Примери за използване на Съвкупно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Като по този начин увеличават глобалното съвкупно търсене.
Şi, deci, o lărgire a cererii globale.Понеже знаем, че цялото създание съвкупно въздиша и се мъчи до сега.
Ефективното може да бъде всяко от тях поотделно или съвкупно.
И човечеството съвкупно се движи към такова групово съзнание от нов тип.
Много европейски икономики още страдат от слабото съвкупно търсене.
Multe economii europene suferă încă din cauza unei cereri agregate slabe.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
И човечеството съвкупно се движи към такова групово съзнание от нов тип.
Si omenirea se indreapta, colectiv, spre o asemenea constiinta de grup, de tip nou.Третата категория е представена от Уорън Бъфет. Наричам това съвкупно дарителство.
Съвкупно, ние сме контрольори на данни за целите на тази Политика за поверителност(„Политиката“).
Împreună, suntem operatorii de date în sensul prezentei Politici privind Protecția Vieții Private(“Politica”).Като има предвид,че този дефлационен натиск допринася за липсата на инвестиции и за слабото съвкупно търсене;
Întrucât aceste presiunideflaționiste impun un nivel scăzut al investițiilor și afectează cererea agregată;Съвкупно тези процеси намаляват нивата на глюкозата в кръвта и подпомагат контролирането на диабет тип 2.
Împreună, aceste procese reduc concentraţia de glucoză din sânge şi ajută la controlul diabetului zaharat de tip 2.Представете си за секунда тези първи три типа експерименти- масово сътрудничество,онлайн пазари, съвкупно дарителство.
Imaginați-vă pentru o secundă aceste prime trei tipuri de experimente, colaborare în masă, piețe online,donație agregată.Никое съвкупно съзнание не може да бъде използвано смислено за период от време без ясно изразена индивидуалност;
Nici o constiinta colectiva nu poate fi in mod sensibil utilizata pe orice perioada de timp fara o individualitate distincta;Бяха анализирани всички значими аспекти,обхващащи развитието на икономическото състояние на тези пазари поотделно или съвкупно.
Au fost analizate toate aspectele relevantereferitoare la evoluția situației economice de pe aceste piețe, luate individual sau împreună.Никое съвкупно съзнание не може да бъде използвано смислено за период от време без ясно изразена индивидуалност;
Orice constiinta colectiva nu poate fi utilizata rational pentru o anumita perioada de timp fara o individualitate distinctiva;Тази информация се използва и се анализира единствено съвкупно, за да можем да разбираме и тълкуваме тенденции и модели на поведение.
Aceste informații sunt folosite și analizate numai la nivel agregat/global pentru a ne ajuta să înțelegem tendințe și modele.Никое съвкупно съзнание не може да бъде използвано смислено за период от време без ясно изразена индивидуалност;
Orice conştiinţă colectivă nu poate fi utilizată raţional pentru o anumită perioadă de timp fără o individualitate distinctivă;Емисиите от въглероден двуокис в миналото,сега и в бъдеще ще оказват съвкупно въздействие и върху глобалното затопляне и върху повишаването на киселинността на океаните.
Emisiile trecute,prezente si viitoare de CO2 vor avea un efect cumulativ la incalzirea globala si acidificarea oceanelor.Това означава, че страните ни стават по-богати, компаниите нистават по-ефективни, но ние не създаваме повече работни места и не плащаме на хората, съвкупно, повече.
Înseamnă că țările noastre devin mai bogate, companiile, mai eficiente,dar nu se generează noi locuri de muncă și, per ansamblu, nu ne plătim mai bine angajații.Ние разполагаме с екип от квалифицирани преподаватели CELTA, чието съвкупно умения и опит гарантира Доставяме преподаване в съответствие със стандартите на Британски съвет.
Avem o echipa de la Celta profesori calificați ale căror abilități șiexperiența colectivă a ne asigura că livra predare în conformitate cu standardele British Council.Aggregate Supply(Съвкупно предлагане) Общият обем на предлагане на стоки и услуги в икономиката от местни източници(вкл. внос), които са на разположение, за да посрещнат съвкупното търсене.
Aggregate Supply Oferta agregata Oferta totala de bunuri si servicii in economie din surse locale(incluzand importurile) disponibile pentru a satisface cererea agregata.Народи, държави, привърженици на различни вери, съвкупно и последователно ще се вдигат, за да разрушат неговото единство, да изстискат силата му и да принизят святото му име.
