Какво е " СТРЕМЛЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• aspirations
• pursuits

Примери за използване на Стремленията на Български и техните преводи на Английски

Те отразяват делата и стремленията на различните народи и племена.
They reflect the deeds and the pursuits of divers peoples and kindreds.

Там, където стремленията на хората остават незадоволени, се натрупва огромно негодувание.
Where the aspirations of the people have gone unfulfilled, a store of indignation has accrued.

Колко яростна е омразата, колко болни са амбициите, колко жалки стремленията, колко дълбоко вкоренено е недоверието на неговите народи!
How fierce the hatred, how false the ambitions, how petty the pursuits, how deep‑rooted the suspicions of its peoples!

По израза на Клемънт Хенри Мур това са„бункерни режими“- репресивни, корумпирани, откъснати от потребностите и стремленията на своите общества.
They were“bunker regimes,” to use Clement Henry Moore's phrase, repressive, corrupt, divorced from the needs and aspirations of their societies.

Чрез себе си показа внучката ми стремленията на руските предци и върху себе си сега приема ударите от потомците на онези, които са излъгали пред съвременността, пред децата и внуците.
All on her own our granddaughter revealed the aspirations of our Russian ancestors and took upon herself the harsh blows ofher attackers- themselves the descendants of those who slandered our ancestors in front of their contemporaries, in front of their children and grandchildren.

Когато материалният свят се доближи до божествения, когато сърцата станат небесни и стремленията чисти, ще настъпи съвършена връзка.
When the material world and the divine world are well correlated, when the hearts become heavenly and the aspirations pure, perfect connection shall take place.

От малкото ядро вярващи, на които той предаде своите първи преподавателски планове израсна световна общност, с присъствие в хиляди населени места, навсякъде следваща добре установен модел на дейности, въплъщаващ принципите и стремленията на Вярата.
From the small nucleus of believers to whom he imparted his first teaching plans has grown a worldwide community with a presence in thousands of localities, each following a well-established pattern of activity that embodies the Faith's principles and aspirations.

Тя е основана на 29 септември(11 октомври) 1869 г. и започва своята дейност като Българско книжовно дружество на 30 септември(12 октомври) 1869 г., въплъщавайки стремленията на множество български родолюбци да равнят своя народ с развитите европейски нации.
It was founded on 29 September 1869 and began its activity as a Bulgarian Learned Society on 30 September(18 October) 1869, embodying the aspirations of many Bulgarian patriots to align their people with developed European nations.

Тя трябва да съставлява най-ярката украса на живота, стремленията, усилията и казваното от всеки бахайски учител, трудещ се в собствената му страна или извън нейните предели, било то в предните редици на преподавателските групи или пък заемащ по-малко активна и отговорна длъжност.
It must constitute the brightest ornament of the life, the pursuits, the exertions, and the utterances of every Bahá'í teacher, whether laboring at home or abroad, whether in the front ranks of the teaching force, or occupying a less active and responsible position.

На плана, върху който сега е насочено вниманието, стремленията и средствата на цялата общност на американските вярващи, трябва да се гледа като на просто начало, изпитание за силата, мост към един поход от още по-голяма величина, ако задълженията и отговорностите, които Авторът на Божествения план им е възложил, бъдат почтено и изцяло изпълнени.
The Plan on which is now focused the attention, the aspirations, and the resources of the entire community of the American believers should be viewed as a mere beginning, as a trial of strength, a stepping-stone to a crusade of still greater magnitude, if the duties and responsibilities with which the Author of the Divine Plan has invested them are to be honorably and entirely fulfilled.

Скоро те могат да видят, че вярата им е нападната, мотивите им са погрешно изтълкувани, целите им оклеветени, стремленията им осмени, институциите им обект на подигравки, влиянието им омаловажено, правомощията им подложени на съмнение и делото им от време на време напускано от малцина, които или не са в състояние да оценят същността на техните идеали, или не са готови да понесат ударите на смазващите критики, каквито несъмнено ще включва подобна борба.
Their Faith, they may soon find, has been assaulted, their motives misconstrued, their aims defamed, their aspirations derided, their institutions scorned, their influence belittled, their authority undermined, and their Cause, at times, deserted by a few who will either be incapable of appreciating the nature of their ideals, or unwilling to bear the brunt of the mounting criticisms which such a contest is sure to involve.

