Какво е " СХВАНАТА " на Английски - превод на Английски

• stiff
• grasped
• understood

Примери за използване на Схваната на Български и техните преводи на Английски

Аз съм схваната.
I'm stiff.

Толкова съм схваната.
I'm so stiff.

Малко схваната.
Still a bit stiff.

Утре цялата ще бъда схваната.
I am gonna be sore tomorrow.

Още съм схваната от прослушването.
I'm still sore from the audition.

Yeah, само леко схваната.
Yeah, just a little stiff.

Схваната съм от целия ден в седлото.
I am stiff from a day in the saddle.

Лежиши там като схваната.
You were lying there like a stiff.

Болна, схваната, обичайната диария.
Achy, stiff, the occasional diarrhea.

Да я спасим да не я усеща малко схваната сутринта.
Save it from feeling a bit stiff in the morning.

Посред нощ ме събуди и ми каза, че се чувстваш малко схваната.
Middle of the night, you woke me up, told me you were feeling a little stiff.

Това е малко по-шокиращо от схваната горна устна.
It's a bit more shock'em all than stiff upper lip. Yes.

Думата„толкова“ ни говори за една любов, която не може да бъде напълно схваната.
The two letter word“so” speaks to us of a love that cannot be fully comprehended.

Същината на мисленето може да бъде схваната само чрез интуиция.
The essence of thinking can be grasped only through intuition.

Ръката ми още е схваната от раздаването на автографи в къта с поничките тази сутрин.
My hand's still sore from signing autographs down at the donut hole this morning.

Например тази сутрин се събудих схваната и не можех да стана от леглото.
For example, this morning I woke up stiff and could not get out of bed.

Църквата може да бъде схваната само чрез опита, по благодат и чрез участие в нейния живот”.
The Church can only be grasped through experience, by grace and by participation in its life.”.

Чудите се защо се събуждате със схваната челюст или главоболие всяка сутрин.
Wondering why you wake up with a sore jaw or a headache every morning stops now.

Съответно същността на поезията трябва да бъде схваната откъм същността на езика.
Thus the essence of poetizing must be understood through the essence of language.

Ставата може да стане толкова схваната и възпалена, че дори носенето на обувки да бъде твърде болезнено.
The joint may become so stiff and sore that shoes may be too painful to wear.

Щом идеята бе схваната и подета, следващият прозорец, обхващащ задвижването на процеса, стана много по-голям.
Once the idea was grasped and acted upon, the next window encompassing moving into the process was much larger.

Ставата може да стане толкова схваната и възпалена, че дори носенето на обувки да бъде твърде болезнено.
The joint might also emerge as so stiff and sore that footwear can be too painful to put on.

Халкидонската формула е израз на вярата, която не може да бъде схваната, когато се извади от контекста на цялостния опит на Църквата.
The formula of Chalcedon was a statement of faith, and therefore cannot be understood when taken out of the total experience of the church.

С помощта на този ключ тя може да бъде схваната като откровение за трагичното положение на човека- както в съвременния свят, така и в света изобщо.
With this key, it can be understood as the revelation of man's predicament, both in the present world and in the world universally.

Астрологията е твърде обширна както в ма тематически[1], така и във философски смисъл, за да бъде схваната правилно, освен от хора със задълбочено разбиране.
Astrology is too vast both mathematically and philosophically, to be rightly grasped except by men of profound understanding.

Само първата от тези действащи сили може да бъде схваната в строго геополитически аспект, тъй като нейните планове и действия отговарят на добре дефинирани национални и регионални интереси.
Of these three agents, only the first one can be conceived of in strictly geopolitical terms, since its plans and actions correspond to well-defined national and regional interests.

Прекалено широк е, окачването е твърдо, звучи тъпо, двигателят е много шумен, става горещо, скоростната кутия е схваната, педалът за газта е неотзивчив.
It's too wide, the suspension's too hard, it clunks, the engine's very noisy, it gets very hot, the gearbox is stiff, the throttle pedal is sticky.

Когато направи това и когато духовната цел, заложена в основите на масонската работа, бъде схваната по-добре, Законът на Строителите ще може да заяви за себе си.
When this takes place and that the spiritual intention subjacent withal work Masonic will be understood better, then the law of the Manufacturers could be felt.

Нито една от тези промени, събития и политически субекти не може да бъде напълно схваната, без първо да се изследва двайсет и пет годишният експеримент в политическо, социално и икономическо инженерство, познат като„преход“.
These events, in our view, cannot be fully comprehended without an analysis of the 20-year old experiment in political, social and economic engineering called Transition.

Отговорът, който прагматизмът предлага, е предназначен да се отнесе към най-завършената истина, която може да бъде схваната,"абсолютната истина", ако Ви харесва, както и истината с най-относителен и несъвършен характер.
The answer which pragmatism offers is intended to cover the most complete truth that can be conceived of,'absolute' truth if you like, as well as truth of the most relative and imperfect description.

Как да използвам "схваната" в изречение

-сложна идея се представя само с няколко думи за сметка на съдържанието, за да бъде схваната бързо от масите.

- да с определи представената ситуация като изразяваща гледна точка на клиента и да бъде схваната точно като такава.

Когато власинките или бодилчетата на парещата коприва се допрат до болезнена, схваната част на тялото, те всъщност намалят първоначалната болка.

Сърби я гърба? Чеша се. Схваната е? Масажира се. Иска да си окачи някъде новото сакенце от мола? На, вземи!

I, стр. 115-124, в която е вярно схваната всичката деятелност на великия Л. Каравелов, както и духа на съчиненията му.

- И да, много по-добре се чувствам, само дето съм цялата схваната от толкова много сън. - Целунах го още веднъж.

Прибрахме се – аз, схваната след минералните бани и масажните столове, дъщеря ми с възпалено гърло от климатиците и с температура.

Няма още ясно схваната идея за дружествен имот и дружествена каса, дружествени операции и пр. Но загубата по casus е обща.

Адреналинът помага. Но понякога, ако е в прекалено големи количества пречи. Случвало се е да ми се схваната краката, вследствие на това.

Мъничкото коралово лакче е с четка за декорации, но и друг път съм споменавала, че за гримьор съм доста схваната в тия работи.