Какво е " RESOLUTION STRESSES " на Български - превод на Български

• резолюцията подчертава
• резолюцията акцентира

Примери за използване на Resolution stresses на Английски и техните преводи на Български

The resolution stresses a very clear message, that you cannot have an agreement without the backstop.
В резолюцията се поставя акцент върху едно много ясно послание- без него няма да има споразумение.

The rule of law must be regularly and impartially assessed based on objective criteria in all the member states, the resolution stresses.
Върховенството на закона трябва да се оценява редовно и безпристрастно според обективни критерии във всички държави членки, подчертава резолюцията.

Finally, the resolution stresses that disinformation about COVID-19 is a major public health problem.
И накрая, резолюцията подчертава, че дезинформацията относно COVID-19 е сериозен проблем за общественото здраве.

Although copyright inherently implies territoriality, there is no contradiction between territoriality and content portability, the resolution stresses, and it supports enhancing portability of online services within the EU.
Въпреки че териториалността е изначално присъща на съществуването на авторските права, този принцип не противоречи на мерките за гарантиране на преносимост на съдържание, посочва резолюцията и се обявява за подобряване на преносимостта на онлайн услугите в рамките на ЕС.

But the resolution stresses it“will not give consent to a withdrawal agreement without a backstop”.
Решението обаче подчертава, че"няма да даде съгласие за споразумение за излизане без предпазен механизъм".

In this context, it is important and appropriate that the resolution stresses the significance of the early teaching of regional and minority languages.
В този контекст е важно и уместно, че резолюцията подчертава значението на преподаването на регионални и малцинствени езици в ранна възраст.

The Resolution stresses that the use of cadmium should be limited to cases where suitable alternatives do not exist.
Резолюцията акцентира, че употребата на кадмий трябва да бъде ограничена до случаите, при които няма подходящи или по-безопасни алтернативи.

In paragraph 9, the resolution stresses Member States' competence but calls on them to coordinate their different pension policies.
В параграф 9 резолюцията подчертава, че пенсиите са отговорност на държавите-членки, но ги призовава да координират своите различни пенсионни политики.

The resolution stresses that EU countries should end all“golden visa” or passport programs benefiting Russian oligarchs./ibna.
Докладът подчертава, че страните от ЕС трябва да прекратят всички програми за„златни визи/златен паспорт“, от които се възползват руските олигархи.

As the motion for a resolution stresses, aid, cooperation and support for the implementation of social assistance programmes are vital.
Както се подчертава в предложението за резолюция, помощта, сътрудничеството и подкрепата за изпълнението на програмата за социална помощ са от жизненоважно значение.

The resolution stresses that the Member States should implement the directives and that the Commission should supervise their proper application.
В резолюцията се подчертава, че държавите-членки трябва да прилагат директивите и че Комисията трябва да контролира правилното им прилагане.

Regarding age assessment procedures, the resolution stresses that medical examinations of children should always be carried out“in a manner that is not intrusive and respects children's dignity”.
Що се отнася до процедурите за установяване на възрастта, в резолюцията се подчертава, че медицинските прегледи на деца следва винаги да се провеждат„по начин, който не е интрузивен и зачита достойнството на децата“. Източник.

Finally, the resolution stresses that EU countries should end all“golden visa” or passport programs benefiting Russian oligarchs.
В доклада се подчертава, че засегнатите страни от ЕС трябва да сложат край на всички„златни визи/ паспортни програми“, които са от полза за руските олигарси.

Parliament's resolution stresses that the negotiations should continue, but also lays down requirements for the future.
В резолюцията на Парламента се подчертава, че преговорите следва да продължат, но също така се поставят изисквания за бъдещето.

The resolution stresses that the bicycle is“a symbol of sustainable transportation and conveys a positive message to foster sustainable consumption and production.
Резолюцията подчертава, че велосипедът е"символ на устойчивия транспорт и дава положително послание за насърчаване на устойчивото потребление и производство.

The draft resolution stresses the need for the Commission and national authorities to draw a clear distinction between medical cannabis and other uses of cannabis.
Резолюцията отчита необходимостта ЕК и националните власти в ЕС да правят ясно разграничение между канабиса за медицински цели и другите употреби на растението.

The draft resolution stresses the need for the Commission and national authorities to draw a clear distinction between medical cannabis and other uses of cannabis.
Проектът на резолюция набляга върху необходимостта Комисията и националните власти да правят ясно разграничение между канабиса за медицински цели и други употреби на канабиса.

The resolution stresses that after 10 years of military aggression against Georgia, Russia continues its illegal occupation of the Georgian territories of Abkhazia and South Ossetia.
В резолюция той настоя, че след 10 години военна агресия срещу Грузия, Русия продължава незаконната си окупация на грузинските територии Абхазия и Южна Осетия.

