Какво е " СЪБИРАТЕЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de colectare
• de grupare
• de adunare

Примери за използване на Събирателните на Български и техните преводи на Румънски

Те са събирателните образи на променящия се свят.
Acestea sunt figurile emblematice ale unei lumi în schimbare.

Онези, които искат да легализират своето оръжие в събирателните пунктове, могат да подадат молби за разрешителни.
Cei care doresc să-şi autorizeze armele la punctele de colectare pot depune cereri de permis.

Събирателните центрове играят ключова роля при транспортирането на някои видове животни.
Centrele de colectare joacă un rol decisiv în transportul unor specii de animale.

За да бъдат одобрени, събирателните центрове трябва да отговарят на следните изисквания:.
Pentru a fi autorizate, centrele de colectare trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:.

В събирателните центрове количествата мляко се вземат и съхраняват в конкретни контейнери.
În centrele de colectare se face preluarea cantităților de lapte și păstrarea acestuia în recipiente specifice.

Увеличаването на броя на събирателните пунктове следва да даде възможност на гражданите да обезвреждат по-лесно отпадъците си.
Creșterea numărului de puncte de colectare ar trebui să le permită cetățenilor să își elimine mai ușor deșeurile.

Събирателните центрове за помощ се намират в колумбийския Кукута, бразилския щат Рорайма и на остров Кюрасао.
Centrul de colectare a ajutoare se află în localitatea columbiană Cucuta, statul brazilian Roraima și pe insula Curaçao.

Това се случва поради факта, че бъбреците губят способността си да концентрират урината на нивото на събирателните канали.
Acest lucru se datorează faptului că rinichii își pierd capacitatea de concentrare a urinei la nivelul conductelor de colectare.

Пазарите или събирателните центрове трябва да осигурят, когато е необходимо, приспособления за връзване на животни.
Piețele sau centrele de colectare furnizează echipamente pentru priponirea animalelor, atunci când este necesar.

Първоначално микролитите се образуват в събирателните канали, повечето от които не се задържат в бъбреците и се измиват свободно с урина.
Inițial, microliții se formează în interiorul conductelor de colectare, majoritatea nu rămân în rinichi și sunt spălați cu urină.

Това означава, че се запази движението на главата назад и напред, успоредно на събирателните спермата в устата си, ако не искате да го погълне.
Aceasta este, păstrează mișcarea capului înainte și înapoi paralel cu materialul seminal de colectare în gura ei, dacă nu doriți să-l înghită.

Събирателните центрове обаче, одобрени в съответствие с ветеринарното законодателство на Общността, могат да бъдат считани като място на заминаването.
Totuşi, centrele de grupare autorizate în conformitate cu legislaţia comunitară veterinară a Comunităţii pot fi considerate loc de plecare.

Обръщането на по-голямо внимание на събирателните пунктове и съоръженията за съхранение ще позволи също така инспекциите да се извършват на ранен етап.
O mai mare concentrare asupra punctelor de colectare şi a instalaţiilor de depozitare va permite, de asemenea, efectuarea controalelor într-un stadiu iniţial.

Събирателните центрове обаче, одобрени в съответствие с ветеринарното законодателство на Общността, могат да бъдат считани като място на заминаването.
Cu toate acestea, centrele de colectare autorizate în conformitate cu legislația sanitar-veterinară comunitară pot fi considerate loc de plecare.

След 1 ноември, когато стартира кампанията по събиране на незаконното оръжие, македонските граждани предават всякакви видове оръжие на събирателните пунктове.
Din 1 noiembrie, data de începere a campaniei de colectare a armelor ilegale, cetăţenii macedoneni predau arme de toate tipurile la punctele de colectare.

В крайните участъци на събирателните тубули се образува вторична урина, в която се отделят различни вещества и тя придобива характерните си характеристики.
Urina secundară este formată în secțiunile de capăt ale tubulelor de colectare, în care se eliberează diferite substanțe și obține caracteristicile caracteristice.

Страната на изпращане определя процедурата за официален контрол на пазарите и събирателните пунктове, посочени в параграф 7 и гарантира извършването на този контрол.
(9) Ţara exportatoare stabileşte procedura de supraveghere oficială a pieţelor şi punctelor de grupare prevăzute în alin.(7) şi se asigură că acestea sunt supravegheate.

Броят на събирателните центрове, техният тип, местонахождението в планинските местности, типът на проекта се определят ежегодно със заповед на министъра на земеделието.
Numărul centrelor de colectare, tipul acestora, amplasamentul în localitățile din zona montană, proiectul-tip de realizare se stabilesc anual prin ordin al ministrului agriculturii.

За целите на член 6, параграф 4 и член 9, параграф 2, буква а наличният състав на превозвачите и събирателните центрове има достъп до курсове за обучение.
(1) În sensul articolului 6 alineatul(4) şi al articolului 9 alineatul(2) litera(a), personalul transportatorilor şi al centrelor de grupare beneficiază de cursuri de pregătire.

Събирателните центрове на мляко в района на планината, установени в рамките на тази програма, могат да предоставят услуги на други частни бенефициенти, базирани на услугите.
Centrele de colectare a laptelui din zona montană, realizate în cadrul acestui Program, pot presta servicii și altor beneficiari privați, pe bază de contract de prestări-servicii.

