Какво е " СЧЕТОВОДНИТЕ ЗАПИСИ " на Английски - превод на Английски

• accounting records
• bookkeeping records

Примери за използване на Счетоводните записи на Български и техните преводи на Английски

Преодоляване на несъответствията в счетоводните записи.
Resolve discrepancies in accounting records.

Преглед на счетоводните записи, формирали салда по сметките.
Review of accounting records that formed accounts balances.

Сигурност- прилагаме двустепенен контрол на счетоводните записи.
Security- we apply two-stage review of accounting records.

Че счетоводните записи на много организации се проверяват от независими одитори.
The accounting records of many organizations are evaluated by independent accountants and auditors.

Използваме модерни счетоводни практики и двустепенен контрол на счетоводните записи.
We use modern accounting practices and two-level control of bookkeeping records.

Тази сума се коригира, когато има вписване в счетоводните записи, което засяга сметка за приходите или разходите.
This amount is adjusted whenever there is an entry to the accounting records that impacts a revenue or expense account.

Пълно отчитане на входящите средства с отразяване на информацията за тях в счетоводните записи.
Full accounting of incoming funds with the reflection of information about them in the accounting records.

Счетоводните записи и поддържащата документация на О Плюс описват вярно и отразяват същността на съответните транзакции.
Verder accounting records and supporting documents must accurately describe and reflect the nature of the underlying transactions.

За нас изкуството на счетоводните записи, данъчните вариации и финансови анализ и инженеринг е забавление и удоволствие.
For us the art of the accounting records, the tax variations and the financial analysis and engineering is entertainment and pleasure.

За да разберете по-добре какво е счетоводнотое необходимо да се запознаете с понятието финансово счетоводство, което е основната част от счетоводните записи.
To better understand what is accountingaccounting, it is necessary to get acquainted with the concept of financial accounting, which is the main part of accounting records.

Терминът й“радикална вътрешност”(‘radical endogeneity') изтъква, че всички депозити са счетоводните записи на заемите, и парите по депозитите съществуват само във връзка с дължимите банкови заеми.
Its term‘radical endogeneity' asserts all deposits are the accounting records of loans, and deposit money exists only in conjunction with outstanding bank loans.

Той обяснява счетоводното уравнение, идентифицира стъпките за завършване на счетоводния цикъл и обсъжда ролята на счетоводните записи в дадена организация.
It explains the accounting equation, identifies steps to complete the accounting cycle and discusses the role of accounting records in an organization.

Именно затова те се нуждаят от нас- защото е много трудно едноврменно да се поддържат актуални счетоводните записи и да се прави бизнес в трудна ситуация като сегашната.
This is exactly why they need us- because it is very difficult to maintain current accounting records and do business at the same time in a situation that is as difficult as the present one.

Тези участия се включват в счетоводните записи на съдружника в съвместно предприятие и се признават в неговите финансови отчети като инвестиция в съвместно контролирано предприятие.
These contributions are included in the accounting records of the venturer and are recognised in its separate financial statements as an investment in the jointly controlled entity.

Бизнес процесите на Zeron V/4 поддържат най-различни задачи в бизнес процесите, които създават автоматично счетоводните записи на база на други търговски, производствени, сервизни и платежни задачи.
Zeron V/4's business processes support various tasks in the business processes that automatically create the accounting records based on other commercial, manufacturing, service and payment tasks.

То може да възникне и когато, по преценка на одитора, счетоводните записи на обекта на одита са неточни или когато одиторът не е в състояние да извърши одитна процедура, която се счита за желателна.
It may also arise when, in the opinion of the auditor, the entity s accounting records are inadequate or when the auditor is unable to carry out an audit procedure believed to be desirable.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 62, с които определя подробни минимални изисквания за одитната следа, посочена в параграф 4, буква г от настоящия член, по отношение на счетоводните записи, които да се поддържат, и разходооправдателните документи, които да се съхраняват на равнището на сертифициращия орган, управляващия орган, междинните звена и бенефициерите.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 149 laying down detailed minimum requirements for the audit trail referred to in point(d) of the first subparagraph of paragraph 4 of this Article concerning the accounting records to be maintained and supporting documents to be kept at the level of the certifying authority, managing authority, intermediate bodies and beneficiaries.

(4) Проверката обхваща стоките, складовите наличности, счетоводните записи, търговската, счетоводната и друга документация на проверяваното лице, която е от значение за конкретния случай.
(4) The inspection shall comprise the goods, the stocks, the accounting records, the trade, accounting and other documentation of the inspected person that is material for the specific case.

