Примери за използване на Колективния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво представлява колективния имунитет?
Архетипите на насилниците/ жертвите лежат дълбоко в колективния ум.
Искам да опитам колективния разум.
Vreau sa experimentez mintea colectiva.Ски ваканциите са много добри за повдигане на колективния дух.
Participarea la weekend-ul de schi este excelentă pentru spiritul de echipă.Трябва да преоценим силата на колективния политически процес.
Combinations with other parts of speech
Което всеки един от нас прави в колективния съд, със сигурност е шоу, което си струва да се види!
Ce face fiecare dintre noi, în oala noastră colectivă, este cu siguranţă un spectacol ce merită văzut!По този начин вие също прибавяте към колективния човешки опит.
În acest fel voi adăugați la experiențele colectivului umanității.Това натрупване на време в колективния и в индивидуалния човешки ум, съдържа и огромно количество утаечна болка от миналото.
Acumularea Timpului in Mintea Colectiva si Individuala include si o mare cantitate de durere reziduala din Trecut.По подобен начин съществуват периоди и етапи в колективния живот на човечеството.
În mod similar există perioade şi stadii în viaţa colectivă a omenirii.Защото това ви позволява да промените вибрационното си поле,а това е ключът към преодоляване на колективния контрол над ума.
Pentru ca această capacitate de a simţi vă permite să vă schimbaţi câmpul vibraţional,iar această schimbare este cheia transcenderii controlului minţii colective.Какво бихте могли да направите за да подобрите колективния дух и да повишите тяхната мотивация?
Ce puteți face pentru a îmbunătăți spiritul de echipă și a spori motivația?Тези времена са славни възможности да се доведе до проявление онова,което сте се стремили да завършите в личния и колективния си живот.
Aceste perioade sunt oportunități glorioase pentru a aduce în manifestare ceea cev-ați străduit să realizați în viața voastră individuală și colectivă.Използвайки това, което научавате в класа и това, което знаете от колективния си опит в екип, ще препоръчате решение.
Folosind ceea ce înveți în clasă și ceea ce știi din experiența colectivă a echipei, vei recomanda o soluție.Например изследователите, които смятат, че феноменът е някакъв вид психична проекция, неизменно допускат,че това е проекция на колективния човешки ум.
De pildă, cercetători care cred că acest fenomen este un fel de proiecţie psihică presupun invariabil căacesta este o proiecţie a minţii noastre colective.Въпреки, че има милиарди индивидуалности на тази планета,всеки от вас внася мислите и действията си в колективния ум на вашата планетарна структура.
Desi sunt miliarde de personae pe aceasta planeta,fiecare dintre voi aduceti gandurile si actiunile voastre in mintea colectiva a structurii voastre planetare.Всеки път, когато човек се освобождава от илюзията да има нужда да придобива неща, за данамери щастие, се случва по-голямо усилване за колективния опит.
Fiecare individ se auto-elibereaza de iluzia nevoii de a obtine lucruri cu scopul de a gasi fericirea;se produce o abilitare majora prin experienta colectiva.То определя пътната карта за подготвяне на условията за оперативен и ефективен Съюзна сигурност, който увеличава колективния ни капацитет за борба с терористичната заплаха.
Comunicarea stabilește foaia de parcurs către o uniune a securității operațională și efectivă,prin care să ne fie sporită capacitatea colectivă de a combate amenințarea teroristă.Успоредно с това в препоръката се подчертава необходимостта от предоставяне на информация на потенциалните ищци,които може да пожелаят да се присъединят към колективния иск.
In paralel, recomandarea subliniaza necesitatea de a se furniza informatii oricaror potentialireclamanti care ar dori sa adere la actiunea colectiva;Ще използваме колективния опит на участниците в портала, за да изберем спойка за полипропиленови тръби(заваръчна машина за полипропилен), както и да научим за тънкостите на неговото приложение.
Folosim experiența colectivă a participanților la portal pentru a alege o mașină de sudură pentru polipropilenă și, de asemenea, să aflăm despre complexitatea utilizării acesteia.Тези публикации насърчават комуникацията между индустрията,изследователите и студентите и се основават на колективния екип на Bentley, надхвърлящ 30 години опит в инфраструктурните индустрии.".