Всички животни, преминаващи през събирателните центрове, трябва да отговарят на здравните условия, установени за внос на съответната категория животни в Съюза.
Toate animalele care trec prin centrul de colectare trebuie să îndeplinească condițiile de sănătate stabilite pentru introducerea în Uniune a categoriei de animale respective.

Събирателните центрове и/или преработка на мляко в района на планината, установени в рамките на тази програма, могат да предоставят услуги на други частни бенефициенти, базирани на услугите.
Centrele de colectare şi/sau prelucrare a laptelui din zona montană, înfiinţate în cadrul acestui Program pot presta servicii şi altor beneficiari privaţi, pe bază de contract de prestări-servicii.

Компетентният орган гарантира, че когато събирателните центрове работят, те имат достатъчно на брой одобрени ветеринарни лекари, които да изпълняват всички задължения.
Autoritatea competentă se asigură că centrele de adunare, atunci când sunt în funcţiune, dispun de un număr suficient de medici veterinari oficiali, pentru a-şi efectua toate îndatoririle.

В Унгария например средностатистическият потребител не подновява телевизора си на всеки две или три години, дори и да го правеше, е много по-вероятно да го занесе на вилата си, а не на събирателните пунктове.
În Ungaria, de exemplu, consumatorul mediu nu își schimbă televizorul la doi sau trei ani și, chiar dacă ar face acest lucru, este mai probabil să îl ducă la casa de vacanță decât la punctele de colectare.

Следователно събирателните центрове би трябвало да гарантират, че техните служители и посетители познават и спазват законодателството на Общността относно защитата на животните по време на транспортиране.
În consecinţă, centrele de grupare ar trebui să se asigure că legislaţia comunitară privind protecţia animalelor în timpul transportului este cunoscută şi respectată de către angajaţii şi vizitatorii lor.

Посочва, че в документите за планираното транспортиране често се указват само имена на селища, без точен адрес на контролните, снабдителните и събирателните пунктове, което значително затруднява проверката;
Subliniază că documentele de planificare a transportului specifică adesea doar locul și nu oferă adrese precise ale punctelor de control, de aprovizionare și de adunare, ceea ce face mult mai dificilă efectuarea de controale;

Имаше проблеми с откриването на събирателните пунктове в общините Арачиново, Липково и Студеничани, където кметовете- представители на опозиционната Демократическа партия на албанците(ДПА)- от6казаха да вземат участие.
Au existat probleme cu deschiderea punctelor de colectare în municipalităţile Aracinovo, Lipkovo şi Studenicani, unde primarii-- din Partidul Democrat al Albanezilor(DPA) de opoziţie-- au refuzat să participe.

Напротив, считам, че производителите, търговците на дребно и потребителите следва да не плащат за събирането на отпадъци от домакинствата и превоза до събирателните пунктове и че отговорността за това следва да бъде поета директно от местните органи.
Dimpotrivă, sunt de părere că producătorii, comercianții cu amănuntul și consumatorii nu ar trebui să plătească pentru colectarea deșeurilor din gospodării și transportarea la punctele de colectare și sunt de părere că responsabilitatea pentru acest lucru se află acum direct în mâinile autorităților locale.

Предмет: изключение от всички изисквания по ADR за националния превоз на най-много 1 000 ползвани йонни димни детектора от частни домакинства до съоръжението за третиране в Белгия през събирателните пунктове, предвидени в системата за разделното събиране на димни детектори.
Subiect: exceptarea de la toate cerințele ADR pentru transportul național a maximum 1 000 de detectoare de fum ionice uzate de la gospodăriile private către instalația de tratare din Belgia, prin intermediul punctelor de colectare prevăzute în scenariul de colectare selectivă a detectoarelor de fum.

Как да използвам "събирателните" в изречение

за подобряване на горенето в пещите за стъкло и събирателните кофи, понижавайки емисиите на азотни окиси (NOx).

(2) Изграждането на събирателните пунктове за ИУГ е задължение на лицата, получили разрешение по чл. 81 от ЗУО.

Петров, Велин (2014) Събирателните имена за назоваване на съвкупности от растения в българския език. // Славянски диалози. Год.

Профил ООД, официалният представител на DAB за България, предлага на пазара събирателните станции за отпадъчни води FEKAFOS MAXI.

Събирателните канали на Каскадата Петрохан са дълги 71 км, като довеждат води от околните била на Стара планина.

Заредените частици, преминаващи през втората филтърна секция, са привлечени към събирателните повърхности от силно индуцирано магнитно поле (Фаза 3)

Centrales. Ст. централните, излизащи от лобулите на черния дроб, се вливат в събирателните вени, които, постепенно съединявайки се, образуват vv.

Петров, Велин (2015) Събирателните имена в българския език (В съпоставка с други балкански езици). Пловдив: Жанет 45, 2015. 456 стр.

„94. „язовир“ е водностопанска система, включваща водния обект, язовирната стена, съоръженията и събирателните деривации, както и земята, върху която са изградени;“.

В 22:33 часа е вдигната обща тревога, а на пътниците е казано да отидат до събирателните пунктове и да чакат инструкции.