Какво е " СЪВМЕСТИМА С ВЪТРЕШНИЯ ПАЗАР " на Английски - превод на Английски

• compatible with the internal market

Примери за използване на Съвместима с вътрешния пазар на Български и техните преводи на Английски

В заключение Комисията не счита, че мярката е съвместима с вътрешния пазар.
The Commission has concluded that the measure is compatible with the internal market.

Следователно Комисията не смята, че помощта е съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква в от Договора.
The Commission has decided to consider the aid to be compatible with the internal market pursuant to Article 107(3)(b) TFEU.

Поради това държавите членки нямат право да предоставят държавна помощ, освен ако тя е съвместима с вътрешния пазар 94.
Therefore, Member States are not allowed to award State aid unless it is compatible with the internal market.

Освен това според нея произтичащата оттук държавна помощ не е съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3 ДФЕС.
Furthermore, the resulting State aid is not compatible with the internal market in accordance with Article 107(3) TFEU.

Като алтернатива Нидерландия твърди, че дори ако мярката бъде счетена за помощ, тя би била съвместима с вътрешния пазар.
Instead it has stated that even if the measure constitutes State aid it is still compatible with the internal market.

Следователно Комисията не смята, че помощта е съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква в от Договора.
The Commission has decided to consider the aid compatible with the internal market under Article 107(3)(b) of the TFUE.

(наричана по-нататък„Novo Banco“) от Фонда за преструктуриране на тази група, представлява държавна помощ, съвместима с вътрешния пазар, и.
(“Novo Banco”) by the former to the latter, as State aid compatible with the internal market, and.

Член 107 от ДФЕС предвижда държавна помощ само, ако е съвместима с вътрешния пазар на ЕС и не нарушава конкуренцията, като излага конкретните обстоятелства, при които би могло да бъде законно.
Article 107 TFEU allows for state aid only if it is compatible with the internal market and does not distort competition, laying out the specific circumstances in which it could be lawful.

Решението на Съда не поставя под въпрос заключението на Комисията, че помощта е съвместима с вътрешния пазар.
The Court's judgment did not call into question the Commission's conclusion that the aid was compatible with the internal market.

Комисията може да обяви, че помощта за проекти, подпомагани от ЕС в рамките на европейското териториално сътрудничество, е съвместима с вътрешния пазар и не подлежи на изискването за уведомяване по член 108, параграф 3 от ДФЕС.
The Commission may declare that aid in favour of projects supported by EU European territorial cooperation are compatible with the internal market and are not subject to the notification requirements of Article 108(3) TFEU.

Правилата на Комисията целят да се гарантира, че предоставяната от държавите членки държавна помощ е съвместима с вътрешния пазар.
The aim of the Commission's rules is to ensure that State aid granted by Member States is compatible with the internal market.

Комисията конкретизира общите условия на равнище ЕС за достъп до публична подкрепа и постави изисквания тази помощ да е съвместима с вътрешния пазар в светлината на принципите за държавна помощ.
It spells out common conditions at EU level for access to public support and the requirements for such aid to be compatible with the internal market in light of state aid principles.

Поради това Германия е на мнение, че държавната помощ, ако такава е била предоставена, може да бъде счетена за съвместима с вътрешния пазар.
Consequently, Germany is of the opinion that the State aid, if any, can be deemed compatible with the internal market.

Комисията е натоварена с отговорността да следи дали държавната помощ, предоставяна от държавите членки, е съвместима с вътрешния пазар на Европейския съюз.
The Commission is responsible for ensuring that state aid granted by Member States is compatible with the internal market of the European Union.

Въпреки това помощта в определен размер и в определени сектори, географски райони или при специални обстоятелства може да бъде съвместима с вътрешния пазар.
However, aid of a certain size, in certain sectors, geographi- cal areas or in special circumstances, may be compatible with the internal market.

Поради това бенефициентът не е допустим за съфинансиране и следователно отпуснатата помощ не е съвместима с вътрешния пазар.
As a result, the beneficiary is not eligible for co-financing and, thus, the aid granted is not compatible with the internal market.

Освен това Комисията може да остави открит въпроса за квалифици-рането на мярката, ако последната във всеки случай би била съвместима с вътрешния пазар.
Furthermore, the Commission may leave the qualification of the measure open, if the latter would in any event be compatible with the internal market.

Член 108, параграф 3 от ДФЕС изисква, като основен принцип, Европейската комисия да бъде уведомявана за държавна помощ, така че да може да прецени дали помощта е съвместима с вътрешния пазар.
Article 108(3) TFEU requires, as a general principle, state aid to be notified to the European Commission so that it can assess whether the aid is compatible with the internal market.

В член 107, параграф 3 от Договора се предвиждат определени освобождавания от общото правило, посочено в член 107, параграф 1 от Договора, че държавната помощ не е съвместима с вътрешния пазар.
Article 107(3) of the Treaty provides for certain exemptions to the general rule set out in Article 107(1) of the Treaty that State aid is not compatible with the internal market.

Петимата жалбоподатели обаче могат да теглят паричните средства само ако Комисията реши, че държавната помощ, предоставена въз основа на Решението, е съвместима с вътрешния пазар.
However, the five claimants can withdraw the money only if the Commission decides that the State aid granted on the basis of the Award is compatible with the internal market.

Придобиването на Skype от Microsoft е съвместимо с вътрешния пазар.
Microsoft's acquisition of Skype is compatible with the internal market.

Те a priori са съвместими с вътрешния пазар.
They are a priori compatible with the internal market.

Придобиването на Skype от Microsoft е съвместимо с вътрешния пазар, реши Съдът на Европейските общности.
Microsoft's acquisition of Skype is compatible with the internal market,” the General Court said in its ruling.

Преюдициалните запитвания разглеждат въпроса дали това е съвместимо с вътрешния пазар от множество различни гледни точки, водещи до много на брой различни въпроси.
The references for preliminary rulings concern the issue of whether this is compatible with the internal market from a multitude of varying perspectives, which have generated a large number of different questions.

И накрая, държавите-членки могат да увеличат търсенето на екологични чисти продукти посредством фискални мерки или субсидии, съвместими с вътрешния пазар.
Finally, Member States can boost demand for green products using fiscal measures or subsidies compatible with the internal market.

В съответствие с член 107, параграф 2, буква б от Договора помощите за отстраняване на щети, причинени от природни бедствия, са съвместими с вътрешния пазар.
In accordance with Article 107(2)(b) of the Treaty, aid to make good the damage caused by natural disasters is compatible with the internal market.

MFAG е на мнение, че във всеки случай вливанията на капитал биха били съвместими с вътрешния пазар.
MFAG is of the opinion that in any case the capital injections would be compatible with the internal market.

Държавите членки гарантират, че интервенциите са установени въз основа на обективни и недискриминационни критерии, че са съвместими с вътрешния пазар и че не нарушават конкуренцията.
Member States shall ensure that interventions are set out on the basis of objective and non-discriminatory criteria, are compatible with the internal market and do not distort competition.

Трябва да се използва общ метод за изчисляване на пътните такси, така че те да са прозрачни, съразмерни и съвместими с вътрешния пазар.
A common method must be used in toll calculation so that tolls are transparent, proportionate and compatible with the internal market.

Като допълнителен аргумент Нидерландия заяви, че дори ако мерките биха могли да се счетат за държавна помощ, те биха били съвместими с вътрешния пазар.
Instead it has stated that even if the measure constitutes State aid it is still compatible with the internal market.