Какво е " СЪВРЕМЕННАТА РЕАЛНОСТ " на Английски - превод на Английски

• modern reality
• contemporary reality
• today's reality
• current reality

Примери за използване на Съвременната реалност на Български и техните преводи на Английски

Това е само част от съвременната реалност.
It's just part of modern reality now.

Екологията не е нито рай, нито алтернатива на съвременната реалност.
Ecology is neither a paradise nor an alternative to current reality.

Това е само част от съвременната реалност.
It is just part of the modern reality.

Бизнес игри и основните точки на игра са взети от съвременната реалност.
Business games and the main game points are taken from contemporary reality.

То е алтернатива в съвременната реалност на евтино забавление.
ATELIER is an alternative in a modern reality of cheap entertainment.

Оксиморон, който добре описва съвременната реалност.
An oxymoron that quite well describes our contemporary reality.

Съвременната реалност е неотделима от технологичните иновации на този план.
Modern reality is inseparable from the technological innovations of this plan.

Територия"- MMORPG(RPG) игра, която симулира съвременната реалност.
Territory"- MMORPG(RPG) game that simulates a modern reality.

Но критиците обвиниха социалната политика на Ватикана, че не е в крак със съвременната реалност.
But critics accused the Vatican's social policy of being out-of-step with modern reality.

Това може да ни дразня, забавляват или дразнят, но за съжаление съвременната реалност за много египтяни не е вид.
This may rile us, entertain or annoy, but unfortunately the modern reality for many Egyptians is not kind.

Съвременната реалност налага тежки условия на живот и труд, които често е трудно психологически да се справят.
Modern reality imposes harsh living and working conditions, which are often difficult psychologically to cope with.

Въпреки че идват от миналото тези въпроси се изострят от съвременната реалност, която мнозина вече определят като нео-колониализъм.
Although a legacy of the past, these issues are also exacerbated by the contemporary reality that many would characterize as neo-colonialism.

Съвременната реалност и развитието на технологиите предполагат нарастващо количество време, което младежите прекарват в интернет.
Contemporary reality and technology have increased the amount of time young people spend on the Internet.

Трагедията на събитията на гражданската война в разчупването на семейна трагедия ще докосне дори и най-закалени, съвременната реалност, сърцето.
The tragedy of the Civil War events in the breaking of a family tragedy will touch even the most hardened, contemporary reality, the heart.

Статията представя виждане за облика, възможностите и задачите на българските ВМС в съвременната реалност и актуална среда за сигурност.
The article presents a vision for the role, the capabilities and the tasks of the Bulgarian Navy in the contemporary reality and in the current security environment.

Блажев смята, че"Балканска приказка" е жив пример за съзидателно съвместно съществуване, и подчертава градивното му значение в съвременната реалност.
Blazhev thinks A Balkan Tale is a vivid example of a creative co-existence and stresses its constructive importance in today's reality.

Но съвременната реалност е, че сегашните браузъри уеб технологии предоставят възможност да се играят игри онлайн, не само с интересен сюжет, но с много високо качество.
But the modern reality is that the current technology web browsers provide the ability to play games online, not only with an interesting plot, but with a very high quality.

Колекцията продължава посоката на Peet Dullaert, в която модата е средство да се подчертаят индивидуалността и завладяващата личност със съвременната реалност.
The collection continues Peet Dullaert's focus on fashion as a means to highlight individuality and captivating personality with contemporary reality.

Стремим се да бъдем специалисти по маслата и технологичен партньор за съвременната реалност и утрешните възможности, създавайки иновативни решения за свят, който е в непрекъснато движение.
We strive to be the liquid engineering and technology partner for today's reality and tomorrow's opportunity, creating innovative solutions for a world in motion.

Този опит, пренесен в България, би помогнал на мюсюлманите да запазят или да установят баланс, чрез който да съхранят богата си духовност, без да губят контакт със съвременната реалност.
This experience transferred to Bulgaria, would help the Muslims to keep or to establish a balance through which to preserve their rich spirituality without losing contact with the contemporary reality.

