Какво е " COLECTIVITATE " на Български - превод на Български

• колектива
• обществото
• колективност
• общност
• колектив
• единица

Примери за използване на Colectivitate на Румънски и техните преводи на Български

Care le au în colectivitate.
Които се намират в колекцията.

Populatie- colectivitate umana care traieste pe un anumit teritoriu.
Население- колекция от хора, живеещи на определена територия.

Cursuri. Personalitate și colectivitate.
Курсова. Личност и колективност.

Fraternitate și colectivitate- Gândul zilei de 29 aprilie 2001.
Братство и колектив Мисъл за 29 април 2001.

Sunt cei mai răi pentru colectivitate.
За колектив те са най-лошите от всички.

Trebuie să mergeţi în colectivitate, e un aspect foarte important în Sahaja Yoga.
Трябва да бъдете в колектива, това е много важна част от Сахаджа Йога.

Ei fac parte inca o data din colectivitate.
Те отново стават част от колективното.

Nicio colectivitate teritorială nu poate exercita tutela asupra alteia.
Никоя териториална общност не може да упражнява властови правомощия над друга такава.

Vă bucuraţi de colectivitate sau nu?
Стремите ли се да сте в колектива, или не?

Prin urmare, este nevoie să veniţi în colectivitate.
Така че трябва да дойдете в колектива.

Dacă vă bucuraţi de această colectivitate şi puteţi înota în ea, atunci nu e nicio problemă.
Ако се радвате на тази колективност и можете да плувате в нея, тогава няма никакъв проблем.

Curs de lucru Personalitate și colectivitate.
Курсова работа Личност и колективност.

Iar ea poate fi atinsă în colectivitate, ca şi în meditaţie, pentru care nu trebuie să plătiţi.
И това може да бъде постигнато в колектива, както и във вашата медитация, за което не се налага да плащате.

Daca nu e vaccinat sa nu intre in colectivitate.
Ако детето не е ваксинирано, не може да влезе в колектив.

Însă un alt lucru legat de colectivitate este să nu încercaţi să exploataţi colectivitatea, altfel o s-aveţi necazuri.
Другата страна на колективността е да не се опитвате да експлоатирате колективността, иначе ще сте в беда.

S-ar putea spune că e vorba despre comunitate, colectivitate.
Може да се каже, че това е свързано с общност, колективност.

În acelaşi fel, dacă nu sunteţi în stare să lucraţi pentru colectivitate, atunci, după părerea mea, n-aţi obţinut nimic prin Sahaja Yoga.
По същия начин, ако не можете да работите за колектива, тогава според Мен, не сте постигнали нищо чрез Сахаджа Йога.

Copilul trebuie sa-si petreaca cat mai mult timp in colectivitate.
Детето трябва да прекарва възможно най-много време на открито.

Ei pot să prezinte un risc ridicat de propagare în colectivitate și nu există în general o profilaxie sau un tratament eficace.
Съществува висок риск за разпространяване на заболяване в обществото и обикновено няма ефективна профилактика или средства за лечение.

Făptuitorul poate fi statul victimei, alt stat sau altă colectivitate.
Извършителят може да представлява държавата на жертвата, друга държава или друга общност.

Această colectivitate este un exemplu global a minţii inconştiente a corpului uman, în care miliarde de celule au în comun acelaşi semnal.
Тази колективност е един глобален пример за подсъзнателното в човешкото тяло, в което трилиони клетки споделят сигнал от същия тип.

La nivel simbolic, Pământul este Mama noastră, iar omenirea, ca și colectivitate, o devastează.
На символично ниво Земята е наша Майка и като колектив човечеството я тормози.

În acelaşi fel, dacă nu sunteţi în stare să lucraţi pentru colectivitate, atunci, după părerea mea, n-aţi obţinut nimic prin Sahaja Yoga. Aţi rămas unde eraţi.
По същия начин, ако не можете да работите за колектива, тогава според Мен, не сте постигнали нищо чрез Сахаджа Йога.

Unii dintre acesti factori sunt credintele noastre despre ce este posibil si despre ce nu este posibil- atat pentru noi insine, cat si pentru colectivitate.
Някои от тези фактори включват нашите вярвания, разглеждащи какво е възможно и какво не е възможно- и за нас и за обществото.

Orice persoana are indatoriri fata de colectivitate, deoarece numai in cadrul acesteia este posibila dezvoltarea libera si deplina a personalitatii sale.
Всеки човек има задължения към обществото, в което единствено е възможно свободно и цялостно развитие на неговата личност.

Deci soluţia este să ne curăţăm toate chakrele, să ne purificăm viaţa în colectivitate, şi aceasta era soluţia pentru problema egoului. Pe vremuri fiecare lucra individual.
Решението е да измием всички наши чакри, да пречистим живота си в колектива, и това е решението на проблема с егото.

Deci când sunteţi în colectivitate, trebuie să fiţi în aşa fel încât celălalt să se bucure de compania voastră, să se bucure că sunteţi acolo.
Когато сте в колектива, положението трябва да е такова, че другият човек да се радва на вашата компания, да се наслаждава на вашето присъствие.

Criteriile de prioritate ţin seama de importanţa unui anumit serviciu pentru colectivitate în raport cu un alt serviciu care, în consecinţă, va fi exclus.
Критериите за приоритетност отчитат важността на една услуга за обществото в сравнение с всяка друга услуга, която впоследствие ще бъде изключена.

Noi toti traim în colectivitate, si daca în aceasta colectivitate izbucneste o revolutie, o revolta, un razboi, bunurile noastre individuale nu mai sunt în siguranta.
Ние живеем в колектив и ако революция, бунт или война избухне в този колектив, нашата частна собственост също няма да бъде съхранена.