Какво е " СЪБИРАТЕЛНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• collection
• assembly

Примери за използване на Събирателните на Български и техните преводи на Английски

Събирателните торби по пътя.
Collecting bags along the way.

Къде се намират събирателните пунктове?
Where are the collection points located?

За да бъдат одобрени, събирателните центрове трябва да отговарят на следните изисквания.
In order to be approved, assembly centres must meet the following requirements.

Събирателните центрове играят ключова роля при транспортирането на някои видове животни.
Assembly centres play a critical role in the transport of some livestock species.

Можеш ли да спреш събирателните действия по твоя инициатива.
Be able to resume collection activities against you.

Пазарите или събирателните центрове трябва да осигурят, когато е необходимо, приспособления за връзване на животни.
Markets or assembly centres shall provide equipment for tethering animals when necessary.

Гумите втора употреба от събирателните пунктове не можем да ви ги препоръчаме.
Second hand tires from collection points we can not recommend them.

Материалът на събирателните бутилки е фармацевтичен и продуктът в бутилките може да бъде рециклиран.
The material of the collecting bottles is pharmaceutical grade and the product in the bottles can be recycled.

Онези, които искат да легализират своето оръжие в събирателните пунктове, могат да подадат молби за разрешителни.
Those who want to legalise their weapons at the collecting checkpoints can apply for licenses.

Увеличаването на броя на събирателните пунктове следва да даде възможност на гражданите да обезвреждат по-лесно отпадъците си.
Increasing the number of collection points should enable citizens to dispose of their waste more easily.

Това са главно остатъчни продукти и вода, която не ни е повече необходима и те се внасят в събирателните каналчета. в събирателните каналчета.
And so this is mainly waste products and water that we don't need anymore and then this gets dumped into collecting ducts.

Обръщането на по-голямо внимание на събирателните пунктове и съоръженията за съхранение ще позволи също така инспекциите да се извършват на ранен етап.
Focusing more on collection points and storage facilities will also allow inspections to be made at an early stage.

Първите два фактора главно намаляват ПК и уратното преципитиране в събирателните каналчета, докато третият е важен за секрецията на урата.
The first 2 factors primarily diminish uric acid and urate precipitation in the collecting ducts, while the third is important in urate secretion.

Събирателните центрове обаче, одобрени в съответствие с ветеринарното законодателство на Общността, могат да бъдат считани като място на заминаването, при условие че.
However, assembly centres approved in accordance with Community veterinary legislation may be considered as place of departure provided that.

При аутопсията обаче се бъбречната форма е запазена, тъй като аномалията е в събирателните канали, а кистите обикновено са малки(под 3 милиметра).
However, at autopsy, the reniform shape is maintained, because the abnormality is in the collecting ducts and the cysts are usually minute(< 3 mm).

След 1 ноември, когато стартира кампанията по събиране на незаконното оръжие, македонските граждани предават всякакви видове оръжие на събирателните пунктове.
Since 1 November, when the campaign to collect illegal weapons began, Macedonian citizens have been handing over weapons of all types at the collection points.

Заредените частици, преминаващи през втората филтърна секция, са привлечени към събирателните повърхности от силно индуцирано магнитно поле(Фаза 3).
The charged particles passing through the second filter section, are pushed back by the anode and attracted to the collection surfaces by a strong, induced magnetic field(Phase 3).

Системата за депозиране на амбалаж(връщане на пари) за стъклени бутилки е икономически стимул за потребителите да ги отделят от останалия отпадък и да ги връщат в събирателните пунктове.
Deposit(pay-back) system for glass bottles is an economic incentive for consumers to separate them from another waste, and to bring them back to the collecting points.

Следователно събирателните центрове би трябвало да гарантират, че техните служители и посетители познават и спазват законодателството на Общността относно защитата на животните по време на транспортиране.
Therefore, assembly centres should ensure that Community legislation on the protection of animals during transport is known and respected by their employees and visitors.

Епителните клетки на бъбречните тубули, включващи всички сегменти на нефрона и събирателните канали(с изключение на интеркалираните клетки), показват наличието на единичен първичен апикален цилиум.
Epithelial cells of the renal tubules, including all the segments of the nephron and the collecting ducts(with the exception of intercalated cells) show the presence of a single primary apical cilium.

В Унгария например средностатистическият потребител не подновява телевизора си на всеки две или три години, дори и да го правеше, е много по-вероятно да го занесе на вилата си, а не на събирателните пунктове.
In Hungary, for instance, the average consumer will not change his television within two or three years, and even if he did, he would be most likely to take it to his weekend house and not to the collection points.

Имаше проблеми с откриването на събирателните пунктове в общините Арачиново, Липково и Студеничани, където кметовете- представители на опозиционната Демократическа партия на албанците(ДПА)- от6казаха да вземат участие.
There were problems with the opening of collection points in the municipalities of Aracinovo, Lipkovo and Studenicani, where the mayors-- from the opposition Democratic Party of Albanians(DPA)-- refused to take part.

