Какво е " СЪВЕТСКИТЕ ЖЕНИ " на Английски - превод на Английски

• soviet women

Примери за използване на Съветските жени на Български и техните преводи на Английски

Слава на съветските жени!
Glory to the Soviet women!

Разрешава” на Комитета съветските жени.
The Committee of Soviet Women.

Също така, съветските жени също бяха щастливи да купуват ярко червени пакети с прекрасни продукти от Италия.
Also, Soviet women were also happy to buy bright red packages with wonderful products from Italy.

През 1968- 1987 г. оглавява Комитета на съветските жени.
In 1968-1987- the chairman of the Committee of Soviet women.

Първоначално тя стана известна на Запад и съветските жени решиха да са в крак с чуждестранните моднички.
Initially, she became famous in the West and Soviet women decided to keep up with foreign fashionistas.

Това беше Галина събирателен образ на съветските жени шейсетте.
It was Galina collective image of Soviet women sixties.

Магазинът се превръща в място, където съветските жени могат да се надяват поне малко да заприличат на чуждоземните красавици.
The store became the place where Soviet women could hope to be a little bit like foreign beauties.

През 1968- 1987 г. оглавява Комитета на съветските жени.
In 1968- 1987 years was chairman of the Committee of Soviet Women.

Елегантният актьор, обичан от съветските жени, внимателно следеше имиджа му и не си позволяваше необузданите руна на развратния Запад.
The elegant actor, beloved by Soviet women, carefully monitored his image and did not allow himself the unbridled fleeces of the corrupting West.

Съветските жени си имали свои причини да преследват сирийците- те не пиели и благодарение на връзките на партията Баас с комунистите, пътували свободно и извън СССР.
Soviet women had their own reasons to pursue Syrians- nondrinkers who, thanks to the Baath Party's ties to the Communists, traveled freely in and out of the Soviet Union.

Най-високата степен на отличие за съветските жени бяхасъздадена, за да отпразнуват достойнствата на майките в раждането и- най-важното!
The highest degree of distinction for Soviet women wereestablished in order to celebrate the merits of mothers in the birth and- most importantly!

Ще узнаете подробности за петербургските търговци, бандити и бардаци, за съветските жени и за жените от времето на посткомунизма, както и за техните мъже и любовници.
You will know more about the St. Petersburg merchants, bandits and brothels, and mainly about Soviet women, women from the time of post-communism, their men and lovers.

Когато създава колекция, тя търси вдъхновение в руската култура и опита на съветските жени, които без домове на модата и модни шивачи са си шили рокли от това, което са имали.
To create her collections she seeks inspiration in Russian culture and the experience of Soviet women, who, lacking fashion houses and couturiers, created dresses out of whatever they had.

На 8 май 1965 година, чрез декрет на Президиума на върховния съвет на СССР, международният ден на жената се определя за неработен ден в СССР„в памет на изключителните заслуги на съветските жени в строителството на комунизма, в защитата на родината по време на Великата отечествена война, техния героизъм и себеотрицание на фронта и в тила, и също отбелязва големия принос на жените в заздравяването на приятелството между народите и борбата за мир“.
In 1965 by a decree the International Women's Day was declared as a non working day in the USSR“in commemoration of outstanding merits of the Soviet women in communistic construction, in the defense of their Motherland during the Great Patriotic War, their heroism and selflessness at the front and in rear, and also marking the big contribution of women to strengthening friendship between peoples and struggle for the peace”.

На 8 май 1965 година, чрез декрет на Президиума на върховния съвет на СССР, международният ден на жената се определя за неработен ден в СССР„в памет на изключителните заслуги на съветските жени в строителството на комунизма, в защитата на родината по време на Великата отечествена война, техния героизъм и себеотрицание на фронта и в тила, и също отбелязва големия принос на жените в заздравяването на приятелството между народите и борбата за мир“.
On May 8, 1965 by the announcement of the USSR Presidium of the Supreme Soviet International Women's Day was proclaimed a non-working day in the USSR"in remembrance of the outstanding merits of Soviet women in communistic construction, in the defense of their Fatherland amid the Great Patriotic War, in their heroism and selflessness at the front and in the back, and furthermore denoting the colossal commitment of women to strengthening friendship amongst peoples, and the struggle for peace.

Ретро снимки на съветски жени, които ще те накарат да се влюбиш.
Retro photos of Soviet women that will make you fall in love.

От над 800 000 съветски жени, които се бият през Втората световна война.
Around 800,000 Soviet women served in the second world war.

Майка ми беше типичната съвременна съветска жена.
My mother was very much the new soviet woman.

Това е историята на две млади съветски жени- Лидия Литвяк и Екатерина Буданова- и началото на славния им път към безсмъртието.
This is the story of how two young Soviet women, Lidya Litvyak and Yekaterina Budanova, started their glorious ascent to immortality.

Типичните съветски жени не се хвалят с красотата си- те са преди всичко работнички и членове на комунистическото общество.
Typical Soviet women did not flaunt their beauty- first and foremost they were workers and members of communist society.

По време на Великата отечествена война стотици хиляди съветски жени заминават за фронта, за да воюват с нацистка Германия рамо до рамо с мъжете.
During the Great Patriotic War, hundreds of thousands of Soviet women fought at the front against Nazi Germany on equal terms with men.

Ретро снимки на съветски жени, които ще те накарат да се влюбиш- Russia Beyond България Български.
Retro photos of Soviet women that will make you fall in love- Russia Beyond.

Когато Германия нападна Съветския съюз през юни 1941 г., стотици хиляди съветски жени отидоха на фронта със сестри, готвачи и снайперисти.
After the start of the Great Patriotic War in June 1941, hundreds of thousands of Soviet women went to the front nurses, cooks and snipers.

Когато всичко друго се провалило, той събрал пет съветски жени, които искали да износят хибрида.
When all else failed, he gathered five Soviet women who were willing to carry the hybrid.

Когато Германия нападна Съветския съюз през юни 1941 г., стотици хиляди съветски жени отидоха на фронта със сестри, готвачи и снайперисти.
When Germany invaded the Soviet Union in June 1941, hundreds of thousands of Soviet women sprang to join the war effort, enlisting as nurses, clerks, cooks- and snipers.

В чието присъствие ставаше съвсем тих- жена му, леля Лариса. Не, тя не беше нито зла, нито вещица- беше обикновена съветска жена и страшно приятен човек.
She was neither a harpy nor a harridan- she was an ordinary Soviet woman and a perfectly nice person.

Близо 1 милион съветски жени заемат бойни роли в Червената армия по време на Втората световна война, служейки като всичко от противотежни стрелецове до тактически снайперисти до партизански партизани и пилоти на бойци.
Nearly 1 million Soviet women took up combat roles in the Red Army during World War II, serving as everything from anti-aircraft gunners to tactical snipers to partisan guerillas and fighter pilots.