Какво е " COLECTIVĂ " на Български - превод на Български

• колективно
• общата
• групов
• събирателен
• съвкупно
• колективна
• колективното
• колективната
• общо
• обща
• общото
• груповото
• груповия
• групова

Примери за използване на Colectivă на Румънски и техните преводи на Български

Asigurare colectivă.
Групова застраховка.

Aş vrea să păstrezi acţiunea colectivă.
Искам да задържите груповия иск.

Structură ierarhică colectivă de comandă.
Йерархическа обща командна структура.

Mai există un motiv pentru sărăcia noastră colectivă.
Имаше още една причина за нашата обща бедност.

Vina nu este colectivă.
Вината не може да бъде колективна.

A fost o idee colectivă, dar am fost norocoşi să o avem pe ea.
Беше обща идея, но имахме късмет тя да е сред нас.

Am pierdut acţiunea colectivă.
Загубих груповия иск.

Avem o exigenţă colectivă de coerenţă şi solidaritate.
Имаме общо изискване за единство и солидарност.

Vom veni cu o poziție colectivă.
Ще излезем с общо становище.

Avem o exigență colectivă de coerență și solidaritate.
Имаме общо изискване за единство и солидарност.

E vorba de acţiunea lor colectivă.
Става въпрос за групов иск.

Dinamica Colectivă a Lumii, o carte care a citit-o Jack în Veneţia.
Общата динамична мрежа на малкия свят": Джак я прочете във Венеция.

Să anulaţi pedeapsa colectivă.
Да отмените груповото наказание.

Dacă o gândire colectivă domină mediul meu, aceasta mă influenţează sută la sută.
И ако в обкръжението се възцари общата мисъл, тя ми оказва стопроцентово въздействие.

Totul se duce la bucataria colectivă.
Всичко отива в общата кухня.

Care e problema cu acţiunea colectivă impotriva Kael Pepper?
Какво не е наред с груповия иск на Кайл Пепър?

Şefu' a vândut proprietatea colectivă.
Кметът е продал обща собственост.

Se pare că aţi luat o hotărâre colectivă să nu mă sunaţi sau să mă invitaţi.
Явно сте направили общо решение да не ме поканите.

E o parte din povestea noastră colectivă.
Това е част от общата ни история.

Cabinetul a fost de acord cu poziţia noastră colectivă pentru viitorul negocierilor noastre cu UE.
Кабинетът договори общата ни позиция за бъдещето на преговорите ни с ЕС.

Nu ştiu. E vreo problemă cu acea acţiune colectivă?
Нещо не е ли наред с груповия иск на Кайл Пепър?

Un banchet, o masă de catering sau o masă colectivă este un eveniment unic.
Банкетът, кетъринг събитието или групова вечеря е уникално събитие.

Desenul a fost înregistrat de Comisie drept marcă înregistrată colectivă.
Логото е регистрирано от ЕК като обща търговска марка.

În timpul catastrofelor globale, conştiinţa noastră colectivă se sincronizează.
По време на важни събития, груповото ни съзнание се свързва.

Desenul a fost înregistrat de Comisie drept marcă înregistrată colectivă.
Логото е регистрирано от Европейската комисия като обща търговска марка.

Repet încă o dată: avem o responsabilitate colectivă.
Още веднъж ще повторя: нашата отговорност е обща.

Deşi trebuie să fi rezolvat unele probleme de acţiune colectivă.
Въпреки че сигурно са решили някои проблеми на общото действие.

Umanitatea se apropie de vremuri foarte periculoase și foarte importante în dezvoltarea sa colectivă.
Човечеството наближава опасно и критично време в общото си развитие.

Umanitatea se apropie de o perioadă foarte periculoasă și foarte importantă în dezvoltarea ei colectivă.
Човечеството наближава опасно и критично време в общото си развитие.

Pentru cei care au făcut sacrificii personale, ne exprimăm recunoştinţa colectivă.
По отношение на тези от нас, които направиха лични жертви, изразяваме общата си благодарност.