Какво е " СЪБИРАТЕЛНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• de colectare
• de grupare
• de adunare

Примери за използване на Събирателния на Български и техните преводи на Румънски

Събирателният резервоар се нуждае от чиста, за предпочитане стерилна.
Rezervorul de colectare are nevoie de o soluție curată, de preferință sterilă.

Въздухът и прахът се засмукват с висока скорост в събирателния съд посредством циклонична струя.
Aerul si praful sunt aspirate cu o viteza mare in vasul de colectare printr-un curent ciclonic.

Официалният ветеринарен лекар на събирателния център извършва всички необходими проверки върху пристигащите в центъра животни.
Medicul veterinar oficial responsabil de centrul de adunare realizează toate controalele necesare asupra animalelor încă de la sosirea lor.

Циклонично прахосмукиране Въздуха и праха се засмукват с висока скорост в събирателния съд посредством циклонична струя.
Aerul si praful sunt aspirate cu o viteza mare in vasul de colectare printr-un curent ciclonic.

Независимо от това, събирателния образ на строителя и художника от миналото съчетава усет, разум, познания, опит, сръчност и скромност, които не можем да отречем и на които не можем да не се удивляваме.
Cu toate acestea, imaginea colectivă a constructorului și pictorului din trecut combină intuiție, sens, cunoștințe, experiență, dexteritate și modestie, pe care nu le putem nega și pe care admirăm.

Разстоянието, пропътувано между първото място на натоварването и събирателния център, е по-малко от 100 km; или.
Distanța parcursă între primul loc de încărcare și centrul de colectare este mai mică de 100 km sau.

По този начин прекомерната влага през тръбите се влива в събирателния резервоар под земята, което предотвратява проникването на замръзване, елиминира влиянието на подземните води, разположени близо до повърхността.
Astfel, umiditatea excesivă prin țevi curge în bazinul de colectare sub pământ, ceea ce împiedică pătrunderea înghețului, elimină influența apei subterane situate aproape de suprafață.

Разстоянието, пропътувано между първото място на натоварването и събирателния център, е по-малко от 100 km; или.
(i) distanţa parcursă între primul loc de încărcare şi centrul de grupare este mai mică de 100 de kilometri; sau.

Животните са били настанени и разполагат с достатъчно постелки, не са вързани, ако е възможно, и са снабдени с достатъчно количество вода за най-малко шест часа преди часа на заминаване от събирателния център;
Animalele au fost adăpostite și au avut la dispoziție suficient material pentru așternut, au fost dezlegate, în măsura posibilităților, și au fost adăpate cu cel puțin șase ore înainte de plecarea de la centrul de colectare;

Места и дати на товарене, името или фирмата и адреса на стопанството или събирателния център, откъдето животните са натоварени;
(i) locul şi data încărcării, numele sau denumirea comercială şi adresa fermei sau a centrului de adunare în care sunt încărcate animalele;

Стандартните отклонения, посочени в алинея 1, представляват събирателния ефект от всички причини за неточност в измерванията, с изключение на колебанията в нивото на шум на уреда между отделните тестове.
Deviaţiile standard menţionate la primul paragraf reprezintă efectele cumulative ale tuturor cauzelor de imprecizie în măsurare, cu excepţia variaţiilor de la un test la altul înregistrate de nivelul de zgomot al aparatelor electrocasnice.

Място, дата и час на натоварването, както и името и търговското наименование и адрес на животновъдното стопанство или събирателния център, където животните са натоварени;
Locuri, date și ore de încărcare, numele sau denumirea și adresa exploatației sau a centrului de colectare de unde sunt încărcate animalele;

Тя използва специален резервоар за баня душ, Външна или вградена, в които водата се загрява във фурната на горим дървесина и след това разпространява в секцията за измиване вана и душ събирателния резервоар.
Acesta folosește de construcții rezervor pentru un duș baie, Extern sau încorporat, în care apa este incalzita in cuptorul de lemne inflamabile și apoi distribuite în secțiunea de baie de spălare și duș rezervor de colectare.