The resolution stresses the importance of stepping up the energy partnership with Russia, and reiterates that the supply of natural resources must not be used as a political tool.
Резолюцията подчертава значението на задълбочаването на енергийното партньорство с Русия и заявява повторно, че снабдяването с природни ресурси не трябва да се използва като политически инструмент.

The resolution stresses that the EU needs to counter disinformation campaigns and propaganda from countries, such as Russia, and non-state actors, like Daesh or Al-Qaeda.
Резолюцията подчертава необходимостта ЕС да се бори с пропагандата и дезинформационната кампания на държави като Русия и недържавни актьори като ДАЕШ("Ислямска държава"),"Ал Кайда" и други терористични групировки.

Finally, the resolution stresses that international challenges, in particular with regard to Syria and Iran, cannot be solved without a coordinated approach which includes Russia.
В заключение, документът изтъква, че международните предизвикателства, особено по отношение на Сирия и Иран, могат да бъдат преодолени само чрез координиран подход, който включва Русия. Процедура: незаконодателна резолюция.

The resolution stresses that the“Kremlin is funding political parties and other organisations within the EU” and deplores“Russian backing of anti-EU forces” such as extreme-right parties and populist forces.
В резолюцията се подчертава, че"Кремъл финансира политически партии и други организации в ЕС" и"оказва подкрепа на антиевропейски сили" като крайно десни партии и популистки движения.

The resolution stresses that all officials involved in financial misconduct should be dismissed and any decisions that are linked to corrupt or criminal activities should be reviewed.
Резолюцията на ЕП подчертава, че всички лица, замесени във финансови злоупотреби, трябва да бъдат освободени от длъжност, а всички решения, които са свързани с корупционни или престъпни дейности, трябва да бъдат преразгледани.

This resolution stresses Parliament's neoliberal positions on the Doha Round, which began in 2001, albeit with an occasional reference to social issues and the Millennium Development Goals.
Настоящата резолюция подчертава неолибералните позиции на Парламента по отношение на кръга от преговори в Доха, които започнаха през 2001 г., макар че на места се споменават социални въпроси и Целите на хилядолетието за развитие.

The resolution stresses that the EU needs to counter disinformation campaigns and propaganda from countries, such as Russia, and non-state actors, like Daesh, Al-Qaeda and other violent jihadi terrorist groups.
Резолюцията подчертава необходимостта ЕС да се бори с пропагандата и дезинформационната кампания на държави като Русия и недържавни актьори като ДАЕШ("Ислямска държава"),"Ал Кайда" и други терористични групировки.

The resolution stresses the importance of listening to and considering as much as possible in the decision-making process the views of the stakeholders in order to achieve a realistic and balanced regulatory framework.
Резолюцията подчертава колко е важно да бъдат изслушани и взети предвид възможно най-много мнения на заинтересовани страни в процеса на вземане на решения с цел да се постигне реалистична и балансирана регулаторна рамка.

The Resolution stresses that the University"has achieved sufficient levels of quality, according to the rules governing the matter, will be publicly recognized this fact through a formal act of institutional accreditation".
Резолюцията подчертава, че в университета"е постигнала достатъчно ниво на качеството, в съответствие с правилата, уреждащи материята, ще бъдат публично призна този факт чрез официален акт на институционална акредитация".

The resolution stresses that the University"has achieved sufficient quality levels so that, in accordance with the rules governing the matter will be publicly recognized this fact through a formal act of institutional accreditation".
Резолюцията подчертава, че в университета"е постигнала достатъчно ниво на качеството, в съответствие с правилата, уреждащи материята, ще бъдат публично призна този факт чрез официален акт на институционална акредитация".

This resolution stresses that the EU needs to counter disinformation campaigns and propaganda from countries, such as Russia, and non-state actors, like Daesh, Al-Qaeda and other violent jihadi terrorist groups.
В резолюцията се набляга на това, че ЕС трябва да се противопостави на дезинформационните кампании и пропагандата на страни като Русия, и недържавни субекти, като ИДИЛ/ДАЕШ, Ал Кайда и други насилствени джихадистки терористични групи.

The resolution stresses that the right to freedom of thought, conscience and religion is a fundamental human right, and it expresses concern about the exodus of Christians from various countries, especially Middle Eastern countries, in recent years.
Резолюцията подчертава, че правото на свобода на религията, съвестта и мисълта е основно човешко право и се изразява загриженост във връзка с масовото изселване на християни от различни държави, и по-специално от Близкия изток, през последните години.