Какво е " СТРУКТУРНИТЕ ИЗЛИШЪЦИ " на Английски - превод на Английски

• structural surpluses
• structural surplus

Примери за използване на Структурните излишъци на Български и техните преводи на Английски

Комисията подкрепя заключението на Палатата, че мерките за дестилация са допринесли за структурните излишъци.
The Commission endorses the Court's conclusion that distillation measures were contributing to the structural surpluses.

ЕСП установи, че тези две мерки са в противоречие една с друга и структурните излишъци не са намалели съществено.
The ECA found that these two measures worked against each other and the structural surplus was not significantly reduced.

Разпределението на 450 млн. евро за СФС, предвидено от Испания, е свързано с премахването на широко използваната„дестилация на алкохол за консумация“, необходимо за отстраняването на структурните излишъци и адаптирането на предлагането към търсенето.
The allocation of 450 million euro to SPS foreseen by Spain is linked to the removal of the widely used‘potable alcohol distillation', essential to remove structural surpluses and adapt supply to demand.

Чрез подпомагането на окончателното изкореняване на лозя тази схема е много по-ефективен инструмент за борба със структурните излишъци на вино в сравнение с предишните интервенционни мерки като мерките за складиране и дестилация, които представляват просто временно решение на този структурен проблем.
By supporting the permanent withdrawal of vineyards, the grubbing-up scheme is a more effective instrument to deal with a structural surplus of wine than the previous intervention measures, such as the storage and distillation measures, which simply provided a temporary solution to a structural problem.

В действителност основният ефект от мерките за дестилация е прехвърлянето на проблема за структурните излишъци от пазара на вино към пазара на алкохол.
In fact, the main effect of the distillation measures was to transfer the problem of structural surplus from the wine to the alcohol market.

Регламент(ЕИО) № 1788/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно въвеждането на такса в сектора на млякото и млечните продукти(2) установява режим на такси върху млякото и млечните продукти с цел намаляване на дисбаланса между търсенето и предлагането на пазара на млякото и млечните продукти и премахване на получилите се структурните излишъци;
(1) Council Regulation(EC) No 1788/2003 of 29 September 2003 establishing a levy in the milk and milk-products sector(2) sets operational rules for a levy on milk and milk products aimed at reducing the imbalance between supply and demand on the market and removing the resulting structural surpluses;

Мерките, свързани с пазарните механизми, често пъти се оказваха слабо резултатни в икономическо отношение, доколкото насърчаваха структурните излишъци, без да наложат изискване за структурни подобрения.
Some market mechanism measures have proved cost-inefficient to the extent that they have encouraged structural surpluses without requiring improvements in the relevant competitive structures.

Като е взела предвид предложението за прекратяване на прилагането на мерките за дестилация, Комисията първоначално е оценила структурните излишъци от вино в размер на 18, 5 милиона хектолитра(вж. точка 3) и е изчислила, че за намаляването на предлагането с такова количество ще се наложи изкореняване на 400 000 хектара лози за период от 5 години, като разходите ще бъдат на стойност 2, 4 милиарда евро.
Initially, taking into account the proposed termination of the distillation measures, the Commission estimated the structural surplus of wine to be 18,5 million hl(see paragraph 3), and calculated that reducing supply by this amount would require the grubbing-up of 400 000 ha over a 5-year period, with a cost of 2,4 billion euro.

Мерките, свързани с пазарните механизми, често пъти се оказваха слабо резултатни в икономическо отношение, доколкото насърчаваха структурните излишъци, без да наложат изискване за структурни подобрения.
The market mechanism measures have often proved mediocre in terms of cost effectiveness to the extent that they have encouraged structural surpluses without requiring structural improvements.

Тъй като вследствие на климатичните условия общото производство може значително да варира в зависимост от годините, най-добрият начин за изчисляване на структурните излишъци е използването на средната стойност от различни години.
Because total production may vary significantly from one year to the other as a result of climatic conditions, structural surplus is best measured using averages of more than one single year.

Мерките, свързани с пазарните механизми, често пъти се оказваха слабо резултатни в икономическо отношение, доколкото насърчаваха структурните излишъци, без да наложат изискване за структурни подобрения.
The market mechanism measures, such as crisis distillation, have proved cost-inefficient to the extent that they have encouraged structural surpluses without requiring improvements in the relevant competitive structures.

Освен че установява недостатъци в основните регламенти и тяхното прилагане на ниво държави членки, Палатата достига до заключението, че мерките за дестилация на практика допринасят за структурните излишъци на предлагани продукти, като гарантират пласиране на продуктите на прекалено атрактивни цени.
Besides finding shortcomings both in the governing regulations and in their implementation at Member State level, the Court concluded that the distillation measures were actually contributing to the structural surplus of supply by providing an assured outlet at excessively attractive prices.

Когато през 2005 г. Комисията започва подготвителната дейност във връзка с последната реформа на ООП, натрупаните запаси от вино представляват еквивалента на една производствена година, а структурните излишъци са оценени приблизително на 14, 5 милиона хектолитра2, което е равностойно на 8, 5% от общото производство.
In 2005, when the Commission initiated its preparatory work for the latest reform of the COM, accumulated wine stocks represented the equivalent of one year of production and the structural surplus was estimated at approximately 14,5 million hl2, equivalent to 8,5% of the total production.

Извънредните мерки са прилагани за стоки, при които се наблюдава структурен излишък 67 ЕС е приложил и извънредни мерки за подпомагане на изтеглянето от пазара на праскови и нектарини.
Exceptional measures have been applied to goods that are in structural surplus 67 The EU has also applied exceptional measures to support the withdrawal of peaches and nectarines.