Място, дата и час на натоварването, както и името и търговското наименование и адрес на животновъдното стопанство или събирателния център, където животните са натоварени;
(a) locuri, date şi ore de preluare, numele sau denumirea comercială a societăţii şi adresa exploataţiei sau a centrului de grupare de unde sunt preluate animalele;

Превозвачите гарантират, че в нито един момент от напускането на животновъдното стопанство или събирателния център на произхода до пристигането в местоназначението пратката или животните не са влезли в контакт с животни с по-нисък здравен статус.
Transportatorii trebuie să se asigure că animalele nu vin în contact, din momentul părăsirii exploataţiilor sau a centrului de colectare de origine pînă la sosirea la destinaţie, cu animale care nu au acelaşi status de sănătate.

I накратко помита две медни парчета(дори не знам как да го обясня), които изглеждаха мръсни, по-къс(предназначени за доставка в събирателния пункт за скрап), по протежение на пътя ние ще ги вземе!
I mătură pe scurt două piese de cupru(chiar nu știu cum să-l explice) care arătau murdar, mai scurtă(destinate livrării la punctul de colectare de fier vechi), de-a lungul modul în care ne vom să le ia!

Превозвачът гарантира, че пратката или животните в нито един момент между напускането на стопанството или събирателния център по произход и пристигането на мястото по местоназначение, не влизат в контакт с животни с по-нисък здравен статус.
Transportatorii se asigură ca, de la plecarea din ferma sau din centrul de adunare de origine şi până la sosirea la destinaţie, lotul de animale să nu intre nici o clipă în contact cu animale având o situaţie sanitară inferioară.

За битови водни системи, предназначени за значителни обеми течност, по-подходяща електрическа верига на поплавъчните сензори, осигуряваща автоматично управление на нивото на течността в събирателния резервоар(хидроакумулатор).
Pentru sistemele de alimentare cu apă menajere proiectate pentru volume semnificative de lichid, circuitul electric al senzorilor de flotor este mai adecvat, asigurând controlul automat al nivelului lichidului din rezervorul de colectare(hidroacumulator).

Животни, предназначени за въвеждане в Съюза, които минават през събирателен център, трябва в рамките на шест дни от пристигането в събирателния център да бъдат натоварени и отправени директно към границата на страната износител:.
Animalele care urmează a fi introduse în Uniune și care trec printr-un centru de colectare trebuie, în termen de șase zile de la sosirea în centrul de colectare, să fie încărcate și trimise direct către frontiera țării exportatoare:.

Превозвачите гарантират, че в нито един момент от напускането на животновъдното стопанство или събирателния център на произхода до пристигането в местоназначението пратката или животните не са влезли в контакт с животни с по-нисък здравен статус.
(3) Transportatorii se asigură că, de la părăsirea exploataţiilor sau a centrului de grupare de origine şi până la sosirea la destinaţie, lotul sau animalele nu intră în contact în nici un moment cu animale cu o stare de sănătate inferioară.

Iii от събирателния център животните, придружени с официален ветеринарен документ, се транспортират до одобрения събирателен център, посочен в член 4б, параграф 4, за да бъдат сертифицирани и изпратени директно в кланица в държавата-членка по местоназначение;
(iii) la plecarea din centrul de adunare, animalele, însoţite de un document veterinar oficial, sunt transportate către centrul de adunare desemnat, menţionat în articolul 4b alineatul(4), pentru a fi certificate şi expediate direct către un abator din statul membru de destinaţie.

Животни, придобити на такива пазари, трябва да се изпращат директно от пазара или събирателния пункт до действителното място на натоварване по такъв начин, че да бъдат изпълнени условията по параграф 2, букви(д) и(ж), и да бъдат изпратени към страната на местоназначение.
Din piaţa sau locul de grupare, animalele achiziţionate în astfel de pieţe trebuie să fie trimise direct la punctul de încărcare conform dispoziţiilor alin.(2) lit.(e) şi(g) şi expediate în ţara de destinaţie.

M1 всеки животновъд, чиито животни са с местоназначение или идват от пазара или събирателен център, предоставя документ, съдържащ подробности за въпросните животни, на обслужващото лице на пазара или в събирателния център, което временно е животновъд. ◄.
(6) Orice deţinător de animale care urmează sa transporte animale la sau de la o piaţa ori un centru de colectare trebuie să prezinte un document care să conţină detalii privind animalele în cauza operatorului pieţei sau centrului de colectare, care este un deţinător temporar al animalelor….

