Какво е " СТРАШНА ВОЙНА " на Английски - превод на Английски

• terrible war

Примери за използване на Страшна война на Български и техните преводи на Английски

Това е била страшна война.
It was a terrible war.

Страшна война но голяма надежда за мир.
A great war but great hope of peace.

Е приключила страшна война.
It ended a terrible war.

Колко е страшна войната?
How terrible is war?

И тогава ще е тази страшна война.
Then there was that terrible war.

Има кървава, страшна война, започваща точно сега.
There's a bloody, scary war starting right now.

И тогава ще е тази страшна война.
And then we had this horrendous war.

Никога в историята не е имало такава страшна война.
Never in history had there been such a terrible war.

Нова страшна война ще дойде от Изтока към Запада.
Another terrible war will come from the east to the west.

Това разкрило на Ванга, че скоро ще настъпи страшна война.
He told Nossair that there would be a war soon.

Дори тази страшна война, епидемия или суша има място в голямата схема.
Even this terrible war, plague and drought have their place in the greater scheme of things.

Тази седмица ще се разбере дали не сме изправени пред нова и страшна война.
Perhaps this week will see the finish of this horrible and wicked war.

Вторият конник се отнася за страшна война, която ще избухне в последните времена.
The second horseman refers to terrible warfare that will break out in the end times.

В нашата страна няма нито едно семейство, което не е било засегнато от тази страшна война.
Truly there is no family in our country, which would not be affected by this terrible war.

Вторият конник се отнася за страшна война, която ще избухне в последните времена.
The second horseman refers to terrible warfare that will break out all over the earth in the end times.

Легендата гласяла, че ако някой се осмели да отвори саркофага му, ще започне голяма и страшна война.
There is a legend that if somebody disturbs Tamerlane's ash, great and terrible war begins.

В съвременните САЩ най-дългата и страшна война вероятно е войната срещу наркотиците.
In the contemporary United States, the longest and sorriest war is probably the war on drugs.

В древното сказание Махабхарата се казва, че преди 10-11 хиляди години между Атлантида и Рама избухнала страшна война.
In the ancient Mahabharata saga, it is said 10-11 thousand years ago a terrible war erupted between Atlantis and Rama.

Кой е могъл да очаква, че тази страшна война ще започне с варварски акт, с атака срещу обикновените хора”?
Who could have expected that World War II would begin with such a drastic act perpetrated by a civilized nation?

Причината била следната: Според древна легенда, ако бъде разтревожен духа на Тамерлан, в света ще започне страшна война.
The fact is that, according to the ancient legend, as soon as Temur's ashes are disturbed, a terrible war will begin in the world.

В годината на 70-годишния юбилей на победата над нацизма ние, ветераните на онази страшна война и участници на най-страшната й битка, наблюдаваме как по Европа отново броди призрак- призракът на кафявата чума.
Here in the 70th year after the victory over Nazism, we, veterans of that terrible war and participants in that most horrible combat, are aware that a spectre again is haunting Europe, a spectre of the Brown Plague.

Поради вероломството на англичаните и за да отвоюваме свободата си, ние, ирландците, сме принудени да поведем страшна война.
(IRISHMAN) On account of the perfidy of the English and to recover our native freedom, the Irish are compelled to enter a deadly war.

Обаче, е важно да се отбележи, че в същия този ден, когато в Донбас протичаха изборите, световните лидери се събраха в Париж в чест на прекратяването на Първата Световна война, но не споменаха за тази страшна война, която се води в Европа от 2014 година насам и от тогава до сега е взела живота на повече от 10 000 души»- коментира Миркович.
However, more surprisingly, at the same time in Paris, the heads of state of the world gathered in memory of the end of the First World War never refer to that terrible war that is going on today in Europe and which since 2014 has already claimed more than 10 thousand lives continues Nikola Mirkovich.

Да дарим спокойни старини на възрастните и болните, достоен живот на младите семейства, воля за живот и бъдеще на най-невинните жертви на тази страшна война- децата.
To give calm old ages to the elderly and the ill, a dignified life to young families, the will to live and future to the most innocent victims of this terrible war- the children.

Заобикаляйки този въпрос, на практика по тази съществена точка Кауцки отстъпва пред опортюнизма, на думи му обявява страшна война, подчертавайки значението на„идеите на революцията”(колко струва тази„идея”, ако се страхува да пропагандира на работниците конкретните уроци от революцията?) или казано по друг начин:„преди всичко революционен идеализъм” защото се обявява, че английските работници са едва ли не„много повече, отколкото дребните буржоа”.
By avoiding this question, Kautsky in practice makes a concession to opportunism on this most essential point, although in words he declares stern war against it and stresses the importance of the"idea of revolution"(how much is this“idea” worth when one is afraid to teach the workers the concrete lessons of revolution?), or says,"revolutionary idealism before everything else", or announces that the English workers are now"hardly more than petty bourgeois".

В историята на нашата страна има немалко героични подвизи, но специално място има победата над фашизма, възмездието на нацистите за техните безчинства, за това, че те се въобразиха за висша раса и разпалиха страшна война.
Our country's history counts a number of heroic deeds yet the victory over Nazism stands out as retribution to the Nazis for all their crimes, for thinking of themselves as a'superior race' and starting the terrible war.

Тия социалисти се повръщатъ днесъ къмъ старата българска формула за автономията на Македония, като забравятъ, че именно поради неосѫществимостьта на тая автономия и станаха дветѣ Балкански войни прѣзъ 1912- 1913 г. г., които войни повлѣкоха слѣдъ себе си днешната страшна война.
Those socialists are harking back to the old Bulgarian formula of autonomy for Macedonia, forgetting that the irrealisableness of this very autonomy caused the two Balkan wars of 1912-1913, which led to the present terrible war.

Страшната война, която струва живота на много повоче 50 милиона души, е произлязла от моята страна.
The horrific war that took the lives of over 50 million people emerged from my country.

Страшната война, която се случи през 90-те години ни напомня, че трябва да се стремим към бъдеще на стабилност и просперитет в интерес на всички граждани, независимо от етническата или религиозната принадлежност“.
The horrific war of the 1990s reminds us that we must strive for a stable and prosperous future for the benefit of all citizens, regardless of ethnicity or religion.”.

Той дошъл е, за да разтвори пурпурната книга на страшната война.
He is come to open the purple testament of bleeding war.