Какво е " COLECTIVA " на Български - превод на Български

• колективно
• обща
• на колектива
• колективна
• колективното
• колективната
• съвкупно

Примери за използване на Colectiva на Румънски и техните преводи на Български

In energia noastra colectiva.
На нашата колективна енергия.

Conştiinţa noastră colectiva a înregistrat aportul tău. Iţi mulţumim!
Нашето колективно съзнание току що прие гласа ви. Благодарим ви!

Va fi o conducere colectiva.
Ще има колективен ръководен орган.

Fiecare epoca are propria sa nevroza colectiva si are nevoie de propria psihoterapie pentru a-i face fata.
Всяка епоха си има своя колективна невроза и всяка епоха се нуждае от своя собствена психотерапия, за да се справи с нея.“.

Ce este imunitatea colectiva?
Какво представлява колективния имунитет?

Nici o constiinta colectiva nu poate fi in mod sensibil utilizata pe orice perioada de timp fara o individualitate distincta;
Никое съвкупно съзнание не може да бъде използвано смислено за период от време без ясно изразена индивидуалност;

Grant face parte din colectiva noastră.
Грант е част от групата ни.

Ati scăpat de mii de ani de condiţionare umana colectiva.
Освободили сте се от хилядолетния колективен човешки стереотип.

Si o schema de garantare colectiva a depozitelor.
Обща система за гарантиране на депозити.

Ai scapat de miile de ani de conditionare umana colectiva.
Освободили сте се от хилядолетния колективен човешки стереотип.

Daca se îmbunatateste viata colectiva, fiecare individ va fi în sigura.
Но ако живота на колектива се подобри, всеки отделен индивид ще бъде осигурен.

Intrebare: Asta este rugaciune colectiva?
Въпрос: Това обща молитва ли е?

Orice constiinta colectiva nu poate fi utilizata rational pentru o anumita perioada de timp fara o individualitate distinctiva;
Никое съвкупно съзнание не може да бъде използвано смислено за период от време без ясно изразена индивидуалност;

Fie ea individuala sau colectiva?
Индивидуално или колективно ще бъде то?

Cu siguranta, in orice intreprindere colectiva, pe o scala mare, este nevoie de diviziunea muncii, de indrumare tehnica, administrative, etc.
Разбира се, във всяко голямо колективно начинание е необходимо разделение на труда, техническо управление, ръководство и т. н.

Vreau sa experimentez mintea colectiva.
Искам да опитам колективния разум.

Constiinta sociala sau colectiva in aceasta zona este bazata puternic pe frica: frica de a va pierde slujba, frica de esec social si frica de saracie.
Социалното или колективно съзнание в тази сфера е силно повлияно от страха- страха от изгубване на работата, социален неуспех и бедност.

Poate am participat cu totii la o iluzie colectiva.
Може би всички бяхме част от споделена илюзия.

Şi a fost un fel de glorie colectiva în spatele meu erau 50 de oameni care s-au adunat împreună în experienţa asta senzatională de a merge la Atlanta.
Това беше една колективна слава- зад мен стояха 50 души, които се бяха присъединили към това невероятно преживяване, да отидем в Атланта.

In acest fel, toate natiunile se vor uni intr-o corectare colectiva.
По този начин всички народи ще се съберат в общо поправяне.

In afara cadrului de negociere colectiva, implicarea semnificativa si in timp util a partenerilor sociali in aspectele de politica si in reformele politicilor este limitata.
Освен рамката на колективното договаряне, навременното и значимо участие на социалните партньори по въпроси и реформи на политиките е ограничено.

S-ar putea sa fi demonstrat ca nanitii poseda o inteligenta colectiva.
Вие може би доказахте, че нанитите имат колективен интелект.

Comisia Europeana a propus astazi masuri de modernizare a societatilor de gestiune colectiva a drepturilor de autor si a instituit masuri de stimulare pentru incurajarea transparentei si eficientei acestora.
Днес Европейската комисия предложи мерки за модернизиране на дружествата за колективно управление на авторски права и въведе стимули за насърчаване на тяхната прозрачност и ефикасност.

Tovarase, de ce nu arata mai multa incredere in experienta noastra colectiva?
Защо, другарю, не покажете по-голямо доверие в опита на колектива?

Democratia este o credinta patetica in intelepciunea colectiva a prostiei individuale.
Демокрацията е патетична вяра в колективната мъдрост на индивидуалното невежество.

Dr. Stubbs, acesti naniti actioneaza acum ca o noua inteligenta colectiva.
Д-р Стъбс, тези нанити в момента работят с много по-голям колективен интелект.

Noi intentionam pentru voi sa se sfarseasca toate acestea, insa sunteti voi, ca si societate colectiva, cei care trebuie sa faceti aceasta alegere.
Ние възнамеряваме вие да прекратите всичко това, но вие сте тези, които, като колективно общество, трябва да направите този избор.

Daca esti stat membru NATO, trebuie sa actionezi pentru securitatea colectiva.
Когато си член на НАТО, трябва да работиш за общата колективна сигурност.".

Ei trebuie sa fie contienti de amintirile artificiale carea u fost proyéctate asupra lor inainte ca ei sa poata declansa o actiune colectiva prin Legea Atractiei si prin Legea Reciprocitatii.
Те трябва да са наясно с изкуствените спомени, създадени от тях, преди да могат да предизвикат колективно действие чрез Закона на Привличането и Закона за Взаимодействието.

Viziunea si misiunea noastra reflecta increderea noastra in intelepciunea colectiva a omenirii.
Нашата визия и мисия отразяват вярата ни в колективната мъдрост на човечеството.