Независимо от изискванията на глави III/7.2 и III/22.2 на SOLAS достатъчен брой спасителни жилетки са съхранявани в близост до събирателните пунктове, така че пътниците да не трябва да се връщат до техните каюти, за да вземат спасителните си жилетки.
Notwithstanding the requirements of regulations 7.2 and 21.2, a sufficient number of lifejackets shall be stowed in the vicinity of the assembly stations so that passengers do not have to return to their cabins to collect their lifejackets.

В интерес на съвместимостта на законодателството на Общността Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно здравни проблеми на животните, засягащи вътрешнорегионалната търговия на Общността с животни от рода на едрия рогат добитък и свинете(10) трябва да бъде изменена, така че да се адаптира към настоящия регламент по отношение на одобрението на събирателните центрове и изискванията за превозвачите.
In the interests of consistency of Community legislation, Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(10) should be amended so as to adapt it to this Regulation as regards the approval of assembly centres and the requirements for transporters.

Напротив, считам, че производителите, търговците на дребно и потребителите следва да не плащат за събирането на отпадъци от домакинствата и превоза до събирателните пунктове и че отговорността за това следва да бъде поета директно от местните органи.
On the contrary, I take the view that producers, retailers and consumers should not pay for the collection of waste from households and transportation to collection points, and that responsibility for this should now rest directly with local authorities.

Нефронът изглежда по този начин. Той навлиза в сърцевината, след което се връща в кората и накрая излиза в събирателните каналчета. След това течността ще се озове в уретрите тук и накрая в пикочния мехур, откъдето ще можем да я отделим в подходящото време.
So a nephron will look something like this, and it dips down into the medulla, and then it goes back into the cortex, and then it dumps into collecting ducts, and essentially the fluid will end up in the ureters right here and end up in our urinary bladder that we can later excrete when we find a suitable time.

Разгръщане на широколентови мрежи, по-конкретно„мрежи за достъп“ и подобряване на събирателните мрежи за свързване на островните, селските, планинските, трансграничните и периферните райони, както и на районите-анклави с централните райони на Съюза, следва да се подкрепи с подходящо финансиране, като се гарантира, че скоростите на предаване на данни в тези райони са достатъчни за осигуряването на широколентов достъп със скорост от 30 Mbps и повече;
(b) the deployment of broadband networks, particularly‘access networks', and the improvement of collection networks to link island, rural, mountain, transfrontier, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Union should be supported with suitable funding, ensuring in those regions that speeds of data transmission are sufficient to permit broadband connectivity of 30 Mbps and above;

Позиция на Съвета Изменение За тази цел държавите-членки могат да изискват схемите или съоръженията за събиране, в зависимост от случая, да осигуряват в събирателните пунктове разделянето на ОЕЕЕ, което ще бъде подготвяно за повторна употреба, от други разделно събрани ОЕЕО.
For this purpose, Member States may require that collection schemes or facilities, as appropriate, provide for the separation at the collection points of WEEE that is to be prepared for re-use from other separately collected WEEE.

С цел да оптимизира подготовката за повторна употреба държавите членки създават условия за това преди всяко последващо прехвърляне схемите или съоръженията за събиране, в зависимост от случая, да осигуряват в събирателните пунктове разделянето на ОЕЕО, което ще бъде подготвяно за повторна употреба, от други разделно събрани ОЕЕО, по-специално като предоставят достъп на персонала от центровете за повторна употреба.
In order to maximise preparing for re-use, Member States shall promote that, prior to any further transfer, collection schemes or facilities provide, where appropriate, for the separation at the collection points of WEEE that is to be prepared for re-use from other separately collected WEEE, in particular by granting access for personnel from re-use centres.”.

Мобилен събирателен пункт.
Mobile Collection Point.

Как да използвам "събирателните" в изречение

За да намерите по-подробна информация за събирателните пунктове във вашия район, посетете www.ecobatterybg.com/?cid=53.

DAB за България, предлага на пазара събирателните станции за отпадъчни води FEKAFOS MAXI.

11.8.Уникалният психогенетичен шаблон на индивида, посредством структурата на събирателните точки, създава четиримерния «двойник».

Събирателните съдове на вентилационно-аспирационните съоръжения при шлайф-полирните дейности са раположени извън работнито помещение.

Модулни решения и гъвкавост при инсталацията на сепариращите, засмукващите, филтърните и събирателните единици

Събирателните деривации – „Манастирска река“, „Илийна река“ и „Благоевградска Бистрица“ са на най-висока,

Медикаменти в заключителната част на дисталните тубули и събирателните тръби (калий-съхраняващи диуретици) ;

Събирателните газоотвеждащи тръби са в горния край на дренажните ребра с дължина по 6m перфорирани, HDPE.

Ст. 110. Събирателните ацетиленопроводи и тези за присъединяване на бутилките трябва да бъдат с минимална дължина.

(2) При прилагането на гъвкави гофрирани дренажни тръби е допустимо изменението на направлението и между събирателните шахти.