Примери за използване на Счетоводния баланс на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одобрява бюджета и счетоводния баланс;
Approves the budget and accounts balance;Счетоводния баланс има Актив и Пасив.
Одобрява бюджета и счетоводния баланс;
Approval of the budget and accounts balance;Одобрява счетоводния баланс на АСОЦИАЦИЯТА;
Approve the balance sheet of the ASSOCIATION;Какво можете да научите от счетоводния баланс?
Отчетени в счетоводния баланс в категория резерви и/или неразпределена печалба.
Accounted for in the balance sheet under reserves and/or retained earnings.Какво можете да научите от счетоводния баланс?
What can be learned from a balance sheet?Общият размер на счетоводния баланс на ЕЦБ през 2013 г. възлиза на 174 млрд. евро.
The total size of the ECB's Balance Sheet amounted to €174 billion in 2013.Нетно задължение, признато в счетоводния баланс.
Net liability recognised in the balance sheet.Не са извършени елиминирания за счетоводния баланс към 31 декември 2007 г.
No eliminations were done for the balance sheet as at 31 December 2007.Нетно задължение, признато в счетоводния баланс.
Effect on liabilities recognised in the balance sheet.Това салдо би следвало да бъде прехвърлено като парично салдо към активите от счетоводния баланс.
This Нетно задължение, признато в счетоводния баланс.
Retirement benefit obligation recognised in the balance sheet.Тези разходи никога няма да станат част от стойността на производствения процес, признат в счетоводния баланс.
This expenditure does not form part of the cost of the production process recognised in the balance sheet.Парите и паричните еквиваленти се водят в счетоводния баланс по себестойност.
Отразяване на ефектите на стопанската операция в счетоводния баланс.
Assess the effects of business activity on the balance sheet.Информация, която трябва да бъде представена или в лицевата страна на счетоводния баланс или в Приложението с пояснителните бележки 74- 77.
Information to be presented either on Стойност, с която даден актив се отчита в счетоводния баланс.
The value at which a fixed asset is reported in the balance sheet.Тъй като всички извършени до този момент разходи се третират като разходи за изследвания, това няма отражение върху счетоводния баланс.
As all expenditure incurred so far is treated as research expenses there is no impact on the balance sheet.Активите означават всички обекти, които се намиратв счетоводния баланс на предприятието.
Assets mean all objects that are locatedon the balance sheet of the enterprise.Комисията също така ще трябва да финансира плащания за осигуряване на пасивите в счетоводния баланс на ЕС.
The Commission will also need to fund payments to meet liabilities in the Union's balance sheet.В страните имащи държавно субсидиране на здравеопазването, счетоводния баланс на правителствените бюджети ще бъдат значително намалени.
In countries where the government subsidizes medical care, the balance sheets of those governments will sag significantly.МСП се дефинират въз основа на заетостта,приходите или счетоводния баланс.
SMEs are defined by employment,revenue and or balance sheet.Капиталовото осигуряване на инвестициите изисква сериозна финансова преработка на счетоводния баланс и отчета на приходите и разходите.
Capital provision of investments requires serious financial revision of the balance sheet and the statement of income.Това може да стане под формата на анализ на сумите по очаквания график,признати в счетоводния баланс.
This may take Вследствие на този факт има вероятност бюджетният излишък, който следва да бъде възстановен на Комисията, фигуриращ в счетоводния баланс в края на годината, да е по-нисък от реалния му размер.
As a consequence, it is likely that the budgetary surplus to be reimbursed to the Commission disclosed in the balance-sheet at the end of the year is understated.Следващата схема показва как фирмената структура се намира извън личния отчет за доходите и счетоводния баланс.
The diagram that follows shows how the corporate structure sits outside your personal income statement and balance sheet.Банкова рекапитализация от 2014 г. Продължителната рецесия оказва отрицателно въздействие върху ликвидността, счетоводния баланс и финансовите резултати на гръцките банки.
Bank recapitalisation of 2014 The protracted recession had a negative impact on Greek banks' liquidity, balance sheets and financial results.Тази тенденция вероятно ще се запази, ако не видим нов спад на настроенията сред бизнеса в Европа иимотните разходи не станат отново твърде голямо бреме в счетоводния баланс на компаниите“.
This is a trend which is likely to continue unless we see another dip in business sentiment across Europe, andproperty costs again become too much of a burden on company balance sheets.”.По този начин банковият сектор се предпазва от загуби, като се прехвърлят големи суми държавен дълг на програмната държава от счетоводния баланс на частния сектор в счетоводния баланс на публичния сектор;
Thereby shielding the banking sector from losses by transferring large amounts of programme country sovereign debt from the balance-sheet of the private sector to that of the public sector;
