Какво е " КОЛЕКТИВНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• colectivă
• colective
• colectiv
• colectiva

Примери за използване на Колективната на Български и техните преводи на Румънски

Колективната еволюция.
Collective Evolution.

Днес ще говорим за колективната работа.
Azi învãtãm despre munca în echipã.

Колективната собственост на земя от резерватите приключва.
Proprietatea comună a pământurilor rezervaţiei îşi află sfârşitul.

Комуникацията е ключът към колективната работа.
Cheie de comunicare de la munca în echipă.

Как ще бъде разиграно това в колективната ви времева линия предстои да се види.
Cum va fi realizat acest lucru, in linia voastra temporala colectiva, ramane de vazut.

Най-голям източник на информация за Колективната планета.
Cea mai mare sursă de informație a colectivului planetei.

Сега нека се върнем към колективната времева линия.
Sa ne întoarcem acum la linia de timp colectiva.

Черното не само изразява колективната скръб и опустошение след войната, но и има утилитарни цели.
Nu numai ca negru a exprimat durerea colectiva si devastarea razboiului, ci au deservit si scopurilor utilitare.

Идва тук и издава от онези речи за колективната работа.
Se învârte pe aici ţinându-ne discursuri despre lucrul în echipă.

Демокрацията е патетична вяра в колективната мъдрост на индивидуалното невежество.
Democratia este o credinta patetica in intelepciunea colectiva a prostiei individuale.

Вторият въпрос е, какво на практика прави за нас блогосферата, по отношение на колективната интелигентност?
A doua intrebare este ce face efectiv blogosfera pentru noi, din perspectiva accesului la inteligenta colectiva?

Нашата визия и мисия отразяват вярата ни в колективната мъдрост на човечеството.
Viziunea si misiunea noastra reflecta increderea noastra in intelepciunea colectiva a omenirii.

Остатъкът от дните й щеше да представлява горчив сблъсък между нейните най-съкровени мечти и колективната реалност.
Restul vietii ei ar fi fost o amara confruntare a celor mai personale vise cu realitatea colectiva.

Докоснете колективната мъдрост на хората в цяла функционални области като маркетинг, PR и обслужването на клиентите.
Apăsați intelepciunea colectiva a oamenilor din întreaga zone funcționale, cum ar fi marketing, PR și servicii pentru clienți.

Не както на Солария, спомни си Бейли, където една шепа човешки същества се намираха в колективната утроба на голям брой роботи.
Nu ca pe Solaria, îsi aminti Baley, unde foarte putini oameni se aflau în matricea colectiva a foarte multi roboti.

Ако работниците стачкуваха(което се случваше рядко), това беше свидетелство за отчуждаването им от колективната система;
Dacă muncitorii făceau grevă(așa cum s-a întâmplat în unele ocazii), asta era dovada alienării lor de sistemul colectivist;

Колективната вибрация на цялото човечество се придвижва необичайно бързо точно сега и ви помага да променяте планетата ден след ден.
Vibratia colectiva a intregii omeniri se schimba acum foarte repede, ceea ce ajuta la schimbarea zilnica a planetei.

Разговорите за личната отговорност за щастието подриват усещането за връзка с другите и за колективната изгода.
Dezbaterile privind responsabilitatea personala pentru fericire distrug sentimentul de relatie si beneficiile oferite de colectivitate.

Сега жените трябва да се обединят, за да създадат всички заедно колективната Жена, която ще донесе нов живот на човечеството.
De acum inainte, toate femeile trebuie sa se uneasca pentru a forma impreuna o Femeie Colectiva care va da nastere noii vietii in omenire.

Политическа отговорност е да знаем какво се случва в задния ни двор, за да защитим колективната си сигурност, ако е нужно".
Este o responsabilitate politica sa stim ce se intampla in ograda proprie, astfel incat sa ne putem proteja securitatea colectiva, daca este necesar".

(2) Всяка страна сама ще определя условията, при които колективната марка се закриля и тя може да отказва защита, ако тази марка е противна на обществения интерес.
Fiecare tara vastabili conditiile speciale in care va fi protejata o marca colectiva siva putea sa refuze protectia, daca aceasta marca este contrara interesuluipublic.

Dark Souls II носи традиционната серия от високо ниво на изтънченост и новаторски геймплей в двете един играч и в колективната игра.
Dark Suflete II aduce seria tradițională de nivel înalt de sofisticare și gameplay-ul inovator în ambele single-player, cât și în jocul colectiv.

