Какво е " КОЛЕКТИВНОТО НЕСЪЗНАВАНО " на Румънски - превод на Румънски

• inconştientul colectiv
• inconștientul colectiv
• inconştienţa colectivă

Примери за използване на Колективното несъзнавано на Български и техните преводи на Румънски

Вълните в"колективното несъзнавано" на Юнг.
Ondulaţii în conştientul colectiv.

Юнг К. Г. Архетиповете и колективното несъзнавано.
Jung- Arhetipurile si inconstientul colectiv.

Съдържанието на колективното несъзнавано се нарича“архетипи”.
Conţinuturile inconştientului colectiv sunt aşa-numitele arhetipuri.

(К. Г. Юнг, Архетипите и колективното несъзнавано).
(C. G. Jung, Arhetipurile şi inconştientul colectiv).

Колективното несъзнавано не се развива индивидуално, а бива унаследявано.
Acest inconștient colectiv nu se dezvoltă individual, ci este moștenit.

Архетиповете и колективното несъзнавано”.
Arhetipurile şi inconştientulcolectiv”.

Това е вдъхновена от Карл Юнг, който се равняваше на Плерома с тази на колективното несъзнавано расов.
Acest lucru este inspirat din Carl Jung, care a însumat Pleroma cu cea a colectiv rasiale inconștient.

Jung, поради вярата си в колективното несъзнавано, почувствах, че не съществува Pre/ Trans състояние и че всичко, което остава е един â €"колективното несъзнавано.
Jung, datorită credinței sale în inconștientul colectiv, a simțit că nu există nici un stat pre/ Trans și că tot ceea ce rămâne este un â €"inconștient colectiv.

Този по-дълбок слой наричам"колективното несъзнавано".
Stratul acesta mai adânc constituie aşa-numitul inconştient colectiv.

Все още обаче предстои много работа, докато идеята, че женският пол е синоним на слабост или домашни задачи, се заличава от колективното несъзнавано.
Cu toate acestea, este încă mult de făcut până când ideea că sexul feminin este sinonim cu slăbiciunea sau sarcinile interne este șters din inconștientul colectiv.

Този по-дълбок слой наричам"колективното несъзнавано".
Stratul acesta mai adanc constituie asa-numitul inconstient colectiv.

Юнг е убеден, че архетиповете на колективното несъзнавано оказват мощно влияние не само върху поведението на индивидите, но и върху събитията в човешката история.
Jung era de părere că arhetipurile inconştientului colectiv nu numai că exercită o influenţă covârşitoare asupra comportamentului individual, ci şi guvernează, totodată, mişcări istorice de mare amploare.

Юнг заключава, че митове, сънища, халюцинации и религиозни видения възникват от един и същи източник- колективното несъзнавано, споделяно от всички хора.
Jung a tras concluzia că miturile, visele, halucinaţiile şi viziunile religioase izvorăsc toate din aceeaşi sursă, un inconştient colectiv care este partajat de toţi oamenii.

Видени в тази светлина, НЛО съществата могат да бъдат също толкова архетипи от колективното несъзнавано на човешката раса, колкото и ние можем да бъдем архетипи в тяхното колективно несъзнавано.
Văzute în această lumină, entităţile OZN pot fi foarte bine arhetipuri din inconştientul colectiv al rasei umane, dar şi noi putem fi arhetipuri din inconştientul lor colectiv..

В своята стимулираща мисленето книга^ Крайният избор Гроссо казва, че след като е изучил данните, той е убеден, че такива видения не са появи на историческата Дева Мария, а са в действителност екст-расензорни холографски прожекции, сътворявани от колективното несъзнавано.
În provocatoarea sa carte ”The Final Choice- Alegerea finală”, Grosso spune că, după ce a studiat mărturiile, este convins că asemenea viziuni nu sunt apariţii ale personajului istoric Maria, ci sunt de fapt proiecţii holografice create de subconştientul colectiv.

Това е, както всички Юнг теории, Фаза I проповядва, че човешкото съзнание се връща обратно към колективното несъзнавано след преминаване през егото и постигане на Божеството.
Că este, ca toate teoriile lui Jung, faza I predică că conștiința umană se întoarce înapoi la inconștientul colectiv după ce trece prin ego și atingerea Dumnezeirea.

Представата, че ние сме в състояние да се доберем до образи от колективното несъзнавано или даже да посещаваме паралелни сънувани вселени, бледнее пред изводите на друг изтъкнат изследовател, повлиян от холографския модел.
Ideea că noi suntem capabili să accesăm imagini din inconştientul colectiv, sau chiar să vizităm universuri paralele de vis, păleşte pe lângă concluziile altui cercetător proeminent care a fost influenţat de modelul holografic.

