Какво е " СЪБРАНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• collected
• gathered

Примери за използване на Събраният на Български и техните преводи на Английски

Събраният боклук се изгаря за производство на електроенергия.
Collected trash is incinerated to generate electricity.

Към тези екземпляри може да се отнесе и събраният от Б. Стефанов край с.
These specimens may be brought and collected by B. Stefanov near.

Събраният спанак може да бъде опакован по един от няколкото начина.
Harvested spinach may be packaged in one of several ways.

Преди началото на тъкането, събраният материал се накисва във вода.
Before the beginning of the weaving, the collected material is soaked in water.

Събраният нектар може да се съхранява в хладилник за една седмица.
Collected nectar can be stored in the refrigerator for a week.

Въпреки това, събраният обем не позволява устойчиви доставки на безсмъртниче.
However, the volumes harvested do not allow for a sustainable supply of immortelle.

Събраният дървен материал е покрит с временен или постоянен покрив.
The collected log is covered with a temporary or permanent roof.

Струва си да се обърне внимание на факта, че събраният биологичен материал е валиден само за 2 часа.
It is worth paying attention to the fact that the collected biological material is valid only for 2 hours.

Събраният материал се препоръчва за засаждане в продължение на 2 години.
The collected material is recommended for planting for 2 years.

Освен това качеството на Събраният материал не винаги отговарят на изискванията на рециклиране на хартия.
Moreover, the quality of the collected material does not always meet the requirements of paper recycling.

Събраният материал трябва спешно да бъде предаден на лабораторията.
The collected material must be delivered to the laboratory in a timely manner.

Ако времето не е щастливо, тогава събраният лук може да се разложи под навес или в добре проветриво помещение.
If the weather is not happy, then the collected onions can be decomposed under a shed or in a well-ventilated room.

Събраният памук след това се транспортира във Виетнам, където се обработва.
The gathered cotton is then shipped to Vietnam, where it is processed.

За да упражни размножаване яде араукарии в домашни условия метод на засяване на семена, последното трябва да се използва само че събраният материал.
To carry out the reproduction of spruce araucaria at home using the method of sowing seed, the latter must be used just collected material.

Събраният в ранните часове на деня сок е освежаващ, сладък и лек.
The juice collected in the early hours of the day is refreshing, sweet and light.

Всеки панел от метален сайдинг има тегло до 3 кг, така че събраният фрагмент от стената или фасадата трябва да бъде подсилен и фиксиран към металната платформа.
Any panel from metal siding has a weight of up to 3 kg, so the collected fragment of the wall or facade should be reinforced and fixed to the lath of metal.

Ако събраният газ не може да се използва за производството на енергия, то той трябва да изгорен".
If the gas collected cannot be used to produce energy, it must be flared.

Ако кандидат за тестване на наркотици носи изкуствена прическа или приставки за коса, техникът, който събира косата, трябва да гарантира, че събраният екземпляр е собствената коса на кандидата, заяви Quest.
If a candidate for drug testing is wearing an artificial hairpiece or hair attachments, the technician collecting the hair needs to ensure that the specimen collected is the candidate's own hair, Quest said.

Събраният нектар обикновено е с 60-80% водно съдържание в зависимост от климата.
The gathered nectar usually has a moisture content of about 60-80%, depending on the climate.

Освен за основа на представлението, събраният документален материал служи и за изготвянето на социологичен доклад върху проведените от екипа интервюта с бежанци и български граждани.
The collected material serves as a basis for the performance and for a sociological report on the interviews with refugees and Bulgarian citizens done by the team.

Събраният от потребителя ДДС се плаща на данъчните органи от продавача на стоките.
The VAT collected from the consumer is paid to the revenue authorities by the seller of the goods.

Тези познания са както директно очертаните устави от религиозните текстови права, така и вижданията, които са се формирали около тях, събраният опит и традицията за религиозен начин на живот, които са дошли до наши дни, филтрирани през дългите векове.“.
This knowledge is both directly outlined rules of the religious textual rights, and the views formed around them, the gathered experience and the tradition of a religious way of life, that have come to the present days, filtered over the long centuries.”.

Събраният материал се изсушава на сянка или в пещ при температура не повече от 60 градуса.
The collected material is dried in the shade or in the oven at a temperature of not more than 60 degrees.

В допълнение, събраният прах се прекарва през воден филтър и се утаява в него, което прави въздуха в стаята мокра и чиста.
In addition, the collected dust is passed through a water filter and settles in it, making the air in the room wet and clean.

Събраният нектар от 50% отива за хранене на пчели по време на полета и по пътя към кошера и обратно.
Collected nectar by 50% goes to bee feed during the flight and on the way to the hive and back.

С вкус, събраният букет ще украси всяка стая, ще я напълни с деликатен аромат и ще напомни кой го е представил.
With taste, the collected bouquet will decorate any room, fill it with a delicate aroma and will remind of who presented it.

Събраният градински чай идва от района на Фаскомилия- така се нарича градинският чай в Гърция. Фотис Циакалис.
The sage collected, comes from the region of Faskomilia which is how sage is called in Greece.

Събраният материал би могъл да послужи и като референция за някои от типичните проблеми и подходи, използвани при решаването им.
The collected material could also be used as reference for some typical problems and for the approaches used to solve them.

Събраният ДДС е отправната точка за изчисляване на сумата, която следва да бъде платена от държавата-членка като собствени ресурси от ДДС.
VAT collected is the starting point for assessing the amount to be paid by Member States in VAT-based own resources.

Събраният ДДС е отправната точка за оценка на сумите, изплащани от държавите-членки като собствени ресурси от ДДС(точка 4.21).
VAT collected is the starting point for assessing the amount to be paid by Member States in VAT-based own resources(paragraph 4.21).

Как да използвам "събраният" в изречение

3.При спазване на нормативните стандарти, събраният архив се предава на служба “Архив” на Столична община.

събраният опит по провеждане на изчисления с висока производителност намира приложение в разработването на първите компютри

Когато вдигнете ниво, събраният до сега опит НЕ се занулява, а продължавате да трупате още до следващото ниво !

когато почиствате хладилника, почистете и отзад, защото събраният прах води до поголяма консумация на ток.Проверявайте и уплътненията- като сложи...

3.2. Разтворът е такъв, че когато се пулверизира при 35°C, събраният разтвор е в pH обхват от 6,5 до 7,2.

409 073 доброволци изчистиха България заедно на 15 септември Събраният боклук възлиза на 4123 тона отпадъци, събрани от 2869 локации

Как се роди идеята за тази книга? Като книга ли я виждаше изначално или събраният материал те подтикна да я оформиш?

Въпрос на пчеларя. Как да обясня, че медът е събраният от пчелите през миналата година и откачанный, не кристализира цяла зима?

7.3.4.5. При извеждане от обща анестезия преди екстубацията събраният в орофаринкса секрет се изтегля, за да се предотврати аспирация (Категория IA).