Какво е " СТРОЕЖИТЕ ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• construction works must

Примери за използване на Строежите трябва на Български и техните преводи на Английски

Строежите трябва да са проектирани и изпълнени по такъв начин, че в случай на възникване на пожар.
The construction works must be designed and built in such a way that in the event of an outbreak of fire.

При условие че е налице нормално поддържане, строежите трябва да отговарят на тези основни изисквания в продължение на един икономически обоснован период на експлоатация.
Subject to normal maintenance, construction works must satisfy these basic requirements for construction works for an economically reasonable working life.

Строежите трябва да са проектирани, изпълнени и разрушавани по такъв начин, че използването на природните ресурси да е устойчиво и да се осигурява по-специално следното.
Construction works must be designed, built, and dismantled in such a way that the use of natural resources is sustainable and in particular, ensure the following.

При условие че е налице нормално поддържане, строежите трябва да отговарят на тези основни изисквания за строежите в продължение на един икономически обоснован период на експлоатация.
Under normal maintenance, construction works must meet the following basic requirements for construction works over an economically justified period of use.

Строежите трябва също така да бъдат енергийно ефективни, като използват възможно най-малко количество енергия през жизнения си цикъл, а оттам и ще създават най-малко разходи на потребителите.
Construction works must also be energy efficient, using as little energy as possible during their life cycle and, therefore, at the lowest cost to users.

При условие че е налице нормално поддържане, строежите трябва да отговарят на тези основни изисквания за строежите в продължение на един икономически обоснован период на експлоатация.
Subject to normal maintenance, construction works must satisfy these basic requirements for construction works of a reasonably economically reasonable working life.

Строежите трябва да са проектирани и изпълнени по такъв начин, че натоварванията, които е възможно да им въздействат по време на строителството и експлоатацията, да не доведат до някой от следните резултати.
Construction works must be designed and constructed in such a way that loads that can act on them during their construction and use do not lead to.

При условие че е налице нормално поддържане, строежите трябва да отговарят на тези основни изисквания за строежите в продължение на един икономически обоснован период на експлоатация.
Subject to normal maintenance, construction works must satisfy the following seven basic requirements for construction works for an economically reasonable working life.

Строежите трябва да са проектирани, изпълнени и разрушавани по такъв начин, че използването на природните ресурси да е устойчиво и да се осигурява по-специално следното.
The‘Sustainable use of natural resources' states that construction works must be designed, built and demolished in such a way‘that the use of natural resources is sustainable and in particular ensure the following.

Строежите трябва да са проектирани и изпълнени по такъв начин, че натоварванията, които е възможно да им въздействат по време на строителството и експлоатацията, да не доведат до някой от следните резултати.
The construction works must be designed and built in such a way that the loadings that are liable to act on it during its construction and use will not lead to any of the following.

Строежите трябва да са проектирани и изпълнени по такъв начин, че достигащият до обитателите или наблизо намиращите се хора шум да се запазва до ниво, което не застрашава тяхното здраве и им позволява да спят, почиват и работят при удовлетворителни условия.
The construction works must be designed and built in such a way that noise perceived by the occupants or people nearby is kept down to a level that will not threaten their health and will allow them to sleep, rest and work in satisfactory conditions.

Строежите трябва да са проектирани и изпълнени по такъв начин, че да не създават неприемливи рискове от инциденти или повреди при използване или експлоатация, като подхлъзване, падане, сблъсък, изгаряния, токов удар, нараняване вследствие на експлозия и кражби с взлом.
Construction works must be designed and constructed in such a way that they do not pose an unacceptable risk of accident or damage in use or operation, such as slips, falls, collisions, burns, electric shocks and injury due to explosion or burglary.

Строежите трябва да са проектирани и изпълнени по такъв начин, че през целия си жизнен цикъл да не се превръщат в заплаха за хигиената или за здравето и безопасността на работниците, обитателите или съседите, нито да имат прекомерно силно въздействие по време на целия си жизнен цикъл върху качеството на околната среда или върху климата по време на строителството, използването и разрушаването им, по-конкретно в резултат на някоя от следните причини.
Hygiene, Health,& the Environment: Throughout their life cycle, construction works must not be a threat to the hygiene or health and safety of workers, occupants or neighbors nor have exceedingly high impact on the environmental quality or the climate during their construction, use, and demolition as a result of any of the following.

Строежите трябва да са проектирани и изпълнени по такъв начин, че през целия си жизнен цикъл да не се превръщат в заплаха за хигиената или за здравето и безопасността на работниците, обитателите или съседите, нито да имат прекомерно силно въздействие по време на целия си жизнен цикъл върху качеството на околната среда или върху климата по време на строителството, използването и разрушаването им, по-конкретно в резултат на някоя от следните причини.
Hygiene, health and the environment:“The construction works must be designed and built in such a way that they will not be a threat neither to the hygiene nor health of the occupants and neighbors, nor exert a exceedingly high impact over their entire life cycle to the environmental quality nor to the climate, during their construction, use and demolition, in particular as a result of any of the following.