Далеч, далеч в слънчевите висини се реят моите най- възвишени стремления.
Far away there in the sunshine are my highest aspirations.

Тя не знае нищо за подобни стремления.
It does not know anything about such aspirations.

Длъжни сме да«хвърляме» в него всички наши стремления, всички надежди и очаквания.
We have to“throw” all our aspirations, hopes, and concerns into it.

Дали има такива надежди и стремления някъде?
Did he have aspirations and potential at some point?

Ислямът не поощрява, нито одобрява потискането на нечии естествени желания и естествени стремления.
Islam does not encourage or approve suppression of anyone's legitimate desires and natural aspirations.

Далеч, далеч в слънчевите висини се реят моите най- възвишени стремления.
Far away in the sunrise are my highest aspirations.

Не е необходимо човек да бъде марксист, за да има радикални стремления.
Clearly, you don't need to be a Marxist to have radical aspirations.

Сърдечните ви стремления ще бъдат удовлетворени.
Your desires will surely be fulfilled.

Сърдечните ви стремления ще бъдат удовлетворени!
The your hearts desires will be met!

Духовното Стремление на майка ѝ беше своего рода изкуство- изкуството на невидимостта.
Her mother's spiritual Endeavor was itself a kind of art-an art of invisibility.

Сърдечните ви стремления ще бъдат удовлетворени.
You hearts desires shall be fulfilled.

Вие сте доставени на бебето, но тези стремления са окачени, бонбони, сладолед и шоколад.
You delivered the child, but those cravings hung on, candy, ice cream and chocolate.

Сърдечните ви стремления ще бъдат удовлетворени.
And your desires will be fulfilled.

Сърдечните ви стремления ще бъдат удовлетворени.
And you will have your heart's desires fulfilled.

Вие знаете, че обикновено тези стремления да ви откажа от вашата диета?
You know, those cravings that usually make you abandon your diet?

Който отговаря на тези стремления означава хранене вкусна, вкусна храна, когато гладни стачки.
Satisfaction of these cravings means eating delicious, delicious food, when hunger strikes.

И техните стремления са силни.
Their desires are powerful indeed.

Много пъти тези стремления се гледа отрицателно и се считат за лош навик.
Many times these cravings is considered negative and are considered bad habits.

По този начин, стремления не могат да бъдат задействани.
Thus, addiction can not be called.

Как да използвам "стремленията" в изречение

20.Обуздай себичността си, овладей стремленията си, забрави привичките си, придай простотата на делата си.

„При все това, стремленията към образование, лични достойнства и благоприличие, са характерни за ложите…”

В нея прозират стремленията на душата, въпреки прекършването на тялото към живот, към надеждата, очакването.

Искам малко да ти помгна в стремленията ти отностно Кант.Като ти остане време хвърли един поглед тук-

Основана през 1869, през годините академията въплъщава стремленията на множество български родолюбци да равнят своя народ с развитите европейски нации.

онова което акумулира в себе си способностите и стремленията на един народ ; онова което дава облика на цяла епоха ; онова ,което е трайно и крие

Такива са стремленията на новия хижар Иван, на ръководствата на "Академик" и на Сдружението "За Ехо". Предстои монтаж на малък ветърен генератор, разработен в Русенски университет "Ангел Кънчев".

[...] младото поколение изникнало покрай дуварите и чака да го огрее слънцето откъм запад, за да каже своята последна дума за животът, за характерът и за стремленията на гъбите.

Не влизай в съд с мене, недей да претегляш делата ми, да изследваш думите ми, да изобличаваш стремленията ми; но презри по щедростта Си злите ми дела и ме спаси, Всесилни.