Aceste publicații încurajează comunicarea între industrie,cercetători și studenți și se bazează pe colectivul Bentley de peste ani de experiență în domeniul infrastructurii 30".Колективното договаряне и сключване на колективни трудови договори, чрез своите представители, както и информация относно изпълнението на колективния трудов договор, споразумения;
La purtare de negocieri colective şi încheiere a contractului colectiv de muncă şi a convenţiilor colective, prin reprezentanţii săi, la informare privind executarea contractelor şi convenţiilor respective;Бюджетът за външни отношения следва също да се разглежда на фона на колективния ангажимент на ЕС и на държавите членки до 2030 г. да заделят 0, 7% от брутния национален доход за официална помощ за развитие.
Bugetul pentru relații externe ar trebui privit în contextul angajamentului colectiv al UE și al statelor membre de a consacra 0,7% din venitul național brut asistenței oficiale pentru dezvoltare până în 2030.Квалифицираните представителни организации са свободни да избират всяка налична съгласно националното право или правото на ЕС процедура,гарантираща по-висока степен на защита на колективния интерес на потребителите.
Entitățile reprezentante calificate sunt libere să aleagă orice procedură disponibilă în temeiul legislației naționale sau a UE,asigurând un nivel mai ridicat de protecție a interesului colectiv al consumatorilor.Неотклонният защитник на идеята,че иновациите са единствената движеща сила на колективния просперитет, университетът допринася значително за насърчаването на отговорно продуктивно, икономическо и научно развитие.
Un apărător ferm al ideii căinovația este singura forță motrice a prosperității colective, universitatea contribuie semnificativ la promovarea dezvoltării productive, economice și științifice responsabile.Общността на АА придобива форма благодарение на колективния глас на отделните групи и на техните представители на Генералната Конференция по общо служене, дейността на която е насочена към достигане на единодушие по жизнено важни за Сдружението въпроси.
AA este formată din vocile colective ale grupurilor locale şi a reprezentanţilor lor în Conferinţa Serviciului General care lucrează pe baza unanimităţii în cazurile unor subiecte vitale ce privesc AA-ul.Разбирането на въздействието,обхвата и обхвата на обществената политика върху индивидуалния и колективния живот и избор, както и ролята на правителството в градското и регионалното управление и развитие е основната цел на този курс.
Înțelegerea impactului, arieide acoperire și a impactului politicii publice asupra vieții și alegerilor individuale și colective și a rolului guvernului în managementul și dezvoltarea urbană și regională este principalul obiectiv al acestui curs.Така било взето от Писанието друго изречение, и колективния духовен опит довел до ново поведение, което станало традиционно именно благодарение на динамичната сила на Преданието, което не е мъртво, а живо и продуктивно.
Spusa Scripturii,a fost astfel schimbată și experienţa spirituală colectivă a dus la un comportament nou care a devenit tradiţional, tocmai pe baza forţei dinamice a tradiţiei stabilite care nu este moartă, ci vie și productivă.Като взе предвид колективния ангажимент на ЕС за постигане на целта за изразходване на 0,7% от брутния национален доход(БНД) за официална помощ за развитие(ОПР) в рамките на срока на програмата за периода след 2015 г..
Având în vedere angajamentul colectiv al UE privind îndeplinirea obiectivului de a aloca 0,7% din venitul național brut(VNB) asistenței oficiale pentru dezvoltare(AOD) în intervalul de timp care corespunde agendei pentru perioada post-2015.Всяка душа има уникални и красиви дарби, които да прибави към колективния опит, така че важно е да осъзнаете, че любящото ви присъствие тук през тези времена е силно необходимо, за да се увеличи положителното преживяване за всички.
Fiecare suflet are cadouri unice și frumoase pentru a adăuga la experiența colectivă, deci este important să realizați că prezenta voastră iubitoare aici în timpul acestor vremuri este foarte necesară pentru a spori experiența pozitivă pentru toți.Само отчитането на колективния интерес и на отговорностите на участниците, както и посочването на въпросите и на конфликтите на интереси могат да допринесат за намирането на социално приемливи решения от страна на гражданите, осъзнаващи необходимите инвестиции и стратегическото значение на сектора.
Luarea în considerare a interesului colectiv și a responsabilităților actorilor, identificarea problemelor și a conflictelor de interese nu poate decât să contribuie la găsirea unor soluții acceptabile din punct de vedere social pentru cetățenii conștienți de investițiile solicitate și de importanța strategică a sectorului.
Synonyms are shown for the word 
