Примери за използване на Сборен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сборен пункт на чупилите се от клас.
E punctul de întâlnire pentru liceeni.Плодът сборен от множество дребни орехчета.
Нямаме много време да стигнем до този сборен пункт.
Nu avem prea mult timp să ajungem la acel punct de întâlnire.Сърцето е сборен пункт за много енергии.
Inima este un punct de intalnire al multor energii.Съюзният замък може да сезавладява само от съюзни армии изпратени от сборен пункт или друг замък.
Castelul de aliantă este cuceritdoar de armatele alianței trimise de la un punct de adunare sau alt castel.Повтарям, сборен пункт Браво, когато е възможно.
Repet, punct de întâlnire, Bravo, atunci când se poate.Честота на успешен глобален отговорa иобща смъртност при пациенти с кандидоза на дълбоките тъкани- сборен анализ.
Procentul de succes globala şi mortalitateade orice natură la pacienţii cu candidoză tisulară profundă- analiză cumulată.За формата на сборен чертеж на части използвате table_sb.
Въпреки, че това несъответствие е установено чрез сборен анализ, то не е установено чрез стратифициран анализ.
Deşi acest dezechilibru a fost identificat prin intermediul unei analizei globale, nu a fost identificat printr-o analiza stratificată.Това е единствения сборен пункт в околността и ще ни евакуират на сутринта.
Ăsta este singurul punct de întâlnire din zonă. Va fi evacuat dimineaţă.Специфичната машина на манифактурния период си остава самият сборен работник, комбиниран от множество частични работници.
Mecanismul specific perioadei manufacturiere rămîne însuşi muncitorul colectiv, combinat dintr-un mare număr de muncitori parţiali.Това е сборен пункт на конвоите, подготвящи се за връщане в Британия.
Era un punct de întâlnire pentru convoaiele care se pregateau sa se întoarca în Marea Britanie.Изгубена крепостна обсада в сборен пункт предполага разполагане на полето на целия останал гарнизон.
Un asediu al fortăreței pierdut într-un Punct de Adunare implică desfășurarea pe câmp a întregii garnizoane rămase.Комбинираният сборен работник, който образува живия организъм на манифактурата, се състои само от такива едностранни частични работници.
Dar muncitorul colectiv combinat, care formează mecanismul viu al manufacturii, e alcătuit numai din asemenea muncitori parţiali unilaterali.Атака от Съюзен Замъкможе да бъде насочена само към друг такъв или към сборен пункт, без ограничения за обхват от нетни точки.
Un atac trimis При разрушаване на Сборен Пункт се губят нетните точки, спечелени при построяването му.
Când un Punct de Adunare este distrus, punctele nete câștigate de la înființarea sa se pierd.При този сборен анализ честотата на преустановяване на лечението поради нежелани реакции е 2, 4% при пациентите на ISENTRESS+ OОT и 2, 8% при пациентите на плацебо+ OОT.
În această analiză cumulată, ratele de întrerupere a tratamentului datorită reacţiilor adverse au fost de 2, 4% la pacienţii trataţi cu ISENTRESS+ OBT şi 2, 8% la pacienţii trataţi cu placebo+ OBT.Армии, събрани в сборен пункт или замък и дарени от съюзните членове.
Trupele adunate într-un punct de adunare sau într-un castel Фармацевтични препарати за борба с гъбичките са насочени към премахванена инфекции, те произвеждат сборен ефект, което позволява да се ускори процеса на излекуване и избягване на началото на рецидив.
Preparate farmaceutice pentru a combate ciuperca îndreptate la eliminarea infecției,ele produc un efect cumulativ, care permite de a accelera procesul de vindecare și pentru a evita curând recidivei.Честотата на суицидните идеи и поведение е оценена в сборен анализ на плацебо- контролираните клинични изпитвания с ламотрижин, включващи общо 6 467 пациенти, приемащи ламотрижин по различни показания.
Incidenţa ideaţiei suicidare şi comportamentului suicidar a fost evaluată într- o analiză cumulată a studiilor clinice cu lamotrigină, controlate placebo asupra unui total de 6467 pacienţi dintr- un număr de indicaţii.Разположено на Глобалната карта, това място събира съюзни армии и служи за изходна точка в случай на военна мисия за превземане на замък илинападение по вражески сборен пункт или замък.
Amplasat pe Harta Globală, acest loc aduna armatele Освен това записваме и общия брой посетители на нашия сайт в сборен формат, за да можем да актуализираме и подобряваме сайта си, като при този процес не се извлича информацията, която може лично да идентифицира посетителя.
De asemenea,evidenţa numărului total de vizitatori de pe site-ul nostru într-o formă agregată pentru a ne permite să actualizăm şi să îmbunătăţim site-ul; informaţiile Dvs. de identificare nu sunt extrase în acest proces.През Втората световна война Гестапоизползва подземието на Гросмарктхале в главната сграда като сборен пункт за близо 10 000 евреи, които оттам са депортирани с влакове към концентрационни лагери.
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Gestapo a utilizat pivnița din zonaGrossmarkthalle a clădirii principale ca punct de adunare pentru aproape 10 000 Функцията му е да събира на едно място цялата съюзна армия в удобна изходна позиция за изпращане на мисия с цел превземане на Съюзен замък,атакуване на вражески Съюзен замък или вражески Сборен пункт.
Funcţia sa este В сборен анализ на данните от 13 проучвания общите честоти на сърдечно-съдова смърт, нефатален инфаркт на миокарда и нефатален инсулт са били сравними при пациенти на лечение с 25 mg алоглиптин, активна контрола или плацебо.
Într-o analiză cumulată a datelor provenite din 13 studii, incidenţele globale ale decesului de cauză cardiovasculară, ale infarctului miocardic non-letal şi ale accidentului vascular cerebral non-letal au fost comparabile la pacienţii trataţi cu 25 mg de alogliptin, substanţă activă de control sau placebo.Жилищните помещения и стаите за почивка трябва да имат поне два отделни аварийни изхода, разположени възможно най-далече един от друг и водещи до безопасно място,безопасен сборен пункт или безопасно евакуационен пункт.
Încăperile Така че манифактурното разделение на труда не само опростява иразнообразява качествено различните органи на обществения сборен работник, но създава и едно математически трайно съотношение между количествените размери на тези органи, т. е. между относителния брой на работниците или между относителната величина на работните групи за всяка отделна функция.
Aşadar, diviziunea manufacturieră a muncii nu numai că simplifică şidiversifică organele calitativ deosebite ale muncitorului colectiv social, dar creează şi un raport matematic fix pentru determinarea volumului cantitativ al acestor organe, adică pentru numărul relativ de muncitori sau pentru mărimea relativă a grupurilor de muncitori afectate fiecărei funcţii speciale.Така че манифактурното разделение на труда не само опростява иразнообразява качествено различните органи на обществения сборен работник, но създава и едно математически трайно съотношение между количествените размери на тези органи, т. е. между относителното число на работниците или между относителната величина на работните групи за всяка отделна функция.
Aşadar, diviziunea manufacturieră a muncii nu numai că simplifică şidiversifică organele calitativ deosebite ale muncitorului colectiv social, dar creează şi un raport matematic fix pentru determinarea volumului cantitativ al acestor organe, adică pentru numărul relativ de muncitori sau pentru mărimea relativă a grupurilor de muncitori afectate fiecărei funcţii speciale.
