Какво е " СТЪПИСАНИ " на Английски - превод на Английски

• stunned
• shocked
• startled

Примери за използване на Стъписани на Български и техните преводи на Английски

Рейнджърс изглеждат стъписани.
The Rangers look stunned.

Хората все още са стъписани от направеното от Мичъл.
People are still shocked by what Mitchell did.

Твърдите комунисти са стъписани.
Hard liners were stunned.

Стъписани от смелостта на девойката те наистина спират.
Stunned by the courage of the girl they really stop.

Роджър и Албърт са стъписани.
Roger and Albert were stunned.

Учените са стъписани и не могат да дадат никакво обяснение.
Scientists were baffled and can still offer no explanation.

Отидохме до началното място с лодка, изцяло стъписани от гледката.
And go to the start point in a boat… utterly bewildered by everything.

Опитвайки го, те са стъписани от уникалните му вкусови качества.
Trying it, they are stunned by its unique taste qualities.

Малко сме стъписани от невежеството на повечето магазинери и ресторантьори.
We are a little amazed by the ignorance of most shopkeepers and restaurateurs.

Американски санкции, стъписани руснаци, въздух под налягане и история.
Previous story US sanctions, baffled Russians, hot air and history.

Тогава те също отидоха до носа и явно стъписани, отначало не казаха нищо.
They therefore went also to the bows, and appeared startled, and at first said nothing.

Германците са толкова стъписани, че смятат, че срещу тях идва цяла армия.
The Arabs were so shocked that they thought an entire army troop was coming up.

Може би англичаните не са очаквали това да се случи, понеже в първите минути наистина бяха стъписани.
Perhaps the British were not expecting this to happen because in the first minutes were really shocked.

Селяните са стъписани от появата му и решават да го свалят с един залп.
The villagers are shocked by its appearance and decide to take it off by firing a volley.

Когато през 1857 г. поемата на Емерсън Брахма се появила в Atlan ta Monthly, повечето читатели били стъписани.
When Emerson's poem Brahma appeared in the Atlantic Monthly in 1857, most the readers were bewildered.

Може да сте изненадани и дори стъписани, когато осъзнаете наново, колко могъщи сте всъщност.
You may be surprised and even stunned when rediscovering just how powerful you are.

Когато през 1857 г. поемата на Емерсън Брахма се появила в Atlan ta Monthly, повечето читатели били стъписани.
When Ralph Waldo Emerson's poem“Brahma” appeared in the Atlantic Monthly in 1857, most of the readers were bewildered.

Актьорите бяха напълно стъписани- понякога и самият Хюстън изглежда не беше съвсем наясно какво точно се случва.
The cast was completely bewildered- sometimes even Huston didn't seem to know what was going on.

Приятелите на Бек били сигурни, че той лежи мъртъв в снега, затова били доста стъписани, когато го видели да се олулява към базовия лагер.
Narrator Beck's teammates were certain he was lying dead in the snow, so they were pretty startled when he staggered into the High Camp.

И двамата бяхме стъписани за момент и аз поднесох извиненията си за инцидента, тя попита, дали имам кожен регенератор, който аз имах, и използвах върху ръката й. Тази с механичните импланти.
We were both startled for a moment and after I apologized for the accident, she asked if I had a dermal regenerator, which I did, and I used it on her arm-- the one with the mechanical implants.

И тъкмо когато сте на път да се откажете и дебелите сенки на дърветата наоколо ви изкушат за почивка, спирате стъписани пред гледката, която се разлива пред очите ви.
And just as you are about to give up and the thick shades of the trees around are tempting you for a rest, you stop amazed at the view that opens up in front of your eyes.

Ранд беше твърде изтощен, твърде стъписан, за да може да проговори.
Rand was too tired, too stunned, to speak.

Можем да си представим колко стъписан и смутен е бил водещият на викторината.
You can imagine how shocked and chagrined the executive was.

Стъписан съм, че българското правителство не осъди поведението на г-н Сидеров.
I am shocked that the Bulgarian government has not condemned the conduct of Mr. Siderov.

Рязката смяна на темата направо ме стъписа.
The sudden change of subject startled me.

Тя бе толкова стъписана, че не можеше да даде адекватен отговор.
Luna was apparently so shocked she was unable to formulate a properly reply.

Зиг Заглар се стъписа.
Zig Zaglar was startled.

И аз бях стъписан като теб.
Believe me, I was as shocked as you are.

Дори Дмитрий изглеждаше донякъде стъписан.
Hannity even seemed a bit shocked.

Нов шумен провал ще стъписа балканския тим и ще спре възхода му.
New noisy failure will stun the Balkan team and stop his rise.

Как да използвам "стъписани" в изречение

Процежда нещо за Коканова – и ни принуждава стъписани да разсъждаваме за естеството на тази скверна хвалба.

Когато мокасините се превърнаха в лоуфъри или моден речник за стъписани читатели - Мода и козметика - Edna.bg

Митничари останаха стъписани от намереното в колан около кръста на мъж на “Калотина“ – Политиката – Информационен портал

Пълен шаш! Такава къща се строи за първи път в България, стъписани съседи питат законно ли е това (снимки)

Днес, 7 години по-късно все оше се чудя дали бяха стъписани от подхода, или от неразбирането на въпроса! 🙂

Преди няколко месеца специалистите и феновете бяха стъписани от идеята на президентът на Световния Боксов Съвет ( WBC ) Маурисио...

През първото полувреме гостите имаха пълно превъзходство. Родните национали бяха доста стъписани и така и не успяха да застрашат противниковата врата.

Да, останаха разочаровани и стъписани от новината. Очакваха нещо от сорта на Ибей, Амазон... но на мен такива гиганти предварително ми звучаха нереално...

..Пристигнахме на някакъв плаж, където точно видяхме момчетата..Може би съдбата искаше да ни срещне..Кейт се спря и ме хвана.Гледахме ги стъписани и безмълвни.