При тези нови условия, колективната вибрация на човечеството ще се увеличи и това ще изкове вашите крила, необходими за възнесението ви в по-висшите реалности.
Sub aceste noi conditii, vibratia colectiva a umanitatii va inregistra un salt, iar aceasta va va crea aripile necesare pentru ascensiunea voastra in taramurile superioare.

Нейните продукти присъстват и се предлагат в повече от 160 страни и са станали част от колективната памет и начина на живот на много страни, където са обект на истинска обич, поколение след поколение, и често се считат за културни икони.
Produsele noastre sunt comercializate in peste 160 de tari si au devenit parte a memoriei colective si a stilului de viata in numeroase tari, fiind indragite de generatii intregi si deseori considerate simboluri culturale.

Колективната вибрация на енергията, въведена в тази планетарна структура решава за вас какви събития ще изживеете напред по пътя си.
Este vibratia colectiva a energiei, care intra in aceasta structura planetara, cea care decide pentru voi evenimentele pe care le veti experimenta, pe masura ce mergeti mai departe in calatoria voastra.

С други думи, красивият велик процес, който става днес в колективната душа на човечеството- процес на пробуждане, просветление и освобождение- намира своя външен израз, своя отглас в тия упражнения.“.
Cu alte cuvinte, minunatul proces care are acum loc in sufletul colectiv al omenirii- un proces al trezirii, iluminarii si eliberarii- isi gaseste expresia exterioara si manifestarea in aceste exercitii.

Наясно сме с необходимостта от баланс между зачитането на индивидуалната неприкосновеност на личния живот и необходимостта от гарантиране на колективната сигурност, но явлението тероризъм, с което много европейци живеят ежедневно, се нуждае от извънредни мерки.
Suntem conştienţi de necesitatea unui echilibru între respectarea vieţii private individuale şi nevoia de a garanta securitatea colectivă, însă fenomenul terorismului, pe care mulţi europeni îl trăiesc în fiecare zi, necesită măsuri extraordinare.

Използването на колективната марка на Общността от всяко лице, което има право да използва тази марка, отговаря на изискванията на настоящия регламент, доколкото другите условия, които настоящият регламент налага при използването на търговски марки на Общността, са изпълнени.
Utilizarea mărcii comunitare colective de către orice persoană abilitată să utilizeze această marcă respectă dispozițiile prezentului regulament, atât timp cât celelalte condiții cărora se supune utilizarea mărcii comunitare sunt respectate.

По отношение на представителството и колективната защита на интересите на работниците и работодателите, включително съвместното вземане на решения, има солидни общи принципи, произтичащи от Хартата на основните права на ЕС и Европейския стълб на социалните права 38.
În ceea ce privește reprezentarea și apărarea colectivă a intereselor lucrătorilor și angajatorilor, inclusiv administrarea comună, există principii generale solide care decurg din Carta drepturilor fundamentale a UE și din Pilonul european al drepturilor sociale 38.

В Европа, където колективната идентичност, общите ценности и демократичните процедури все още са в зората си, легитимността произлиза най-вече от икономическите резултати. По-високият икономически растеж води до по-голяма обществена подкрепа за европейска интеграция и обратното.
În mediul european, unde identitatea colectivă, valorile comune şi procedeele democratice sunt încă incipiente, legitimitatea a venit mai ales din mâna performanţei economice: mai multă creştere economică, mai mult sprijin popular pentru integrarea europeană şi viceversa.

Как да използвам "колективната" в изречение

(7) Финансовите инструменти на колективната инвестиционна схема се поверяват на депозитар за съхранение, като депозитарят:

Осмо правило на Финейгъл: Колективната работа е благодат. Тя ви позволява да обвините някой друг.

Според тях, Мак-Гърк е акцентирал върху важността на колективната борба пред заплахата от ислямските терористи.

В Съединените щати излезе от печат колективната научна монография „Дионис в Тракия“ („Dionysos in Thrace”)

Трябва да направим това, което е най-практично и прагматично, за да гарантираме колективната ни сигурност.

правила за използване на колективната или сертификатната марка, когато се иска регистрация на такава марка.

Интернет като пространство за конструиране на колективната памет на бесарабските българи – Елка Минчева, ИЕФЕМ-БАН

Към характеристиката на колективната памет: коя е основата на разказа - Николай Поппетров, ИИИ-БАН, София

Коментари за публикацията Atom. Бидейки в същността си патриархален, канонът е аспект на колективната власт.

Колективната отговорност на съветниците гласували „ЗА” е равна на индивидуална безотговорност спрямо хората от Добринище.