Какво е " СТРОИТЕЛНИЯ ОТРАСЪЛ " на Английски - превод на Английски

• construction industry
• construction sectors
• building industry
• construction sector

Примери за използване на Строителния отрасъл на Български и техните преводи на Английски

Иновация и качество за строителния отрасъл.
Innovation and quality for the building industry.

Определяне на минималното възнаграждение в строителния отрасъл.
Minimum wage in the construction industry.

Това становище се споделя и от експертите от строителния отрасъл и от сферата на недвижимите имоти.
This opinion is shared by the experts of the construction industry and real estate professionals.

Понсстройинженеринг" е важна фирма в строителния отрасъл.
Grupo Puma is an important company in the construction sector.

В Германия определянето на минималното възнаграждение в строителния отрасъл попада в сферата на колективното договаряне.
In Germany, the minimum wage in the construction industry is set by collective bargaining.

Определяне на минималното възнаграждение в строителния отрасъл.
Determination of the minimum wage in the construction industry.

От една страна, всяка година в злополуки в строителния отрасъл загиват над хиляда работници, на същевременно много повече са онези, които изпитват здравословни проблеми.
While there are well over a thousand workers killed each year in accidents in the construction sector, the re are also many more who suffer ill health.

Затова сме световен лидер в строителния отрасъл.
We are a world leader in the construction industry.

Икономическата криза в страната се отрази особено тежко на строителния отрасъл.
The economic crisis in the country had a severe impact on the construction industry.

Затова сме световен лидер в строителния отрасъл.
This is why we are the world leader in the building industry.

След това ще изследвам, от гледна точка на описаната система, действащия в германското право режим за определяне на минималната ставка на заплащане в строителния отрасъл.
I shall then examine, in the light of the system described in that way, the arrangements under German law for determining minimum rates of pay in the construction industry.

Затова сме световен лидер в строителния отрасъл.
That's why we continue to be a leader in the construction industry.

В течение на годините Mapei се е доказала като ключов партньор за всеки, който работи в строителния отрасъл, и е създала хиляди специални продукти със свойства и характеристики, удовлетворяващи всяка потребност.
Over the years Mapei has proven to be a key partner to everyone working in the building industry and has created thousands of specific products with properties and characteristics to meet all their needs.

Настоящият доклад е резултат от обширно проучване на пазара Timetric покриващ културно строителния отрасъл в България.
This report is the result of Timetric's extensive market research covering the infrastructure construction industry in Ireland.

Ако сравним действащия в германското право режим за определяне на минималните ставки на заплащане в строителния отрасъл и въведената с Директива 96/71 система, описана по-горе, може да се направят следните изводи.
If we compare the arrangements under German law for determining minimum rates of pay in the construction industry with the system established by Directive 96/71, as I have just described it, we can draw the following conclusions.

Като водещ световен доставчик на услуги за строителния отрасъл, ние предлагаме изчерпателни познания за строителните материали, включително покривни материали, тухли и блокове за зидария, инертни материали, метали, полимери и дървесина.
As a world-leading provider of services for the construction industry, we offer comprehensive knowledge of constructing materials, including roofing materials, bricks and blocks, aggregation, metals, polymers and wood.

Поради това изглежда, че германският режим за определяне на минималните ставки на заплащане в строителния отрасъл представлява единна система, съвместима с Директива 96/71.
The German arrangements for determining minimum rates of pay in the construction industry therefore appear to me to constitute a coherent system that is compatible with Directive 96/71.

На второ място, доводът, че по тази причина е налице дискриминация между работниците в строителния отрасъл, в зависимост от това дали възложителят е публичен или частен, не ми изглежда относим от гледна точка на общностното право.
Secondly, the argument that there is therefore discrimination between workers in the construction industry according to whether the prime contractor is public or private is not, in my opinion, relevant from the point of view of Community law.

Разпоредбите на TV Mindestlohn са обявени за общоприложими с наредба за задължително приложимите условия за работа в строителния отрасъл(Verordnung über zwingende Arbeitsbedingungen im Baugewerbe).
The provisions of the TV Mindestlohn were declared to be of universal application by a regulation on working conditions mandatorily applicable in the construction industry(Verordnung über zwingende Arbeitsbedingungen im Baugewerbe).

За нас Удостоверения Сертификати Референции Контакти“Бараж Груп” ЕООД е строителна фирма, която събира в себе си екип от опитни и амбициозни специалисти, които адекватно и успешно се справят актуалните пазарни отношения и динамичните темпове на развитие на строителния отрасъл.
Barage Group" EOOD is a construction company that gathered a team of experienced and ambitious specialists that adequately and successfully cope with the actual market situation and the dynamic pace of development of the construction sector.

