Какво е " СЪВРЕМЕННАТА РЕПУБЛИКА " на Английски - превод на Английски

• modern republic
• contemporary republic

Примери за използване на Съвременната република на Български и техните преводи на Английски

На съвременната Република Турция.
The modern Republic of Turkey.

Името на града е променено на Истанбул през 1930 г. след основаването на съвременната Република Турция.
The name of the city was changed to Istanbul in 1930 following the establishment of modern Turkey.

Районът на север от река Аракс в който е и територията на съвременната република Азербайджан е бил иранска територия до окупирането ѝ от Русия.
The area to the North of the river Arax, among which the territory of the contemporary republic of Azerbaijan were Iranian territory until they were occupied by Russia.

Южноафриканският съюз() е историческият предшественик на съвременната Република Южна Африка.
The Union of South Africa is the historic predecessor to the present-day Republic of South Africa.

Историческа Македония освен от съвременната Република Македония се състои от територии, намиращи се в България, Гърция, Албания и малка територия в Сърбия.
The historical Macedonia, apart from the present Republic of Macedonia, comprises territories in Bulgaria, Greece, Albania, and a little territory in Serbia.

Южноафриканският съюз(Union of South Africa) е историческият предшественик на съвременната Република Южна Африка.
The Union of South Africa is the historic predecessor to the modern-day Republic of South Africa.

Президентът изрази благодарността си към Ататюрк, братята му по оръжие и за усилията им по време на войната за независимост и основаването на съвременната република.
The president expressed his gratitude for Atatürk, his brothers in arms, and the martyrs for their efforts during the War of Independence and foundation of the modern Republic.

Южноафриканският съюз(на английски: Union of South Africa) е историческият предшественик на съвременната Република Южна Африка.
The Union of South Africa is the historical predecessor to the present-day Republic of South Africa.

Заслужава да се подчертае, че култът на тези кръвожадни фашисти не се осъществява от някои маргинални политически групировки, зад действията им стои държавата, а по-скоро ръководството на съвременната Република Армения.
It is worth emphasizing that the cult of these bloodthirsty fascists and anti-Semites is not carried out by some marginal political groupings, but behind these actions is the state, or rather the criminal leadership of the modern Republic of Armenia.

По време на Османската империя ера, градът е известен като Yoranda или Yoran, и в рамките на съвременната Република Турция, че първоначално е бил наречен Хисар(Castle).
During the Ottoman Empire era, the town was known as Yoranda or Yoran, and under the modern Republic of Turkey, it was originally named Hisar(«Castle»).

Заслужава да се подчертае, че култът на тези кръвожадни фашисти не се осъществява от някои маргинални политически групировки, зад действията им стои държавата, а по-скоро ръководството на съвременната Република Армения.
It is worth emphasizing that the forces of some marginal political groups do not support the cult of these bloodthirsty fascists and anti-Semites, behind these actions is the state, or rather the criminal terrorist leadership of the modern Republic of Armenia.

По време на Османската империя ера, градът е известен като Yoranda или Yoran, и в рамките на съвременната Република Турция, че първоначално е бил наречен Хисар(Castle).
During the era of the Ottoman Empire, the city was known as Yoranda or Yoran, and under the modern Republic of Turkey, it was originally called Hisar("Castle").

Тя е символ за уклона на Турция в източна посока под управлението на Ердоган, който постепенно се отдръпна от секуларизма- основата на съвременната република, и наложи издигането на Турция като регионална сила в Близкия изток.
It is symbolic of Turkey's tilt to the east under Erdogan, who has chipped away at the founding secularism of the modern republic and presided over its emergence as a power in the Middle East.

Драхомейските амазонки се считат за елитни войски в Кралство Дахомей- съвременна Република Бенин.
Dahomey Amazons were considered the elite troops of the Kingdom of Dahomey(present-day Republic of Benin).

През 1931 г., група френски учени антрополози, водена от Marcel Griaule и Germaine Dieterlen провела изследване на обичаите и вярванията на хората от племето Догони, африканци живеещи в Западен Судан(съвременна Република Мали).
Since 1931, a team of French anthropologists led by Marcel Griaule and Germaine Dieterlen were studying customs and beliefs of the African people called Dogon, living in the territory of Western Sudan(the present-day Republic of Mali).

