Какво е " СТРИКТНОСТ " на Английски - превод на Английски

• rigour
• strictness
• stringency
• rigorousness
• rigor

Примери за използване на Стриктност на Български и техните преводи на Английски

И това означава стриктност за тях.
By that I mean the strictness of it.

Основното правило: стриктност на формата, съответствие с общата палитра.
The main rule: strictness of form, compliance with the general palette.

Само стриктност и качествено обучение могат да направят Европа по-конкурентоспособна.
Only stringency and quality teaching can make Europe more competitive.

Александър прави впечатление със своята стриктност, отговорност и професионализъм.
Alexander impresses with his strictness, responsibility and professionalism.

Стриктността и рационалността са основните изисквания за високотехнологичен дизайн.
Strictness and rationality are the basic requirements for high-tech design.

Това показва липса на стриктност в процедурите за възлагане на обществени поръчки на Службата: 9.1.
This demonstrates a lack of rigour in the OfficeŐs procurement procedures: 9.1.

Стриктността към собствените родители се прехвърля върху себе си по отношение на децата.
Strictness towards one's own parents is transferred to oneself with regard to children.

Строгият немски качествен контрол и стриктност ви гарантират безупречна работа на двигателя.
The stringent German quality control and strictness guarantee you impeccable operation of the operator.

Стриктността укрепва авторитета- и тази мисъл се превръща в основен мотив в образованието.
Strictness strengthens authority- and this thought becomes the main motive in education.

Меркел, като че ли е по-човечна, но все пак е доста протестантска в своята стриктност, като прилага концепцията за вината.
Merkel was somewhat more humane, but still very Protestant in her strictness, applying the concept of guilt.

Стриктността и пропорционалността, висококачественото дърво, коприната се комбинират с изискан завършек.
Strictness and proportionality, high-quality wood, silk are combined with a refined finish.

Това са нетърпими бащи, където стриктността и дисциплината винаги крият желанието да издигнат собствената си родителска фигура.
These are intolerant fathers, where strictness and discipline always hide the desire to exalt their own parental figure.

Стриктността, дисциплината и спазването на правилата във всяка ситуация са известни качества на жителите на Небесната империя.
Strictness, discipline and adherence to the rules in any situation are known qualities of the inhabitants of the Celestial Empire.

Спешно трябва да бъде определена дългосрочната политика за сградния фонд, за да превърнем в реалност идеята за устойчивост, стриктност и ефективност.
A long-term building policy needs to be set out as a matter of urgency in order to make this concept of sustainability, rigour and efficiency a reality.

Истинската причина някои християни да се дразнят и оплакват от правилата и стриктността е, защото имат само малко религия- достатъчно, за да ги направи нещастни.
The real reason some Christians chafe and complain about the rules and the strictness is because they have only enough religion to make them miserable.

Първо, Комисията проверява ли дали отделните държави-членки действително прилагат едни и същи критерии и правят измервания с еднаква стриктност, или има разлики в това отношение?
Firstly, does the Commission check that the individual Member States really do apply the same criteria and carry out measurements with equal stringency, or are there differences here?

Lloyd's Register дава възможност да демонстрирате интегритета и стриктността на Вашата системата за управление на качеството при въздухоплаване благодарение на признатия в световен мащаб сертификат AS9100.
Lloyd's Register(LR) enables you to demonstrate the integrity and rigour of your aerospace quality management systems(AQMS) through globally-recognised AS9100 certification.

Желаната гъвкавост следва да бъде придружена от внимателен мониторинг на използването на средства, така че това да се извършва при максимално спазване на правилата за стриктност и прозрачност.
The desired flexibility should be accompanied by close monitoring of the implementation of the funds so that this is done with maximum compliance with the rules of rigour and transparency.

Например ESMA отхвърли няколко заявления за регистрация поради неспазване на следните изисквания: стриктност(3 случая); систематичност(2 случая); подлежат на валидиране(4 случая).
For example, ESMA refused a number of applications for registration because of non-compliance with the following requirements: rigorousness(3 cases); systematic(2 cases); subject to validation(4 cases).

В областта на обществените поръчки сложната и непрекъснато променяща се законодателна уредба затрудни още повече изграждането на култура на обективност и стриктност.
In the area of public procurement, the lack of a comprehensive electronic system and the complex and ever-changing legislative framework have made it even more difficult to create a culture of objectivity and rigor.

KidsVille работи съвместно с партньорите ни от лицензирана фирма"Нов пламък", доказала се през годините със своя висок професионализъм, стриктност и коректност при превоз на деца.
KidsVille works in cooperation with our partners from the licensed company"Nov Plamak", well established over the years due to high professionalism, strictness and correctness in the transportation of children.