Ако филмите показват насилие в по-широк контекст, ако показват произхода му и корените му, ако показват какво причинява то на жертвата, както и на извършителя, ако показват колективното несъзнавано, което стои зад него и се предава от поколение на поколение(гневът и омразата, живеещи у хората под формата на болково тяло), тогава тези филм; вече могат да изиграят жизненоважна роля за пробуждането на човечеството.
Dacă filmele arată violenţa în contextul său mai larg, dacă ele arată de unde izvorăşte ea şi care-i sunt consecinţele, dacă arată ce se întâmplă cu victima şi cu agresorul, dacă arată inconştienţa colectivă care se află în spatele ei şi care este transferată de la o generaţie la alta(furia şi ura care trăiesc în oameni sub forma corpului-durere), atunci filmele respective pot îndeplini o funcţie vitală în trezirea umanităţii.

Но дали ние сме сънувани от единствен божествен разум, от Бог, или ние сме сънувани от колективното несъзнавано на всички неща- от всички електрони, 2 частици, пеперуди, неутронни звезди, морски краставици, човешки и нечовешки разуми във вселената?
Dar suntem visaţi oare de o inteligenţă divină unică, de Dumnezeu, ori suntem visaţi de conştiinţa colectivă a tuturor lucrurilor- de toţi electronii, particulele Z, fluturii, stelele de neuroni, castraveţii de mare, inteligenţele umane şi nonumane din univers?

По-дълбокия слой аз наричам колективно несъзнавано.
Acest strat mai profund l-am numit inconştient colectiv.

Гроссо тълкува това като доказателство, че човешкото колективно несъзнавано е дълбоко смутено от насилническото въздействие, което модерната наука има върху човешкия живот и върху екологията на земята.
Grosso interpretează acest lucru ca o dovadă că inconştientul colectiv uman este adânc tulburat de impactul violent al ştiinţei moderne asupra vieţii umane şi ecologiei Terrei.

Макар понятието колективно несъзнавано на Юнг да оказва изключително въздействие върху психологията и днес се приема от несметен брой психолози и психиатри, нашето съвременно разбиране на вселената не ни дава механизъм за обяснение на неговото съществуване.
Deşi conceptul de subconştient colectiv al lui Jung a avut un impact enorm în psihologie şi psihiatrie şi este acum îmbrăţişată de mii de psihologi şi psihiatri, înţelegerea curentă a universului pe care o avem, nu ne furnizează nici un mecanism pentru a explica existenţa acestuia.

Сякаш гласът не излизаше от неговото гърло, а от далечното минало на Грузия- някъде колективното човешко несъзнавано, свързвайки го със страданието и трагедията на грузинското настояще.
Această voce părea să vină din pieptul lui, ci din străfundurile trecutului georgian- de undeva din fondul colectiv al inconștientului uman, legându-l de suferința și tragedia prezentului georgian.

През 1959 г., още преди много от тези данни да са налице, психологическият и архетипов компонент на НЛО феномена подбужда Карл Юнг да предположи, че„летящите чинии" са всъщност продукт на колективното човешко несъзнавано и вид модерен мит в процес на формиране.
Prin 1959, şi înainte chiar ca multe din aceste mărturii să apară, componenta psihologică şi arhetipală a fenomenului OZN l-a inspirat pe Carl Jung să presupună că„farfuriile zburătoare” erau în realitate un produs al inconştientului uman colectiv şi un fel de mit modern în curs de creare.

Въпреки че от древните египтяни ни делят хиляди години, може би част от познанията им са се запазили в нашето т. нар. колективно несъзнавано.".
Desi ne despart mii de ani de vechii egipteni, probabil o parte din cunostintele lor vor ramane in subconstientul nostru colectiv.".

Избрах термина"колективен", защото тази част от несъзнаваното не е индивидуална, а универсална;
Am ales termenul"colectiv" deoarece această parte a inconştientului nu este individuală ci universală;

Как да използвам "колективното несъзнавано" в изречение

Аналитичната психология на Карл Густав Юнг. Архетипите на колективното несъзнавано като общностни психични структури...

Достъп до вътреутробни, пренатални, филогенетичната паметови следи или колективното несъзнавано постулирано от Карл Юнг,

Приказката като всички древни предания препращат към мита, съхранен в колективното несъзнавано на човечеството.

На по-глобално ниво, метафорите черпят от колективното несъзнавано и отново заобикалят серийната едноканална логика…

Колективното несъзнавано и архетипите. Култура и началото на човешкото съзнание: концепцията на Зигмунд Фройд ;

преживявания, неочакваните срещи с колективното несъзнавано и други необичайни явления, които настъпват при изменени състояния на

Когато биде показано това произведение на модерното изкуство, из колективното несъзнавано на престрадалия народ изплуваха отново мрачни сенк...

Архетиповете и колективното несъзнавано - Издателство "Леге Артис" Начало / Юнг и последователи / Архетиповете и колективното несъзнавано Превод Л. Атанасова, М. Бояджиева 460 стр., тв. к., ч/б и цв. ил.

Според Юнг колективното несъзнавано съдържа ограничен набор от сложно организирани символични структури - архетипове. Понятие за архетиповете, техните основни признаци.

Колективното несъзнавано на политическата ни класа още не може да сублимира архетипната енергия на Едиповия комплекс, да подтисне нагона си към властта.