Железният вълк е митичен персонаж от средновековна легенда за основаването на Вилнюс, столицата на старото Велико литовско княжество и съвременна Република Литва.
The Iron Wolf(Lithuanian: Geležinis Vilkas) is a mythical character from a medieval legend of the founding of Vilnius, the capital city of the old Grand Duchy of Lithuania and modern Republic of Lithuania.

Като се започне от 1931 година, група френски етнографи начело с Марсел Гриол и Жермен Дитерлен провежда изследвания на обичаите и вярванията на африканския народ догони, който живее на територията на Западен Судан(съвременна Република Мали).
Since 1931, a team of French anthropologists led by Marcel Griaule and Germaine Dieterlen were studying customs and beliefs of the African people called Dogon, living in the territory of Western Sudan(the present-day Republic of Mali).

Международен екип е взел ДНК-проби от 200 представители на африканската етническа група Койсан, за която се знае, че носи висока част от клон на ДНК, известен като L0, населяваща съвременна Република Южна Африка и Намибия.
An international team of researchers took DNA samples from 200 Khoesan people, an ethnic group known to carry a high proportion of a branch of DNA known as L0, living in modern day South Africa and Namibia.

За съвременната независима република вижте Ирландия(държава).
For the modern Irish state, see: Republic of Ireland1.

За съвременната независима република вижте Ирландия(държава).
For the current Irish state, see Republic of Ireland.

На негово име е наречена съвременната Демократична република Конго.
Today, it is called the Democratic Republic of the Congo.

Процедурата за избор на държавен глава в съвременната парламентарна република не е същото.
The procedure of election of the Head of State in modern Parliamentary republics varies.

Самият Мустафа Кемал Ататюрк, създателя на съвременната турска република, е живял в него.
Mustafa Kemal Ataturk, the founder of the modern Turkish Republic, lived in it.

За най-интересните събития в историята на Тунис- от берберските племена и Картаген до френския протекторат и съвременната независима република.
About the most interesting events in the history of Tunisia- from the Berber tribes and Carthage to the French protectorate and the modern independent republic.

Гражданските правителства традиционно са номерирани от Първата република на Сънгман Рий до съвременната Шеста република.
Civilian governments are conventionally numbered from the First Republic of Rhee Syngman to the contemporary Sixth Republic.

Разкрийте историята на Бохемия и Моравия- две древни земи, които понастоящем образуват съвременната Чешка република, докато разкриват историята на самата Европа.
Unravel the history of Bohemia and Moravia, the two ancient lands that now make up the modern Czech Republic while unearthing the history of Europe itself.

Кралството Куба процъфтява между 17 и 19 век в региона, граничещ с реките Санкуру, Лулуа и Касай в югоизточната част на съвременната Демократична република Конго.
The Kuba Kingdom flourished between the 17th and 19th centuries in the region bordered by the Sankuru, Lulua, and Kasai rivers in the south-east of the modern-day Democratic Republic of the Congo.

Съвременната Демократична република Конго остава бе дна, защото нейните граждани продължават да са лишени от икономическите институции, които създават основните стиму ли, правещи обществото проспериращо.
The modern Democratic Republic of Congo remains poor because its citizens still lack the economic institutions that create the basic incentives that make a society prosperous.

Летището става какво се нарича днес, международно летище Ататюрк, през 1980 г. и е кръстен на Мустафа Кемал Ататюрк, който е основател и първи някога президент на съвременната Турска република.
The airport became what it is termed as today, ataturk international airport, in 1980, and is named after mustafa kemal ataturk who was the founder and first ever president of the modern turkish republic.

Основана през 1860 г. от имигранти от Бохемия(в съвременната Чешка република), Puhoi е запазил голяма част от първоначалния си характер на ранни заселници и запазва величествената си вечна привлекателност.
Founded in the 1860s by immigrants from Bohemia(in modern-day Czech Republic), Puhoi has kept much of its original early-settler character and retains a bucolic timeless appeal.