Превозвачите гарантират, че в нито един момент от напускането на животновъдното стопанство или събирателния център на произхода до пристигането в местоназначението пратката или животните не са влезли в контакт с животни с по-нисък здравен статус.
(3) Transportatorii se asigură că, de la părăsirea exploatațiilor sau a centrului de colectare de origine și până la sosirea la destinație, lotul sau animalele nu intră în contact în nici un moment cu animale a căror stare de sănătate este mai precară.

Бъбречната дисфункция при пиелонефрит или бъбречна недостатъчност се характеризира с намаляване на концентриращата способност на бъбреците- хипостенурия, т. е. относителната плътност на урината е по-малка от относителната плътност на кръвната плазма(знак за недостатъчна абсорбция на водата в събирателния канал).
Disfuncția renală la pielonefrită sau insuficiența renală este caracterizată de o scădere a capacității de concentrare a rinichilor- hipostenurie, adică densitatea relativă a urinei este mai mică decât densitatea relativă a plasmei sanguine(un semn de absorbție insuficientă a apei în tubul colector).

Периодът, по време на който се извършва събирането на тези животни извън стопанството на произход, по-специално на пазара, събирателния пункт или действителното място на натоварване, може да се приспадне от периода от тридесет дни по параграф 2, буква в, но не трябва да надхвърля четири дни.
Perioada în care aceste animale sunt adunate în afara exploataţiei de origine, în special în piaţă, la punctul de grupare sau de încărcare, trebuie să fie cuprinsă în cele 30 de zile prevăzute în alin.(2) lit.(c), dar nu poate depăşi patru zile.

От собственика или отговорника на събирателния център се изисква, на основание на придружителни документи за животните или на идентификационни номера или марки на животните, да записва в регистър или в база данни и да съхранява за период от минимум 3 години следната информация:.
Proprietarul sau persoana responsabilă de centrul de adunare trebuie, fie în temeiul documentelor de însoţire ale animalelor, fie în temeiul numerelor sau mărcilor de identificare ale animalelor, să înscrie într-un registru sau într-o bază de date şi să păstreze cel puţin trei ani următoarele informaţii:.

В случай на неспазване на настоящия регламент от което и да е лице, което присъства в събирателния център, и без да влиза в противоречие с каквото и да е действие, предприето от компетентния орган, предприемат необходимите мерки за изправяне на наблюдаваното несъответствие и избягване на неговото повторение.
În cazul nerespectării prezentului regulament de către o persoană prezentă în centrul de colectare și fără a aduce atingere acțiunilor întreprinse de autoritatea competentă, să ia măsurile necesare pentru remedierea neregulilor observate și prevenirea repetării acestora;

За да бъдат одобрени, събирателните центрове трябва да отговарят на следните изисквания:.
Pentru a fi autorizate, centrele de colectare trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:.

Как да използвам "събирателния" в изречение

Чл. 41. (1) Конструкцията на съоръженията за очистване и изсушаване трябва да изключва възможността за попадане на частици в смукателния и събирателния ацетиленопровод.

Описанията са много точни. Лично познавам някои от типовете и без да съм част от събирателния образ на българското общество – Бг. мама форума.

Делвата, извадена от дълбините на несъзнаваното, е като митологичния образ на всички злини от кутията на Пандора, в случая в събирателния образ на змията.

Обратното е невъзможно – всички сме наясно, че дневната е събирателния център на всички членове на семейството, та дори и на гости, роднини, приятели…

3. (предишна т. 2, ДВ, бр. 86 от 2006 г.) име и адрес на животновъдния обект или на събирателния център, от който са взети животните;

редовно информират хората, допуснати в събирателния център, за техните задължения и ангажименти по силата на настоящия регламент, както и за санкциите, прилагани за всяко нарушение;

Същото е и с енергията. Като термин масово се използва събирателно, защото има много видове енергия. Сега няма да ги разискваме. И аз ще използвам събирателния термин енергия.

предоставят постоянно на разположение на хората, допуснати в събирателния център, координатите на компетентния орган, на когото трябва да бъде съобщено всяко евентуално нарушение на изискванията на настоящия регламент;

Запита се защо не живее добре, поиска справедливост и промяна. Открои събирателния образ на монополите и олигарсите, като им приписа с право вината за несъстоятелната ни икономика, корозираща обществото.