Какво е " СТРЕС-ТЕСТА " на Английски - превод на Английски

• stress test
• stress tests

Примери за използване на Стрес-теста на Български и техните преводи на Английски

Баща ти премина стрес-теста.
Your dad passed his stress test.

Дали ще бъдете в състояние да преминат стрес-теста?
Will they be able to pass the stress test?

Не бих казал. Ти…- Минахме стрес-теста, и физическия.
We have passed the stress test, and the physicals.

Няма да видите подписа ми на съкратен вариант на стрес-теста.
You will not find my signature on an abbreviated version of the stress test.

Преди да бъде взето решение, аз ще ви представя проект на стрес-теста и тестовите критерии през май по напълно прозрачен начин.
Before the decision is made, I will be presenting you with a draft of the stress test and the test criteria in May in a way which is completely transparent.

Както е посочено в таблица 3, капиталовите нужди на Probank са оценени на 282 млн. евро при стрес-теста от 2012 г.
As illustrated in Table 3, the capital needs of Probank were estimated at EUR 282 million in the stress test of 2012.

След като предишните два европейски стрес-теста не показаха проблеми при кредитори, които по-късно се провалиха, ЕЦБ заложи репутацията си в пози преглед на активите.
After two previous European stress tests didn't reveal problems at lenders that later failed, the ECB has staked its reputation on getting this exercise right.

Втората препоръка гласеше:"До края на 2016-та година да се довърши прегледа на качеството на активите и стрес-теста на банките.
The second recommendation was:"By the end of 2016, finalise the asset quality review and stress test of the banks.

Ако дадена ядрена инсталация не премине стрес-теста, Вие и Съветът трябва да гарантирате, че е налице ангажимент от страна на въпросната държава-членка за предприемане на незабавни действия.
Should a nuclear installation not pass the stress test, you and the Council must ensure that there is a commitment on the part of that Member State to taking immediate action.

В таблица 3 е обобщено изчислението на капиталовите нужди за основните гръцки банки, направено в резултат на стрес-теста от 2012 г.
Table 3 summarises the calculation of capital needs for the main Greek banks as they result from the stress test of 2012.

Резултатът от изследването на калция по време на стрес-теста с PET/CT означава, че грижите могат да бъдат по-прецизни, като същевременно предоставят на пациентите повече стимул и мотивация за подобряване на начина на живот.
The result of assessing calcium during a PET/CT stress test means care can be more precise while providing patients more incentive and motivation to improve their lifestyles.

След стрес-теста от 2013 г., съгласно който капиталовите нужди на Банката са оценени на 2 183 млн. евро при базовия сценарий, Банката поиска да набере капитал в размер на 2, 5 млрд. евро на пазара.
Following the stress test of 2013, according to which the capital needs of the Bank were estimated at EUR 2 183 million in the baseline scenario, the Bank sought to raise EUR 2,5 billion of capital on the market.

Решението за координиран европейски план за рекапитализация на банките дойде след два банкови стрес-теста(2010 и 2011) и многобройни критики, че рискът за банковата система, произтичащ от дълговата криза, е силно подценен.
The decision for a coordinated European plan to recapitalise banks came after two bank stress tests(2010 and 2011) and numerous criticisms that the risk to the banking system, arising from the debt crisis, was greatly underestimated.

След стрес-теста на свързващата скоба бе установено, че клипсът за свързване на Hem-o-лоп може да издържи артериалното кръвно налягане от 800 mmHg, което показва, че е безопасно и за пациенти с хипертония.
After the stress test of the binding clip, it was found that the Hem-o-lok binding clip could withstand the arterial blood pressure of 800mmHg, indicating that it was also safe for patients with hypertension.

На 6 март 2014 г. Банката на Гърция обяви резултатите от стрес-теста от 2013 г. и поиска от банките да представят своите планове за набиране на капитал до средата на месец април 2014 г. с оглед на покриването на капиталовите нужди при базовия сценарий.
On 6 March 2014, the Bank of Greece announced the results of the stress test of 2013 and requested the banks to submit, by mid-April 2014, their capital raising plans to cover the capital needs under the baseline scenario.

Както призна Йорг Асмусен, член на изпълнителния съвет на ЕЦБ(Германия), на неформалната среща на Еврогрупата във Вилнюс на 13 септември, предишните два стрес-теста, които трябваше да удостоверят реалното състояние на европейските банки, се провалиха.
As Joerg Asmussen, member of the ECB executive council(Germany), acknowledged at the Eurogroup informal meeting in Vilnius on September 13th, the two previous stress tests that had to verify the real condition of the European banks, failed.

Необходими са стрес-тестове, г-н Йотингер!
We need stress tests, Mr Oettinger!

Стрес-тест от 2012 г.: капиталови нужди на основните гръцки банки(в млн. евро).
Stress test of 2012: Capital needs of the main Greek banks(EUR million).

Призоваваме за изчерпателни, задължителни стрес-тестове, извършвани от независими експерти.
We are calling for extensive, binding stress tests carried out by independent experts.

Прави стрес-тест на системите;
Makes stress test systems;

Вярвам, че тези стрес-тестове са първата стъпка в тази посока.”.
I believe that these stress tests are a first step in this direction”.

На критики беше подложена и идеята стрес-тестовете да бъдат извършени от националните регулаторни органи.
Also criticised was the idea the stress tests to be realised by national regulators.

Първо, нека посоча, че стрес-тестовете са неизследвана територия за нас.
Firstly let me point out that the stress test is uncharted territory for us.

Кредитните институции извършват редовно собствени стрес-тестове, подходящи за техните секюритизационни позиции.
Credit institutions shall regularly perform their own stress tests appropriate to their securitisation positions.

Смятам, че стрес-тестът е важен.
I think that the stress test is important.

Ядрени стрес-тестове за всички.
Nuclear stress tests for all.

Това е стрес-тест.
It's a stress test.

Tweaker, стрес-тестове и информация за хардуера.
Tweaker, stress tests and information about hardware.

Готови ли са банките за стрес-тестове?
Ready for the Stress Test?

Преди малко г-н Ludvigsson говори за стрес-тестовете.
A few moments ago, Mr Ludvigsson spoke about stress tests.

Как да използвам "стрес-теста" в изречение

Eurobank беше и една от банките, които не издържаха стрес теста на ЕЦБ през юли.

Температурите на повърхността бяха сравнително нормални предвид характера на стрес теста и предназначението на устройството.

Хващат го в измама и за изнасилването, но той не признава. “Удуши го” провокира шотландеца при стрес теста

Monte dei Paschi се проваля 2 пъти на стрес теста на ЕЦБ. Веднъж през 2014 и по-рано тази догина.

Chef Андре Токев ще научи двама късметлии на по-различни кюфтета с пиле, а стрес теста ще изпрати трима на елиминация.

Управителният съвет на БНБ прие в четвъртък резултатите от прегледа на качеството на активите и стрес теста на банките в

Как мислите уважаеми колеги, дали наистина ще има спад в цените на имотите тази година с оглед стрес теста наложен от БНБ?

И аз така мисля. В този мач беше сложил шапката невидимка, Бейл заслужено обираше овациите и егото му не издържа стрес теста

Използвай Aida 64 да следиш температурите(макар че и тя има стрес тест, но не е много натоварващ) и пусни стрес теста с Prime95...

Stress test на европейските банки – стрес теста прилага изкуствено създадени пазарни условия с цел да се определи стабилността и капиталовите резерви на големите банки.