strategy is entirely pointless, the economist concludes.
Съюзът предпочете да направи смесица от дребни корекции- спасяване на всички, не особено сериозни планове за рекапитализация и наливане на ликвидност, вместо да реши проблема. В случая със стрес-тестовете, провеждането им без стратегия за преструктуриране е напъло безсмислено, заключава Мюнхау.

Under the SPE resolution strategy, only one group entity, usually the parent undertaking, is resolved, whereas other group entities, usually operating subsidiaries, are not put under resolution, but transfer their losses and recapitalization needs to the entity to be resolved.
При стратегията за преструктуриране на ниво отделен субект се преструктурира само един субект от групата, обикновено предприятието майка, докато другите субекти от групата, обикновено оперативни дъщерни предприятия, не се преструктурират, но техните загуби и нуждите от рекапитализация се прехвърлят към предприятието, което се преструктурира.

(iv) that are subject to write-down or conversion powers in accordance with Article 21 in a manner that is consistent with the resolution strategy of the resolution group, in particular by not affecting the control of the subsidiary by the resolution entity;
Iv подлежат на упражняването на правомощието за обезценяване или преобразуване по член 21, което е в съответствие със стратегията за преструктуриране на групата за преструктуриране, по-специално без да се засяга контролът на дъщерното предприятие от страна на субекта за преструктуриране..

EBA shall develop draft regulatory technical standards further specifying methods to avoid that instruments recognised for the purposes of this Article indirectly subscribed, in part or in full, by the resolution entity hamper the smooth implementation of the resolution strategy.
ЕБО разработва проекти на регулаторни технически стандарти с цел допълнително конкретизиране на методите, така че да се избегне положение, при което инструментите, признати за целите на настоящия член, записани непряко, изцяло или частично от субекта за преструктуриране, пречат на гладкото прилагане на стратегията за преструктуриране.

That are subject to write-down or conversion powers in accordance with Article 21 in a manner that is consistent with the resolution strategy of the resolution group, in particular by not affecting the control of the subsidiary by the resolution entity;
Спрямо които могат да бъдат упражнявани правомощията за обезценяване или преобразуване в съответствие с членове 59- 62 по начин, който е съвместим със стратегията за преструктуриране на групата за преструктуриране, по-специално без да се засяга контролът върху дъщерното предприятие от страна на субекта за преструктуриране;.

That limitation should be without prejudice to the possibility of setting a subordination requirement above this limit through the requirement for subordination under Pillar 2, subject also to the conditions applying to Pillar 2, on the basis of alternative criteria, namely impediments to resolvability, or the feasibility and credibility of the resolution strategy, or the riskiness of the institution.
Това ограничение не следва да засяга възможността да се определи изискване за подчиненост над това ограничение чрез изискването за подчиненост по стълб 2, при спазване и на условията, приложими за стълб 2, въз основа на алтернативни критерии, а именно пречки пред възможността за преструктуриране или осъществимостта и надеждността на стратегията за преструктуриране, или рисковия профил на институцията.

The joint decision taken in accordance with this Article may provide that, where consistent with the resolution strategy and sufficient instruments complying with Article 45f(2) have not been bought directly or indirectly by the resolution entity, the requirements referred to in Article 45c(7) are partially met by the subsidiary in compliance with Article 45f(2) with instruments issued to and bought by entities not belonging to the resolution group.
В съвместното решение, взето в съответствие с настоящия член, може да се предвиди, че когато в съответствие със стратегията за преструктуриране от субекта за преструктуриране не са закупени, пряко или непряко, достатъчно инструменти, съответстващи на член 45е, параграф 2, изискванията, посочени в член 45в, параграф 7, се изпълняват частично от дъщерното предприятие в съответствие с член 45е, параграф 2 с инструменти, емитирани на и закупени от субекти, които не принадлежат към групата за преструктуриране..

The Board shall carefully assess whether liabilities to institutions or entities that are part of the same resolution group without themselves being resolution entities and that are not excluded from the application of write-down and conversion powers under point(h) of paragraph(3) should be excluded or partially excluded under points(a) to(d) of the first subparagraph to ensure the effective implementation of the resolution strategy.
Съветът за преструктуриране внимателно преценява дали задълженията към институции или субекти, които са част от същата група за преструктуриране, без да са самите те субекти за преструктуриране, и които не са изключени от обхвата на правомощията за обезценяване и преобразуване съгласно параграф 3, буква з, следва да бъдат изключени напълно или частично съгласно първа алинея, букви а- г, за да се осигури ефективното прилагане на стратегията за преструктуриране.

Cultivating new perspectives on life and conflict resolution strategies.
Култивирани на нови възгледи за живота и стратегии за разрешаване на конфликти.

We found no preferred resolution strategies that also dealt with unanticipated, short-term developments.
Сметната палата установи, че няма предпочитани стратегии за преструктуриране, които да се занимават и с неочаквани краткосрочни промени.

Alternative resolution strategies form part of the resolution plans and not the BTNs.
Алтернативните стратегии за преструктуриране са част от плановете за преструктуриране, а не от основните технически бележки.