Счетоводните документи, свързани директно или индиректно със счетоводните записи(включително главния счетоводен регистър, аналитични записи и регистри), следва да се съхраняват за период от минимум 8 години, да бъдат четими и достъпни посредством референтен код, упоменат в счетоводните записи.
The accounting documents for direct or indirect support of bookkeeping records(including ledger accounts, analytical records and registers) shall be retained for minimum 8 years, shall be readable and accessible by code of reference indicated in the bookkeeping records.

Сметната палата установи, че митническите органи на държава членка 1 не се обръщат към митническите органи на държава членка 2, за да поискат счетоводните записи, банковите сметки и т.н. на разположения на нейната територия търговец, и че митническите органи на държава членка 2 не са осведомени за направения внос, тъй като не съществува задължение за органите на държава членка 1 да ги уведомяват.
We found that the customs authorities of Member State 1 do not address the customs authorities of Member State 2 to request the accounting records, bank accounts, etc. of the trader situated in its territory and that the customs authorities of Member State 2 are not aware of the imports made as there is no obligation for the authorities of Member State 1 to notify them.

Счетоводните документи, свързани директно или индиректно със счетоводните записи(включително главния счетоводен регистър, аналитични записи и регистри), следва да се съхраняват за период от минимум 8 години, да бъдат четими и достъпни посредством референтен код, упоменат в счетоводните записи.
The accounting documents underlying the accounting records directly or indirectly(including ledger accounts, analytical records and registers) shall be retained for minimum 8 years, shall be legible and retrievable by means of the code of reference indicated in the accounting records.

Счетоводните документи, свързани директно или индиректно със счетоводните записи(включително главния счетоводен регистър, аналитични записи и регистри), следва да се съхраняват за период от минимум 8 години, да бъдат четими и достъпни посредством референтен код, упоменат в счетоводните записи.
The accounting documents underlying the accounting records directly or indirectly(including ledger accounts, analytical records and registers) shall be retained for at least 8 years in legible form and shall retrievable by means of the code of reference indicated in the accounting records.

Ориентировъчен брой документи на месец или счетоводни записи(приходни+ разходни+ банкови транзакции+ друго).
Approximate count of documents per month or accounting records(incoms+ expenses+ banking documents+ others).

Поддържа счетоводни записи в компютъризирана форма на декларираните разходи пред Комисията.
Maintaining accounting records in computerized form of expenditure declared to the Commission.

Някои счетоводни записи могат да имат два вида баланс- дебит и кредит.
Some accounting records can have two types of balance- debit and credit.

Ръчни счетоводни записи.
Manual accounting records.

Диалогови базирани CDR, в база данни и персонализиране на времето стойност за счетоводни записи.
Dialog based CDRs in database and customization of time value for accounting records.

Бизнес Както знаете, много предприемачи, вспоред закона, не могат да водят счетоводни записи.
Business As you know, many entrepreneurs, inaccording to the law, may not maintain accounting records.

Официалната терминология за тези счетоводни записи е"пари от търговски банки".
The official terminology for this accounting entry is commercial bank money.

Публичните дефицити са само счетоводни записи в националния баланс.
Public deficits are no more than an accounting entry on the national balance sheet.

Как да използвам "счетоводните записи" в изречение

- вторият изтрива счетоводните записи за приключваната година от работните БД, записва крайните салда от приключвания период като начални.

Проверка за съответствие между разходите, заявени от бенефициента за възстановяване и тези, посочени в счетоводните записи и разходо-оправдателни документи.

Счетоводните записи се правят без автоматично приключване на сметките от 60-та група. Включени са разнообразни хронологични описи и справки за тях.

Изчисляването на данните от счетоводните записи (фиг. 8) в обобщените документи и съхранение на, както и директно в самите първични документи.

На база счетоводните записи към всеки един момент могат да се генерират автоматично финансово-счетоводни отчети по предварително зададени стандарти (USGAAP, IFRS, НСС).

8. Осигуряване на система за записване и съхранение в електронен вид на счетоводните записи на всеки проект, част от програмата (използване на SAP);

4. (изм. - ДВ, бр. 74 от 2013 г.) копие на справка от счетоводните записи - удостоверяващо заприходяването на фактурите за закупени плодове и зеленчуци;

Особености, на които следва да се обърне внимание при счетоводното третиране на направените разходи и получените суми и състоянието на счетоводните записи към 31.12.2011 г.: