Примери за използване на Строга бюджетна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаме строга бюджетна дисциплина;
Погасява дълговете си чрез строга бюджетна дисциплина.
Хора на строга бюджетна ще бъде повече от щастлив да чуя ползите от питейна вода.
Империята погасява дълговете си чрез строга бюджетна дисциплина.
The Empire repaid its debts through strict budgetary discipline.Ние просто трябва да спазваме строга бюджетна дисциплина в публичните финанси.
We just have to observe strict budget discipline in public finances.Това щеше да стане като се демонстрира строга бюджетна дисциплина.
This was supposed to happen by demonstrating strict budgetary discipline.Поради своята строга бюджетна дисциплина България е една от малкото страни в ЕС без проблеми със задлъжнялостта.
Thanks to strict budgetary discipline, Liechtenstein is one of the few countries without government debt.Съотношение качество-цена- Независимо дали сте на строга бюджетна или не, тя винаги е добра идея да се сравняват цените.
Value for money- whether you're on a strict budget or not, it's always a good idea to compare prices.Причината е именно одобрението за курса на правителството както у дома, така и в Европа към строга бюджетна дисциплина.
The reason is precisely the approval for the course to strict budgetary discipline, both at home and in Europe.Ако сте на строга бюджетна и не вярват в закупуване на над-свръх-, скъпи добавки, отколкото сте абсолютно прав.
If you're on a tight budget, and do not believe in buying over-Hyped, expensive supplements, than you are absolutely right.България е също така една от най-ниско задлъжнелите държави в съюза исе опитва да поддържа строга бюджетна дисциплина, за да избегне рисковете пред местната си валута, която е обвързана към еврото.
Bulgaria is one of EU's least indebted members andis trying to stick to tight fiscal discipline to avoid risks to the lev currency, which is pegged to the euro.Договорът предвижда мерки за строга бюджетна дисциплина и по-тясна координация на икономическите политики на страните от еврозоната.
It provides for additional measures for strict budgetary discipline and closer coordination of economic policies of the eurozone countries.Нито един участник в заседанието не спести похвали за министъра, който често предизвикваше експлозии по оста север-юг с настояванията си да се следва строга бюджетна дисциплина и със силната си алергия към неефективно управление.
Not a single participant in the meeting was short of praises for the minister who often caused sparks along the north-south axis demanding adherence to strict budgetary discipline and his strong allergy to inefficiency.Според икономически експерти, сред другите причини, които биха могли да повлияят негативно на икономическия ръст на Русия са„рязко влошаване на икономическата ситуация в Западна Европа и Турция, която да доведе до спад на износа на руски газ за тези дестинации, намаляване на добива на петрол в рамките на сделка с ОПЕК,огромно изтичане на капитали и строга бюджетна политика”.
Among some other reasons that could adversely affect economic growth, the expert highlighted the“sharp deterioration in the economic situation in Western Europe and Turkey, which led to a decline of Russian gas exports; the oil production cut within the OPEC+ deal;enormous capital outflows; and a tight budget policy.”.Държавите-членки по време на строги бюджетни ограничения?
During times of tight budget constraints?Тези агенции работеха под строги бюджетни ограничения, които осигуряваха поддържане на бюджетните услуги.
These independent agencies operate under strict budgetary limits that ensure the sustained delivery of public services.Комисията също ще следи въздействието на строгите бюджетни ограничения по отношение на растежа, увеличаването на публичните разходи и на публичните инвестиции.
The Commission is monitoring the impact of tight budget constraints on growth enhancing public expenditure and on public investment.Системата за общо емитиране на дълг следва да включва строги бюджетни изисквания и макроикономическа конвергенция, създаването на"Европейски трезор", повишена демократична легитимност и външно представителство на еврото.
The system of common debt issuance should include strict budgetary conditionality and macroeconomic convergence, the creation of a European Treasury, an increased democratic legitimacy, external representation of the Euro.Страните участнички след това ще разполагат с една година да внедрят новите строги бюджетни правила в своите национални законодателства.
The participating countries will then have one year to incorporate the new tight budget rules into their national legislation.Което минава през промяна на Договора. Системата за общо емитиране на дълг следва да включва строги бюджетни изисквания и макроикономическа конвергенция, създаването на"Европейски трезор", повишена демократична легитимност и външно представителство на еврото.
The system of common debt issuance should include strict budgetary conditionality and macroeconomic convergence, the creation of a European Treasury, an increased democratic legitimacy, external representation of the Euro.Г4С играе важна роля в обществото, като помага да се гарантира, че правителствата са в състояние да отговорят на нуждите на техните граждани, служители и законодателни органи и катоосигурява осезаеми ползи в рамките на строги бюджетни ограничения.
G4S plays an important role in society by helping to ensure that governments are able to meet the expectations of their citizens, employees and legislative bodies- andby delivering tangible benefits within strict budgetary limits.Публично-частните партньорства(ПЧП) мобилизират частния и обществения сектор за предоставяне на стоки и услуги, които традиционно се предоставят само от публичния сектор, катопо този начин облекчават строгите бюджетни ограничения за извършване на публични разходи.
Public-Private Partnerships(PPPs) harness both the public and the private sector to provide goods and services conventionally supplied by the public sector,while easing the tight budget constraints on public spending.По-рано днес в изявления пред телевизия Skai гръцкият заместник-министър за миграцията Янис Музалас заяви, че Атина е поставила пред европейските си партньори въпроса за отслабването на строгите бюджетни ограничения като компенсация за последствията на бежанската криза.
Earlier today, Greek Deputy Minister for Migration Yiannis Mouzalas stated for Skai TV that Athens had raised before its European partners the issue of relieving the strict budget constraints as compensation for the consequences of the refugee crisis.Спасителните операции се провеждат пот гръцката брегова охрана с подкрепата на Frontex. По-рано днес в изявления пред телевизия Skai гръцкият заместник-министър за миграцията Янис Музалас заяви, че Атина е поставила пред европейските си партньори въпроса за отслабването на строгите бюджетни ограничения като компенсация за последствията на бежанската криза.
Earlier today, Greek Deputy Minister for Migration Yiannis Mouzalas stated for Skai TV that Athens had raised before its European partners the issue of relieving the strict budget constraints as compensation for the consequences of the refugee crisis.В ситуация като сегашната,в която държавите-членки са принудени да прилагат строги бюджетни политики за намаляване на дефицита и дълга, плащането на вноски за участие в антикризисен фонд може да доведе до реална опасност от провал.
In a situation like the present,in which Member States are asked to implement severe budget policies to reduce deficits and debts as well as to pay contributions to participate in the anti-crisis fund, there is a real risk of collapse.КPАТКО ИЗЛОЖЕНИЕ I. Проектите за публично-частни партньорства(ПЧП) мобилизират частния и обществения сектор за предоставяне на стоки и услуги, които традиционно се предоставят само от публичния сектор, катопо този начин облекчават строгите бюджетни ограничения, наложени на публичните разходи.
EXECUTIVE SUMMARY I. Public-Private Partnership(PPP) projects harness both the public and the private sector to provide goods and services which are conventionally supplied by the public sector,while easing the stringent budgetary constraints placed on public expenditure.Публично-частните партньорства(ПЧП) мобилизират частния и обществения сектор за предоставяне на стоки и услуги, които традиционно се предоставят само от публичния сектор, катопо този начин облекчават строгите бюджетни ограничения за извършване на публични разходи.
Public-Private Partnership(PPP) projects harness both the public and the private sector to provide goods and services which are conventionally supplied by the public sector,while easing the stringent budgetary constraints placed on public expenditure.Настоящият доклад представлява карикатура на европейското общество, белязано от ежедневна и системна враждебност към жените: политиките за възстановяване са очевидно сексистки, защото клонят към подпомагане на секторите, в които са заети предимно мъже;такива са и строгите бюджетни политики поради това, че засягат сектора на обществените услуги, в който са заети повече жени.
This report portrays a caricature of a European society marked by daily and systematic hostility towards women: recovery policies are apparently sexist because they tend to aid male labour sectors,as are strict budget policies, because they affect feminised public sectors.В ситуация като настоящата, при която от държавите-членки се изисква, от една страна,да прилагат строги бюджетни политики за намаляване на дефицита и дълговете и, от друга страна, да плащат вноски за участие във фонда за стабилизиране, има реален риск от срив и риск държавите да не могат повече да се самофинансират.
In a situation like the present, in which Member States are asked, on the one hand,to implement severe budget policies to reduce deficits and debts and, on the other, to pay contributions to participate in the stabilisation fund, there is a real risk of collapse and a risk of States no longer being able to finance themselves.