И няма друга алтернатива на това, освен да се проявят градовете на светлината, на първо място на някои избрани места и пресечки със съвременната реалност на планетата, преди те да се появят в пълното им великолепие.
And there is no other alternative to that than to manifest the cities of light, at first at some selected places and interceptions with the current reality on the planet, before they can appear in their full magnificence.

Също така, предложенията, които те формулират рядко са повече от възпроизвеждане на стари модели на мислене и действие, като по този начин не са в състояние да си взаимодействат по подходящ начин със съвременната реалност.
Also, the proposals they articulate are rarely more than a reproduction of old patterns of thinking and acting, thus they are unable to interact adequately with contemporary reality.

Интердисциплинарният характер на програмата и нейното разчитане на една теоретична кутия за инструменти отразяват съвременната реалност, в която решенията на икономическите и политическите агенти стават неразривно свързани помежду си.
The interdisciplinary nature of the program and its reliance on a single Game Theoretic toolbox reflects today's reality, where decisions of economic and political agents have become inextricably intertwined.

За щастие, съвременната реалност оферти за този много повече възможности от само преди още десет или петнадесет години, всички видове училища, курсове, търговски центрове, клубове, провеждане на упражнения за бременни, е повече от достатъчно.
Fortunately, modern reality provides much more opportunities for this than it was literally ten or fifteen years ago: all kinds of schools, courses, centers, clubs, which conduct classes with pregnant women, are more than enough.

Що се отнася до Италианската социалистическа партия и нейната подкрепа за ортодоксалния социализъм, той твърди, че неговият провал като член на партията признава съвременната реалност, и разкрива, че ортодоксалния социализъм е остарял и провал.
As for the Italian Socialist Party and its support of orthodox socialism, he claimed that his failure as a member of the party to revitalize and transform it to recognize the contemporary reality revealed the hopelessness of orthodox socialism as outdated and a failure.

В съвременната реалност международните отношения се явяват като процес на диалог, картографиране на интереси, изграждане на консенсус, механизми за приспособяване в случаи на несъответствие на ценностите и в конфликтни ситуации между региони, държави и организации.
In today's reality of international relations appear as a process of dialogue, mapping of interests, consensus-building, adjustment mechanisms in cases of mismatch values and in conflict situations between regions, countries and organizations.

Като цел беше поставено преразглеждане тематичния план на коран-курсовете за деца, като се върви в посока да бъдат превърнати те в едно още по-атрактивно и привлекателно за подрастващите мюсюлмани място, както и програмата да бъде още по-адекватна и съобразена със съвременната реалност, в която живеят децата. Особено внимание на състоялото се вчера заседание на Мюфтийски съвет беше отделено на различните кампании, които Главно мюфтийство провежда през годината.
As an objective was set the review of the thematic plan of the Qur'an courses for children going in the direction to make them one even more attractive and inviting for the young Muslims place, where the program to be even more adequate and consistent with the modern reality in which the children live.

Оставете се да бъдете омагьосани от своето историческо богатство и единствено съвременните реалности.
Be captivated by its historical wealth and modern reality.

Оставете се да бъдете омагьосани от своето историческо богатство и единствено съвременните реалности.
Let yourself be captivated by its historical wealth and singular modern reality.

В съвременните реалности здравословният начин на живот става заразително популярен.
In modern realities, a healthy lifestyle is becoming contagiously popular.

Как да използвам "съвременната реалност" в изречение

Савова-Касабова. Р. Съвременната реалност на традиционния символ в живописта на България и ГДР (3/1982)

В съвременната реалност бизнесът e изправен пред факта да бъде по-активно ангажиран със своите клиенти.

П.М.: Героинята ви Агата е прекарала трийсет години в затвора. Тя открива съвременната реалност и човек долавя вашата критика на туитър, на фейсбук…

АТЕЛИЕ е алтернатива в съвременната реалност на евтино забавление. Влезте в ума на новата поколение, което изгражда лицето на съвременното изкуство в България, Балканите и света.

„Ателие“ е повече от документална поредица за изкуство и култура! То е алтернатива в съвременната реалност на евтино забавление. Ако искате да бъдете провокирани, вдъхновени и удивени, това е предаването за вас!