Строежите трябва да са проектирани и изпълнени по такъв начин, че през целия си жизнен цикъл да не се превръщат в заплаха за хигиената или за здравето и безопасността на работниците, обитателите или съседите, нито да имат прекомерно силно въздействие по време на целия си жизнен цикъл върху качеството на околната среда или върху климата по време на строителството, използването и разрушаването им, по-конкретно в резултат на някоя от следните причини.
Construction works must be designed and constructed in such a way that, during their construction, use and demolition, they do not pose a threat to the hygiene or the health or safety of workers, those occupying them or neighbors during their entire life cycle, and do not exert throughout their entire life cycle. excessive impact on the quality of the environment or the climate, in particular as a result of.

Ако всичко върви по план, строежът трябва да започне през 2018 г.
If everything goes as planned, construction should begin in 2018.

Строежът трябва да започне на 1 октомври.
Construction should begin by Oct. 1.

За осигуряване на пожарната безопасност строежът трябва да е проектиран и изпълнен по такъв начин, че в случай на възникване на пожар.
The construction works must be designed and built in such a way that in the event of an outbreak of fire.

Ето защо, за Вашия строеж трябва да имате предвид факторите, които могат да засилят риска от корозия.
So for your build, you need to consider the factors which can increase the risk of corrosion.

За осигуряване на безопасната експлоатация строежът трябва да е проектиран и изпълнен по такъв начин, че да не създава неприемливи рискове от инциденти при обслужване или работа, като поражение от електрически и други уреди, подхлъзване, падане, сблъскване, обгаряне, нараняване от експлозия и др.
The construction work must be designed and built in such a way that it does not present unacceptable risks of accidents in service or in operation such as slipping, falling, collision, burns, electrocution, injury from explosion.

За осигуряване на безопасната експлоатация строежът трябва да е проектиран и изпълнен по такъв начин, че да не създава неприемливи рискове от инциденти при обслужване или работа, като подхлъзване, падане, сблъскване, обгаряне, електрически удар, нараняване от експлозия и др.
Safety in use The construction work must be designed and built in such a way that it does not present unacceptable risks of accidents in service or in operation such as slipping. falling, collision, burns, electrocution, injury from explosion.

За осигуряване на защитата от шум строежът трябва да е проектиран и изпълнен по такъв начин, че шумът, достигащ до обитателите на строежа или до хората в близост до него, да се запази на такова ниво, че да не застрашава тяхното здраве и да им позволява да спят, почиват и работят при задоволителни условия.
The construction works must be designed and built in such a way that noise perceived by the occupants or people nearby is kept down to a level that will not threaten their health and will allow them to sleep, rest and work in satisfactory conditions.

Незавършените строежи трябва да бъдат оградени и обезопасени.
Unsafe buildings must be boarded-up and secured.

Строежът трябва да приключи през 2009 година.
Construction is due to finish in 2009.

Освен това строежът трябва да бъде одобрен от инженер-проектанти.
Remember also that plans must be approved by a structural engineer.

Тям се струва, че строежът трябва да върви без край, въпреки всички закони на творчеството.
They think that structures should rise continuously, beyond all the laws of construction.

Идеята зад персонализирането на корабостроителницата е, че всеки аспект на строежа трябва напълно да отговаря на изискванията на собственика.
The idea behind the shipyard's customization is that every aspect of the build should completely suit and satisfy the owner.

В същото време къщата в строеж трябва да има атрактивен външен вид, който да се впише в ландшафтния дизайн, в дизайна на улицата и селището.
At the same time, the house under construction should have an attractive appearance that will fit into the landscape design, in the design of the street and the settlement.

Строежът трябва да е проектиран и изпълнен по такъв начин, че да не представлява заплаха за хигиената или здравето на обитателите или на съседите и за опазването на околната среда при.
The construction work, must be designed and built in such a way that it will not be a threat to the hygiene or health of the occupants or neighbours, in particular as a result of any of the following.

Строежът трябвало да спре, защото нямало техника, с която да го изтеглят обратно.
The construction had to stop because there was no equipment, to pull it back.

Как да използвам "строежите трябва" в изречение

В същото време агенцията по строежите трябва да вземе решение за проекта и да предостави нужния лиценз на Реал Мадрид.

(2) (Изм. - ДВ, бр. 65 от 2003 г.) Строежите трябва да бъдат проектирани, изпълнени и поддържани в съответствие с изискванията за достъпна среда.

Забележка I. Строежите трябва да бъдат съборени и премахнати от собствениците. Ако това не бъде сторено, събарянето и премахването им става от общината за сметка на собствениците.