Липсва напредък и по отношение на обществените поръчки, където"сложната и непрекъснато променяща се законодателна уредба затрудни още повече изграждането на култура на обективност и стриктност.
There is no progress also in terms of public procurement where"a complex and ever changing legislative framework has made it even more difficult to create a culture of objectivity and rigour.

От ключово значение е всички европейски институции, но най-вече тези в държавите-членки, да работят заедно с цел създаването на условия на прозрачност и стриктност при изразходването на европейски средства.
It is crucial that all the European entities, but particularly those of the Member States, work together in order to create a climate of transparency and rigour in the spending of European funds.

Нашата визия е, че нашите възпитаници ще въплъщават ценностите на стриктност в работата си, силен отборен дух, гъвкавост при решаване на проблеми, отдаденост на услуги, глобална гледна точка, и уважение към другите култури.
Our vision is that our graduates will embody the values of rigor in their work, a strong team spirit, flexibility in problem solving, dedication to service, a global perspective, and respect for other cultures.

Въпреки че рейтинговите методологии следва да бъдат стриктни, систематични, последователни и да подлежат на валидиране, документацията на ЕОЦКП, одитирана във връзка с процеса на регистрация, поставя акцент основно върху тяхната стриктност.
Although credit rating methodologies should be rigorous, systematic, continuous and subject to validation, ESMA's documentation audited with regard to the registration process focused mainly on their rigorousness.

Може би в дългия исторически преглед на развитието на учебните планове, годините на централност на Националния учебен план ще бъдат разглеждани като необходими за внасяне на стриктност и идея за широчина към педагогиката на обучителните трудности.
It may be that in the long historical view of curriculum development, the years of the centrality of the National Curriculum will be seen as necessary in bringing some rigour and concept of breadth to a learning difficulties pedagogy.

Минимализмът, който насърчава стриктността на линиите и наличието само на полезни елементи от интериора, показва зониране чрез преграда, която на свой ред е телевизионен щанд и мини-система за съхраняване на пресата и малки предмети от ежедневието.
Minimalism, which promotes the strictness of lines and the availability of only useful elements of the interior, demonstrates zoning by a partition, which in turn is a television stand and a mini-system for storing press and small items of everyday life.

Глобалният технически регламент може да определи алтернативни, не глобални нива на стриктност или качество на изпълнението, наред с подходящи процедури за изпитвания, там, където е необходимо да се улеснят регулиращите дейности в някои страни, особено в развиващите се страни.
A global technical regulation may specify alternative non-global levels of stringency or performance, and appropriate test procedures, where needed to facilitate the regulatory activities of certain countries, in particular developing countries.

Работата на младите български винари е високо оценявана не само поради дългите 15 часови смени, които те са принудени да дават при приемане на гроздето във винарната, но и заради тяхната мотивация за добри резултати, стриктност и отлична организация на дейността.
The work of the young Bulgarian wineries is highly appreciated not only because of the long 15-hour shifts they are forced to give when grapes are taken in the winery but also because of their motivation for good results, strictness and excellent organization of the activity.

Старият подход отразява традиционния начин, по който националните органи изготвяха в миналото техническо законодателство- с твърде подробни уточнения, обикновено мотивирани от липсата на доверие в стриктността на икономическите оператори по въпросите на общественото здраве и безопасност.
The Old Approach reflected the traditional manner in which national authorities drew up technical legislation, going into great detail- usually motivated by a lack of confidence in the rigour of economic operators on issues of public health and safety.

Как да използвам "стриктност" в изречение

Избор на най-добрите съставки за всяка рецепта. Изключителна стриктност относно нивото на качество на продуктите!

Превозът на товари от ГРЕН-ДИ-ТРАНС се характеризира със сигурност, надеждност и стриктност в поетите към клиента ангажименти.

11. 3-те качества, които правят един служител добър в работата си са… лоялност, отговорност, стриктност към възложените задачи.

Отличава се с най-вече с по-сериозна стриктност по отношение на хранителния режим и добавям доста кардио 30-90 мин дневно .

Трябва много да се организираш, стриктност Това вкъщи не може да стане. Трябва много да се организираш, да си свободен?

Catalogue bulgarian rose karlovo Българска роза Карлово те си клиенти разработва нови иновативни подходи. Деца под 18 години бременни кърмещи. Стриктност и.

Такава например е практиката в "Люлин", а причината за тази стриктност е, че повечето дилъри не продават частно, а работят за "фирма".

Швейцарска стриктност 28 дек 2010 16:12 4925 11 коментара Споделяне Банка в Швейцария е въвела най-строгия дрескод в света, съобщава белгийският вестник HLN.

Грижата за кожата трябва да е изградена над неписаните отговорности, заложени у всеки. Такива са постоянство, стриктност и стремеж към вечна красота и младост.Continue reading

• стриктност и прецизност – децата разбират от собствен опит, че ако не спазят точно пропорциите или не изпълнят коректно инструкциите, няма да постигнат очаквания резултат;