Какво е " СЪБРАНИ В РАМКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• collected within
• compiled within

Примери за използване на Събрани в рамките на Български и техните преводи на Английски

Всички средства, събрани в рамките на празника, ще отидат в полза на Тръста на Фонда!
All funds collected within the framework of the holiday will go to the benefit of the Trust of the Fund!

Те са основани на милионите мнения и становища, събрани в рамките на една година от потребителите на портала.
Their ranking was based on the millions of reviews and opinions collected in a single year from travellers around the globe.

За да бъде приета, ЕГИ задължително трябва да е подкрепена с минимум един милион валидирани подписа, събрани в рамките на една година от началото на инициативата.
To be accepted, an ECI must have at least one million validated signatures collected within one year of launch.

Данните за риболовните дейности, събрани в рамките на Регламента относно контрола, не са достатъчно пълни и надеждни.
Data on fishing activities collected in the framework of the Control Regulation were not sufficiently complete and reliable.

Данните, събрани в рамките на Google Firebase чрез използване на приложението не се обединяват с други данни на Google.
The data collected in the context of Google Firebase through the use of the app will not be merged with other data from Google.

Законът не включва специални разпоредби за съдебните такси, събрани в рамките на европейските процедури за искове с малък материален интерес.
The Act does not contain special provisions on court fees collected in European Small Claims Procedures.

Приходи от борбата с данъчните измами, отклонението от данъчно облагане и агресивното данъчно планиране, събрани в рамките на съвместните одити.
Revenues collected in the fight against tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning in the course of joint audits.

Те са основани на милионите мнения и становища, събрани в рамките на една година от потребителите на портала.
TripAdvisor has highlighted the world's top properties based on the millions of reviews and opinions collected in a single year from travellers around the globe.

Следва да се припомни, че основният регламент урежда подробно достъпа на заинтересованите страни до данните, събрани в рамките на антидъмпингово разследване.
Next, it should be borne in mind that the basic regulation governs in detail the access of interested parties to the data collected in the context of an anti-subsidy investigation.

Съответно Вашите данни могат да се прехвърлят глобално(в случай че данните Ви са събрани в рамките на Европейската икономическа зона, това означава, че те могат да бъдат прехвърляни извън нея).
Accordingly, data about you may be transferred globally(if your data is collected within the European Union, this means that your data may be transferred outside of it).

Удовлетворяването не може да се извършва от паричните активи на длъжника, ако длъжникът представи доказателства на съдебния изпълнител, че средствата могат да бъдат събрани в рамките на шест месеца чрез удръжки в законния размер от дохода на длъжника.
Recovery may not be directed at the debtor's monetary assets if the debtor provides evidence to the bailiff that the monies can be recovered within six months by making deductions of the statutory amount from the debtor's income.

Конкурсът се спонсорира от Титан България, а всики проходи, събрани в рамките на турнира, се насочват за подкрепа на избрани благотворителни проекти на Комитета за корпоративна социална отговорност на AmCham.
The contest is supported by TITAN Bulgaria and all fees collected at the tournament go for charity projects selected by AmCham's Corporate Social Responsibility Committee.

Доказателства, събрани в рамките на свързано административно производство, в което данъчнозадълженото лице не е било страна, и използвани за обосноваване на това решение, събрани в нарушение на правата, гарантирани от правото на Съюза.
Evidence collected in the context of a related administrative proceeding to which the taxable person was not a party, and used to justify that decision, collected in violation of the rights guaranteed by EU law.

Личните и/или чувствителни данни, предоставени или събрани в рамките на договорните отношения, могат, в съответствие със и в рамките на исканата услуга, да бъдат съобщени на.
The personal and/or sensitive data provided or collected throughout the contractual relationship may, in accordance with and within the limits of the requested service, be communicated to.

Законовата рамка, която регулира производството на данни от краткосрочната бизнес статистика постановява, че статистическите данни, събрани в рамките на системата на ЕС трябва да бъде със задоволително качество и произвежданите данни да са съпоставими между отделни страни членки.
The legal framework which regulates the production of data from Short-term business statistics states that statistical data compiled within the EU system must be of satisfactory quality and produced data are comparable between Member States.