Въведен за пръв път през 1984 г., когато производството в ЕС значително надхвърля търсенето, квотният режим е един от инструментите за преодоляване на тези структурни излишъци.
First introduced in 1984 at a time when EU production far outstripped demand, the quota regime was a first step in overcoming these structural surpluses.

Това е основният структурен излишък, от който се нуждае Гърция, а преструктурирането на дълга не би могло да разреши този много фундаментален факт.
That is the primary structural surplus that Greece needs, and debt restructuring would not solve this very fundamental fact.

Оттогава в пазара на мляко настъпи дълбока промяна, белязана с увеличение на световните цени и нарастващо изчезване на структурни излишъци, които бяха именно причината за съществуването на квотите.
Since then, the dairy market has undergone profound change, characterised by rising world prices and the gradual disappearance of the structural surpluses that provided the raison d'être for the quotas.

Средносрочната бюджетна цел- структурен излишък от 0, 25% от БВП- се очаква да бъде постигната до 2021 г.
It is planned that the medium-term budgetary objective- a structural surplus of 0,25% of GDP- is to be achieved by 2020.

Въведен за пръв път през 1984 година, когато производството в ЕС значително надхвърля търсенето, квотният режим е сред инструментите за преодоляване на тези структурни излишъци.
First introduced in 1984, at a time when EU production far outstripped demand, the quota regime was one of the tools introduced for overcoming structural surpluses.

Така че, единственото решение, според еврокомисаря, е страната да постигне структурен излишък.
So the only solution, according to the Commissioner, is the country to achieve a primary structural surplus.

Необходимостта да се фиксира тази цена на ниво, което допринася за стабилизиране на пазарните цени, без все пак да води до формирането на структурни излишъци в рамките на Общността.
The need to fix this price at a level which contributes towards stabilizing market prices without, however, leading to the formation of structural surpluses within the Community.

Средносрочната бюджетна стратегия на програмата за стабилност е до 2013 г. да се постигне средносрочната цел, определена като структурно равновесие, което да се поддържа през останалата част на периода на програмата за стабилност с оглед реализиране на структурни излишъци през 2013 г. и след това.
The medium-term budgetary strategy of the stability programme is to achieve the medium-term objective, defined as structural balance, by 2013, and to maintain it throughout the rest of the stability programme period, by aiming at structural surpluses in 2013 and beyond.

Въпреки подобрените експортни характеристики през 2006 г. множество предупредителни сигнали алармират: потреблението спада; вносът нараства значително дотолкова, че скоро ЕС е възможно да се превърне в нетен вносител по количествени показатели; има структурни излишъци, задължителните дестилации са практика, а приходите спадат.
Despite improved export performance in 2006, a number of alarm bells are ringing: consumption is down; imports are up significantly, to the extent that the EU could soon become a net importer in volume terms; there are structural surpluses, compulsory distillations are routine, and incomes are falling.

Да постигне структурен излишък най-късно до 2013 г., като в същото време дефицитът през 2012 г. се ограничи до най-много 2, 1% от БВП, като строго контролира разходите и подобри ефикасността на публичните разходи.
Achieve structural surplus by 2013 at the latest, while limiting deficit in 2012 to at most 2,1% of GDP, keeping tight control over expenditure and enhancing the efficiency of public spending.

Недвижими имоти структурен излишък модел все още съществува, 1-11 данни показват, че през 2015 г. на недвижими имоти инвестиции прираст до 1.3%, водещи показатели на недвижими имоти ново строителство зона земя придобиване спадна.
Real estate structural surplus pattern still exists, 1-11 data show that in 2015 the real estate investment growth rate down to 1.3%, the leading indicators of real estate new construction area, land acquisition area dropped.

В условията на нарастващо обществено напрежение и ежедневни стачки Гърция най-вероятно ще трябва да направи допълнителни усилия, т.е. да приеме допълнителни ограничителни мерки, за да изпълни фискалните си цели и да постигне структурен излишък още следващата година.
In a situation of growing social tension and daily strikes, Greece will probably have to make additional efforts, which means to adopt further restrictive measures to meet fiscal targets, and to achieve structural surplus next year.

Ето защо в продължение на много дълъг период от време режимът на квотите е придружен от субсидирани структурни излишъци. след значителното увеличение на световните цени в края на 2006 г. и през 2007 г. за първи път излишъците почти изчезват. това положение обаче не може окончателно да се приеме за даденост, което личи от повторната поява на излишъци през 2008 и 2009 г.
Subsidised structural surpluses have thus been an attendant feature of the quota system for a very long time. following the surge in market prices at the end of 2006 and in 2007, for the first time the surpluses almost disappeared but this situation could not be considered a permanent achievement, as proved by the reappearance of surpluses in 2008 and 2009.

Нейната основна цел е„да намали дисбаланса между търсенето и предлагането на пазара на млякото и млечните продукти и получените в резултат структурни излишъци, като по този начин се постигне по-добро равновесие на пазара“(2).
The essential aim of the scheme is to‘reduce the imbalance between supply and demand on the milk and milk products market and the resulting structural surpluses, thereby achieving better market equilibrium'(2).

Основната цел на квотната система за млякото за намаляване на дисбаланса между търсене и предлагане на съответния пазар и произтичащите от него структурни излишъци, чрез което постигане на по-добро пазарно равновесие, все още остава в сила.
The main purpose of the milk quota system of reducing the imbalance between supply and demand on the respective market and the resulting structural surpluses, thereby achieving a better market equilibrium, still prevails.

В контекста на общи(ЕС-27) и дълготрайни структурни излишъци и загуба на конкурентоспособност на международно ниво, с реформата се създават или изменят инструменти, които имат за цел преодоляване на основните проблеми на пазара на вино.
Faced with an overall(EU-27) long standing situation of structural surplus and loss of international competitiveness, the reform created or redesigned tools to tackle the main problems in the wine market.