Съгласно TV Mindestlohn минималното възнаграждение се състои от предвиденото в този колективен трудов договор почасово възнаграждение и от добавка за строителния отрасъл, които заедно формират определеното с договора общо почасово възнаграждение.
It provides that the minimum wage consists of the hourly pay provided for by that agreement and the bonus for the construction industry, which together make up the total hourly pay under the agreement.

Палестинците с входно-изходни разрешителни, работещи главно в строителния отрасъл, в настоящия момент попадат на територията на«Израел» през«умни» пропускателни пунктове, които ги регистрират, а да се върнат в Западния бряг могат с обществен транспорт, при това на обратния път не е нужно да се регистрират.
Palestinians with entry permits- mainly working in the construction industry- currently enter Israel through smart crossings that register them and are then allowed to return by public transportation with no need to register on their return.

Те временно”свръхстимулират” строителството, причиняват поскъпване на жилищата за всички(включително за самите купувачи с гарантирани заеми) и могат да подведат строителния отрасъл към прекомерно разрастване, което по-късно да му струва скъпо.
They temporarily over-stimulate building, raise the cost of building for everybody(including the buyers of homes with the guaranteed mortgages), and may mislead the building industry into an eventually costly over-expansion.

Опитът от последните години, в т.ч. трудната икономическа ситуация, кризата в строителния отрасъл и наличието на голям брой фирми на пазара са основателни причини за всеки клиент да потърси професионална помощ с цел елиминиране на рисковете, които неминуемо съпътстват всяко инвестиционно начинание.
The experience of recent years, including the difficult economic situation, the crisis in the construction industry and the presence of a large number of companies in the market are reasons for each client to seek professional help to eliminate the risks that inevitably accompany any investment endeavor.

Ограниченията на вноса, обявени от американския президент, ще нанесат щети не само извън Съединените щати, но и на самата американска икономика, в това число производствената индустрия и строителния отрасъл, които са големи потребители на алуминий и стомана».
The import restrictions announced by the US President are likely to cause damage not only outside the US, but also to the US economy itself, including to its manufacturing and construction sectors, which are major users of aluminium and steel''.

Има собствен екип от преводачи с опит в областта на строителството и архитектурата, които имат знанията и възможността да отговорят на изискванията на строителните фирми. Работи с преводачи, които имат достъп до актуални технически речници и са запознати с терминологията в строителния отрасъл.
In-house pool of industry-specific translators and interpreters, with background in construction or architectural engineering Translators that have access to up-to-date industry specific dictionaries and glossaries and that are familiar with the terminology used in the construction industry.

Ограниченията на вноса, обявени от американския президент, ще нанесат щети не само извън Съединените щати, но и на самата американска икономика, в това число производствената индустрия и строителния отрасъл, които са големи потребители на алуминий и стомана», заяви МВФ в комюнике.
The import restrictions announced by the U.S. President are likely to cause damage not only outside the U.S., but also to the U.S. economy itself, including to its manufacturing and construction sectors, which are major users of aluminum and steel," Rice said.

Благодарение на предложените днес от Комисията политики, промишленото производство би могло да нарасне с 5% в строителния отрасъл, с 3, 8% в машиностроенето и с 3, 5% в черната металургия, което съответства на 700 000 допълнителни работни места в строителството, 230 000 работни места в машиностроенето и 27 000 работни места в черната металургия.
Thanks to the policies proposed today by the Commission, industrial production could increase in the construction sector by up to 5%, in the engineering, iron and steel sectors by up to 3.8 and 3.5% respectively, translating into 700.000 additional jobs in construction, 230,000 in engineering and 27,000 in the iron and steel sectors..

От хидроизолиране на частни басейни до шумоизолиране на театри и реставриране на исторически сгради паметници на културата, Mapei има по нещо за всеки сектор на строителния отрасъл, осигурявайки продукти и решения, които гарантират гъвкавост и икономия на материали и енергия.
From waterproofing private swimming pools to soundproofing theatres and restoring historic buildings, Mapei has something for every sector of the building industry with products and solutions which guarantee increased ductility and savings in materials and energy.

На база на опита по първите пилотни схеми към Европейска програма за придобиване на професионални умения 40 в секторите на автомобилните и морските технологии, през 2017 г. Комисията ще публикува нови Подробни планове за действие за секторно сътрудничество във връзка с професионалните умения(Blueprints for Sectoral Cooperation on Skills) в областта на възобновяемите енергийни източници и за строителния отрасъл, с насоченост към нисковъглеродните технологии.
Based on the experience with first pilot schemes under the Skills Agenda for Europe 40 for the automotive and maritime technology sectors, in 2017 the Commission will roll out new Blueprints for Sectoral Cooperation on Skills within the area of renewable energy and for the construction sector with a focus on low carbon technologies.