Въз основа на сведенията, събрани в рамките на тазгодишната обществена консултация, ще предложим европейски стълб на социалните права, в който да бъдат посочени принципите за Съюз, основан на социална справедливост.
Drawing on the evidence gathered by this year's public consultation, we will propose a European Pillar of Social Rights setting out principles for a Union built on social fairness,” which will set out“a framework of principles to foster a fair playing field in a European social market economy.”.

Този уебсайт се предлага от професионалисти в областта на цифровата реклама, събрани в рамките на Европейския алианс за дигитална реклама(EDAA) и управлявани във Франция от Interactive Advertising Bureau France.
This website is offered by digital advertising professionals brought together within the European Digital Advertising Alliance(EDAA) and managed in France by Interactive Advertising Bureau France.

Управление на качествотоОсигуряване на качествотоПравната рамка, която регулира производството на данни от краткосрочната бизнес статистика постановява, че статистическите данни, събрани в рамките на Европейската статистическа система трябва да бъдат със задоволително качество и трябва да са съпоставими между отделни страни членки.
The legal framework that regulates the production of short-term business statistics indicators states that statistics collected within the EU system must be of satisfactory quality and this quality and administrative burden that comes from what must be comparable across Member States.

Този уебсайт се предлага от професионалисти в областта на цифровата реклама, събрани в рамките на Европейския алианс за дигитална реклама(EDAA) и управлявани във Франция от Interactive Advertising Bureau France.
This site is offered by digital advertising professionals grouped within the European association EDAA(European Digital Advertising Alliance) and managed in France by the Interactive Advertising Bureau France.

В близките седмици същият ще може да бъде ползван и на български, на интернет страницата WEB Ръководството и обучителния хъб помагат на читателя да разбере концепциите на облачните изчисления, в същото време представя най-добрите практики от европейските страни, събрани в рамките на проекта.
In the coming weeks it will be ready for usage in Bulgarian as well on the web page WEB The Tutorial and the Training Hub help the user to understand the concept of cloud computing presenting best practices from European countries collected within the framework of the project.

Този уебсайт се предлага от професионалисти в областта на цифровата реклама, събрани в рамките на Европейския алианс за дигитална реклама(EDAA) и управлявани във Франция от Interactive Advertising Bureau France.
You can login to the site WEB suggested by digital advertising professionals assembled within the European association EDAA(European Digital Advertising Alliance) and managed in France by the Interactive Advertising Bureau France.

Нежеланите реакции, събрани в рамките на 28 дни след всяка инжекция по време на клиничните изпитвания при лица на възраст от 9 до 45 години, върху реактогенна подгрупа от 1 306 възрастни и 3 067 деца, и нежеланите реакции, наблюдавани по време на постмаркетинговата употреба, при деца на възраст от 9 до 17 години са представени в Таблица 1, а при възрастни на възраст от 18 до 45 години в Таблица 2.
Adverse reactions collected within 28 days after any injection during clinical studies from 9 to 45 years of age, on a reactogenicity subset of 1306 adults and 3067 children, and adverse reactions observed during commercial use are presented in Table 1 for children 9 to 17 years old and in Table 2 for adults 18 to 45 years old.

Съответно Вашите данни могат да се прехвърлят глобално(в случай че данните Ви са събрани в рамките на Европейската икономическа зона, това означава, че те могат да бъдат прехвърляни извън нея).
Accordingly, your personal data may be transferred globally(if your data is collected within the European Union, this means that your data may be transferred outside it, if your data is collected outside of the European Union, this means that your data may be transferred into it).

Данните от системата за наблюдение на корабите, системата за автоматично разпознаване и системата за откриване на кораби, събрани в рамките на настоящия регламент, могат да бъдат предавани на агенции на►M5 Съюза◄ и на други компетентни органи на държавите-членки, които участват в операции по надзора за целите на морската сигурност и безопасност, граничния контрол, защитата на морската околна среда и общото прилагане на законите.
Data from the vessel monitoring system, the automatic identification system and the vessel detection system collected in the framework of this Regulation may be transmitted to Community agencies and competent authorities of the Member States engaged in surveillance operations for the purpose of maritime safety and security, border control, protection of the marine environment and general law enforcement.

