Примери за използване на Сходна структура на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ето защо тези формати имат сходна структура.
Настоящата книга има сходна структура с предишната.
This book has a similar structure to the previous one.Ето защо тези формати имат сходна структура.
These elements have a similar structure.Имат сходна структура с хемоглобина и може да помогнат при възстановяване от анемия.
Ето защо тези формати имат сходна структура.
As a result of this, they have a similar structure.Първият- вурцитен борен нитрид има сходна структура с диаманта, но е съставен от различни атоми.
Wurtzite boron nitride: has a similar structure to diamond but is made up of different atoms.Fresco също могат да се настанят песто потребители,които имат сходна структура и….
Fresco can also accommodate Pesto users,having a similar structure and development infrastructure.Копринените нишки имат изключително сходна структура с тази на човешката коса.
Importantly silk fibers have a very similar structure to that of human hair.Въпреки че произлизат също от гроздето,процианидините нямат сходна структура с ресвератрола.
Although they derive from the grape,procyanidins have a similar structure to resveratrol.An анаболен стероид е химикал, който има сходна структура до тази на тестостерона.
An anabolic steroid is a chemical that has a similar structure to that of testosterone.В някои участъци по вертикалната му ос се разкриват връзки към съседни кладенци със сходна структура.
In some sectors along its vertical axis there are connections to neighboring wells with similar structure.Първият- вурцитен борен нитрид има сходна структура с диаманта, но е съставен от различни атоми.
The first is wurtzite boron nitride has a similar structure to diamond, but is made up of different atoms.Първата причина е, че грефтите от тялото, в частност тези от гърдите,имат сходна структура с грефтите от брадата;
The first reason is; body hair grafts, particularly chest hair,have a similar structure as beard grafts;Франчайзингът е бизнес със сходна структура и метод на работа и е собственост на един франчайзодател.
A franchise is a business existing with similar structure and method of operation and is owned by one Franchisor.През 2008 г. под марката Luminoso стартира светлопропускащ дървен композитен материал със сходна структура.
In 2008, a light-transmitting wood composite material with a similar structure was launched under the Luminoso brand.Перовскитите имат сходна структура с калциевия титанов оксид, като оловните атоми седят в центъра на йодните октаедри.
Perovskites have a similar structure to calcium titanium oxide, with lead atoms sitting at the centre of iodine octahedra.Тези средства са насочени към решаване на същия проблем и имат много сходна структура, но няколко значителни разлики са все още там.
These funds are aimed at solving the same problem and have a very similar structure, but a few notable differences are still there.Кобалт-порфиринът, който има сходна структура с витамин В12, е отговорен за свързването на наночастиците с антигените.
The cobalt-porphyrin, which is similar in structure to vitamin B12, is responsible for binding the nanoparticle to the antigens.В списъка, посочен в параграф 2,буква а някои вещества със сходна структура или химични свойства могат да се групират заедно;
In the list referred to in paragraph 2,certain active substances with similar structures or chemical properties may be grouped together;Кетаминът има сходна структура с фенциклидина(PCP) и причинява транс-подобно състояние и чувство за отделяне от околната среда.
Ketamine is similar in structure to phencyclidine(PCP), and it causes a trance-like state and a sense of disconnection from the environment.През последните десетилетия атлетите по света активно използват група химически съединения със сходна структура за бързо събиране на мускулна маса и се наричат стероиди.
In recent decades, athletes around the world are actively using a group of chemical compounds with a similar structure for fast muscle mass collection, and they are called steroids.Copaxone има сходна структура на миелиновите протеини и на теория предоставя защита на миелина от увреждащите тялото автоимунни клетки.
Copaxone shares a similar structure with myelin proteins and, in theory, provides myelin with protection against damaging autoimmune cells.Селективен процес персонален резонанс и като илюстрация посочва, че един вибриращ камертон ще резонира с(или ще предизвика вибрация в)друг камертон само ако вторият камертон има сходна структура, форма и размер.
Anderson calls this selective process personal resonance and likens it to the fact that Индексът на импортните цени има сходна структура, с този на производствените цени, като отразява цените на вносните продукти(по цена, преди митническо облагане, без ДДС).
The import price index has a methodologically similar structure as the producer price index and measures the price of imported products(ex-customs prices, excluding VAT).Тъй като се извлича от растенията,има сходна структура с естроген, така че соевите изофлавони, известни също като фитоестрогени, могат да компенсират 30 години след дефекти на сексуалния хормон, подобряване на състоянието на влагата и еластичността на кожата, облекчаване на менопаузалните симптоми и подобряване на остеопорозата., така че да направят жените младежки чар.
Because it is extracted from plants,have a similar structure to estrogen, so soy isoflavones, also known as phytoestrogens, can make up for 30 years after the female sex hormone secretion defects, improve skin moisture and elasticity condition, alleviate menopausal symptoms and improve osteoporosis, so that make women youthful charm.В списъка, посочен в параграф 2,някои активни вещества със сходна структура или химични свойства могат да бъдат групирани заедно, а ако дадено активно вещество е съобщено с различни съставки, които могат да доведат до различни токсични свойства или имат различно екологично въздействие, тези съставки могат да бъдат вписани отделно.
In the list referred to in paragraph 2,certain active substances with similar structures or chemical properties may be grouped together; if an active substance has been notified with different compositions which may lead to different toxicological properties or have different environmental effects, those compositions may be listed separately.Учените са открили сходни структури при образци от аутопсии на човешки менинги.
The researchers found similar structures in autopsy specimens of human meninges.Създаването, функционирането или управлението на доверителна собственост, дружества,фондации или сходни структури;
Creation, operation or management of trusts,companies or similar structures;Там започнаха да се появяват първите вили и вили със сходни структури.
It was there that the first cottages and villas with similar structures began to appear.Интериорната и екстериорната фотография се определя като заснемане на сгради или сходни структури, които са едновременно естетически издържани и представят с точност своята тематика.
Interior and exterior photography is often defined as photos of buildings or similar structures which are both aesthetically sound and present with precision their theme.