Popoare, naţiuni, adepţi ai diverselor credinţe se vor ridica împreună şi rând pe rând, să îi zdrobească unitatea, să îi macine puterile şi să îi ponegrească numele sfânt.За да се определи дали потенциалните обикновени акции са с намалена, или не-намаляваща стойност, всяка емисия илисерия от потенциални обикновени акции се разглежда поотделно, а не съвкупно.
Atunci când se determină dacă acțiunile ordinare potențiale sunt diluante sau antidiluante, fiecare emisiune sau serie de acțiuni ordinarepotențiale este luată Народи, държави, привърженици на различни вери, съвкупно и последователно ще се вдигат, за да разрушат неговото единство, да изстискат силата му и да принизят святото му име.
Popoare, naţiuni, adepţi ai diferitelor credinţe se vor ridica, împreună şi fiecare în parte, pentru a zdruncina unitatea sa, pentru a submina forţa sa şi pentru a-i înjosi numele sfânt.Обща статистическа обработка на данни за клиентите и поръчките на потенциални клиенти(контакти) чрез анализ на продажбите,повторни покупки, съвкупно поведение на купувачите, оптимизиране на рекламите и цялостна оптимизация.
Prelucrare statistică generală a datelor clienților și a comenzilor acestora potențialilor clienți(contacte), prin intermediul analizeivânzărilor, cumpărărilor repetate, comportamentului agregat al cumpărătorilor, optimizării publicității și optimizării generale.Понастоящем Комисията потвърждава, че е налице дефицит на инвестиции и на съвкупно търсене и че финансовият сектор все още не е в състояние да играе пълноценна роля за стимулирането на растежа.
În prezent, Comisia recunoaște lipsa investițiilor și a cererii agregate și faptul că sectorul financiar nu este încă în măsură să joace un rol important în stimularea creșterii economice.За целите на настоящия регламент, понятието"индустрия на Общността" се тълкува катосъвкупност от производителите на подобните продукти в Общността или тези от тях, чието съвкупно производство на продуктите съставлява съществен дял, както е дефинирано в член 10, параграф 8, от общото производство на тези продукти в Общността, с изключение:.
În scopul prezentului regulament, prin"industrie comunitară" se înţelege ansamblulproducătorilor comunitari de produse similare sau aceia dintre ei ale căror producţii adiţionate constituie o proporţie majoră, în sensul art.10 alin.(8), din producţia comunitară totală a acestor produse; cu toate acestea:.По смисъла на настоящия регламент"производство на Общността"означава производителите на подобни стоки в Общността или тези от тях, чието съвкупно производство на подобни стоки съставлява основна част, съгласно член 5, параграф 4, от общото производство на Общността на такива продукти, при следните изключения:.
În sensul prezentului regulament, prin"industrie comunitară" se înţelege totalitatea producătorilor comunitari de produse similare sau cei dintre ei a căror producţie adiţională constituie un procent semnificativ în sensul art.5 alin.(4) din producţia comunitară totală a acestor produse; cu toate acestea:.По смисъла на настоящия регламент„промишленост на Общността“ означава производителите от Общността на сходни продукти илитези от тях, чието съвкупно производство на сходни продукти съставлява голяма част, съгласно член 5, параграф 4, от общото производство на Общността на такива продукти, при следните изключения:.
(1) În sensul prezentului regulament,se înţelege prin„industrie comunitară” totalitatea producătorilor comunitari de produse similare sau cei dintre ei ale căror producţii comune constituie un procent semnificativ în sensul articolului 5 alineatul(4) din producţia comunitară totală a acestor produse; cu excepţia::.По смисъла на настоящия регламент„промишленост на Съюза“ означава общо производителите от Съюза на сходни продукти илитези от тях, чието съвкупно производство на сходни продукти съставлява голяма част, съгласно член 5, параграф 4, от общото производство на Съюза на такива продукти, при следните изключения:.
(1) În sensul prezentului regulament,se înțelege prin„industrie a Uniunii” totalitatea producătorilor de produse similare din cadrul Uniunii sau cei dintre ei ale căror producții comune constituie un procent semnificativ, în sensul articolului 5 alineatul(4), din producția totală din Uniune a acestor produse, cu excepția:.Жалбата се счита, че е подадена от индустрията на Общността или от нейно име,ако е подкрепена от тези производители в Общността, чието съвкупно производство съставлява над 50% от общото производство на подобния продукт, произведен от този дял на индустрията на Общността, който подкрепя или отхвърля жалбата.
Plângerea este considerată a fi fost depusă de către industria comunitară sau în numele său,dacă ea este susţinută de către producători comunitari ale căror producţii adiţionate constituie mai mult de 50% din producţia totală a produsului similar realizată de către partea industriei comunitare care îşi exprimă susţinerea sau opoziţia faţă de plângere.