Правната рамка, която регулира производството на данни от краткосрочната бизнес статистика постановява, че статистическите данни, събрани в рамките на Европейската статистическа система трябва да бъдат със задоволително качество и трябва да са съпоставими между отделни страни членки.
The legal framework which regulates the production of data from Short-term business statistics states that statistical data compiled within the EU system must be of satisfactory quality and produced data are comparable between Member States.

Законовата рамка, която регулира производството на данни от краткосрочната бизнес статистика постановява, че статистическите данни, събрани в рамките на системата на ЕС трябва да бъдат със задоволително качество и да са съпоставими между отделните страни членки.
The legal framework that regulates the production of short-term business statistics indicators states that statistics collected within the EU system must be of satisfactory quality and this quality and administrative burden that comes from what must be comparable across Member States.

Законовата рамка, която регулира производството на данни от краткосрочната бизнес статистика постановява, че статистическите данни, събрани в рамките на системата на ЕС трябва да бъдат със задоволително качество и това качество, както и тежестта, която произтича от това, трябва да са съпоставими между отделните страни членки.
The legal framework which regulates the production of data from Short-term business statistics states that statistical data compiled within the EU system must be of satisfactory quality and produced data are comparable between Member States.

Законовата рамка, която регулира производството на данни от краткосрочната бизнес статистика постановява, че статистическите данни, събрани в рамките на системата на ЕС трябва да бъдат със задоволително качество и това качество, както и тежестта, която произтича от това, трябва да са съпоставими между отделните страни членки.
The legal framework that regulates the production of short-term business statistics indicators states that statistics collected within the EU system must be of satisfactory quality and this quality and administrative burden that comes from what must be comparable across Member States.

Единственият украински производител износител оказа съдействие в успоредно проведеното частично междинно преразглеждане и поиска данните, проверени и събрани в рамките на междинното преразглеждане, да се използват за целите на настоящото преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките(вж. съображение 31 по-долу).
The sole Ukrainian exporting producer cooperated in the parallel partial interim review and requested that the data verified and collected in the context of the interim review are used for the purpose of this expiry review(see recital(31) below).

Организациите са длъжни да сътрудничат при разследването и разрешаването на жалба от ОЗД или когато става въпрос за обработването на данни за човешките ресурси, събрани в рамките на трудово правоотношение, или когато съответната организация доброволно се е подложила на надзор от страна на органите за защита на данните.
Organisations are obliged to cooperate in the investigation and the resolution of a complaint by a DPA either when it concerns the processing of human resources data collected in the context of an employment relationship or when the respective organisation has voluntarily submitted to the oversight by DPAs.

Как да използвам "събрани в рамките" в изречение

Книгата базира своите изследвания и резултати на материали от проби, събрани в рамките на програмата BIOICE.

Резултатите си учените получили след анализ на данни от 11 различни космически инструмента, събрани в рамките на четири десетилетия.

Тези 4 събития, събрани в рамките на едно денонощие, предизвикаха мощна природна вибрация ,която отключи промяната на света .

18 608 лева и 18 стотинки бяха събрани в рамките само на 5 дни в една от най- мащабните благотворите...

Средствата за изграждането на паметника са събрани в рамките на дарителска кампания през 2013 г., организирана от инициативен комитет "Народ".

Изследването анализира разликите между Y-хромозомите на повече от 1200 мъже от 26 държави по света, данни, събрани в рамките на проекта „1000 генома“.

Дарението е на стойност над 150 000 лв. Средствата са събрани в рамките на благоворителната кампания "Да оставим следи IV" на сдружение "Кауза"

Близо 15000 лева са постъпленията в специализирания фонд за лечение на тежкоболни ямболски деца и младежи. Средствата бяха събрани в рамките на […]

Миналия петък първите зарадвани с подаръци, събрани в рамките на доброволческата акция, бяха деца от Бургас. Във връчването им се включи и Николай Бареков.

Google публикува ежемесечната статистика по разпространението на различните версии на мобилната операционна система Android. Данните са събрани в рамките на седем дни до 11 септември...