Какво е " СЪВЕТСКИТЕ ДЕЦА " на Английски - превод на Английски

• soviet children
• soviet kids

Примери за използване на Съветските деца на Български и техните преводи на Английски

Пропаганда в стихове: 10 книги за правилното възпитание на съветските деца.
Playful propaganda: 10 early Soviet children's books.

Една от любимите игри на топка от съветските деца е горещият картоф.
One of the favorite ball games of Soviet children is hot potato.

Какво са правели съветските деца по дворовете между жилищните сгради?
What did Soviet children do in the yards between apartment blocks?

Шоколадов пудинг- един от най-любимите деликатеси на съветските деца.
Chocolate pudding- one of the favorite delicacies of Soviet children.

Най-дълго издържаха съветските деца- близо 50% от лагерничките бяха от Съветския съюз.
Soviet babies survived the longest; about 50% of the women were from the Soviet Union.

Всъщност той не лъже много, защото това не би било добър пример за съветските деца.
In fact, he doesn't lie very much because this wouldn't be a good example for Soviet kids.

Съветските деца са се запознавали с ежедневието на войниците много преди самите те да станат войници.
Soviet children got acquainted with soldiers' daily life long before they became soldiers themselves.

В Артек тя избира да остане със съветските деца, вместо да се възползва от предложената й отделна стая.
In Artek, she chose to stay with the Soviet children rather than take separate accommodations offered to her.

По книгата е направен анимационен филм и тя се превръща в една от най-обичаните приказки сред съветските деца.
The book was also screened as an animated film, and became one of the most beloved tales among Soviet children.

В Артек, тя избира да остане със съветските деца, вместо да се възползва от отделната стая, която ѝ предлагат.
In Artek, she chose to stay with the Soviet children rather than take separate accommodations offered to her.

През 30-те години на миналия век те започват да организират новогодишни партита за съветските деца, които на руски език се наричат"елки"(коледни елхи).
In the 1930s, they began organizing New Year parties for Soviet children, which were called“yolki”(“fir trees” in Russian).

Най-дълго издържаха съветските деца- близо 50% от лагерничките бяха от Съветския съюз.
The longest kept for the life of Soviet children- from the Soviet Union was about 50% of female prisoners.

Само през 1922 година името ѝ се променя на„Червен октомври”- марка, известна с това, че е заинтригувала съветските деца със своите шарени опаковки.
Only in 1922 its name was changed to“Red October”, a brand known for having intrigued generations of Soviet children with its colourful wrappers.

В Артек, тя избира да остане със съветските деца, вместо да се възползва от отделната стая, която ѝ предлагат.
In Artek, Smith chose to stay with the Soviet children rather than accept the privileged accommodations offered to her.

Въпреки факта, че разстроеният съветски лидер не успява да види лично"Дисниленд", той се връща у дома с идея да създаде подобна версия за съветските деца.
Despite the fact that the upset Soviet leader couldn't see Disneyland in person, he returned home with an idea to create a similar one for Soviet children.

В Артек, тя избира да остане със съветските деца, вместо да се възползва от отделната стая, която ѝ предлагат.
While at the Artek camp, Smith chose to stay with the Soviet children rather than stay at the accommodations that were provided for her.

Докато редактира руския превод на тази италианска приказка, Толстой прави значителни промени, за да придаде на книгата по-руски чувства и да я направи по-лесна за възприемане и по-ясна за съветските деца.
While editing the Russian translation of this Italian tale, Tolstoy made significant changes in order to give the book a more Russian feel, and to make it easier and clearer for Soviet kids.

Ако оближеш, колко често любовта на съветските деца е лесно да спечелите, ако не и отрова, със сигурност е леко разстроен стомах.
If you lick, how often did curious Soviet children, it is easy to earn if not a poison, it's a slight upset stomach for sure.

Снежнобял палати на санаториуми на брега на топлите морета и сред залесени планини, отлично оборудвани училища и пансиони, детски градини и детски градини- всичко това е съвременният ден на съветските деца.
The white palaces of resorts on the shores of the warm seas and among wooded hills, well-equipped schools and boarding schools, creches and nurseries- all of this date, the Soviet children.

Че в книжката има тенденция да се вкорени в съзнанието на съветските деца(и в съзнанието на хората изобщо) култ към личностите, вождовете, непогрешимите герои.
The book tends to inculcate in the minds of Soviet children(and people in general) cult leaders, infallible heroes.

Снежнобял палати на санаториуми на брега на топлите морета и сред залесени планини, отлично оборудвани училища и пансиони, детски градини и детски градини- всичко това е съвременният ден на съветските деца.
Snow-white palaces of sanatoriums on the shores of warm seas and among wooded mountains, superbly equipped schools and boarding schools, nurseries and kindergartens- all this is the present day of Soviet children.

Тъй като тя започна запознаването на съветските деца със света на научната фантастика супер герои, които се противопоставят на силите на злото по улиците на града им.
Since it began the acquaintance of Soviet children with the world of science fiction super heroes who oppose the evil forces in the streets of their city.

Главното е в това, че в книжката има тенденция да се вкорени в съзнанието на съветските деца(и в съзнанието на хората изобщо) култ към личностите, вождовете, непогрешимите герои.
But… the important thing resides tendency to engrave on the minds of Soviet children(and people in general) the personality cult of leaders, of infallible heroes.

Ако американският увеселителен парк се фокусира върху света, създаден от студиото на Уолтър Дисни с всичките му анимационни герои и детски филми,"Страната на чудесата" е предвидено да предложи на съветските деца възможност да изследват собствената си страна.
If the U.S. entertainment park focused on the world created by the Walter Disney studio with all its animated characters and cartoons,“Wonderland” was set to offer Soviet children a chance to explore their own country.

Главното е в това, че в книжката има тенденция да се вкорени в съзнанието на съветските деца(и в съзнанието на хората изобщо) култ към личностите, вождовете, непогрешимите герои.
The main point is that the book tends to instill in the consciousness of Soviet children(and people in general), the cult of personalities, of leaders, of infallible heroes.

Главното е в това, че в книжката има тенденция да се вкорени в съзнанието на съветските деца(и в съзнанието на хората изобщо) култ към личностите, вождовете, непогрешимите герои.
The important thing resides in the fact that the book has a tendency to engrave on the minds of Soviet children(and people in general) the personality cult of leaders, of infallible heroes.

Главното е в това, че в книжката има тенденция да се вкорени в съзнанието на съветските деца(и в съзнанието на хората изобщо) култ към личностите, вождовете, непогрешимите герои.
Most important is that the book has a tendency to inculcate in the consciousness of Soviet children(and people in general) a cult of personalities, great leaders[vozhdei] and infallible heroes.

И от тогава, съветски деца в нова ера.
And since then, Soviet children in a new era.

Кухня Пътешествия Защо игра с участието на милиони съветски деца напомня на военно учение?
Why did a game involving millions of Soviet children resemble a military drill?

Дадох му играчка и обясних, че е направена от съветски деца, които, както всички наши хора, искат мир.
I gave him a toy and explained it had been made by Soviet children, who, like all of our people, want peace.

Как да използвам "съветските деца" в изречение

Какво са правели съветските деца по дворовете между жилищните сгради? Играели са, разговаряли са и дори са се сражавали.

1. Да се пазарува в московския "Детски свят" за съветските деца си бе истинско събитие, а за повечето родители - разкош.