Какво е " ЗАОБИКАЛЯЩАТА РЕАЛНОСТ " на Английски - превод на Английски

• surrounding reality

Примери за използване на Заобикалящата реалност на Български и техните преводи на Английски

Бебето мудно, не се интересува от заобикалящата реалност;
Baby is listless, not interested in the surrounding reality;

Откъде знаеш, че"заобикалящата реалност не е това, което нашия мозък ни казва"?
What is reality besides what our brains tells us it is?”?

Финансово независими хора учат потомството да трезво оценят заобикалящата реалност.
Financially independent people teach offspring to soberly assess the surrounding reality.

Тогава постигаш себе си и заобикалящата реалност по напълно различен начин.
Then you attain yourself and the surrounding reality in a completely different way.

Натрупаният опит изисква за кратко време да се променят вижданията на индивида за заобикалящата реалност.
The experience gained requires in a short time to change the individual's views about the surrounding reality.

Колкото по-малко знаеха за заобикалящата реалност, толкова по-малък беше образът му.
The less they knew about the surrounding reality, the more tiny its image was.

Проявите на есенната депресия обикновено действат като пречка за нормална адаптация в заобикалящата реалност.
Manifestations of autumn depression usually act as an obstacle to normal adaptation in the surrounding reality.

Живот без кожа Заобикалящата реалност често представя изненади и разочарования.
Life without skin Surrounding reality often presents surprises and disappointments.

В крайна сметка, човек, който не обича себе си, никога не може да погледне на заобикалящата реалност със знак плюс.
After all, an individual who does not love himself cannot ever look at the surrounding reality with a plus sign.

След пет месеца децата стават изключително мобилни, те се опитват да пълзят, да седнат и да се интересуват активно от заобикалящата реалност.
After five months, children become extremely mobile, they try to crawl, sit down, and are actively interested in the surrounding reality.

Първо, живите същества могат да изпитат стрес поради изкривявания на заобикалящата реалност, и второ, съкращава живота на рибите.
Firstly, living beings may experience stress due to distortions of the surrounding reality, and secondly, it shortens the lifespan for nerve fish.

Основни функции Очите, особено ирисът, са сложна система за получаване и препращане на информация за заобикалящата реалност в мозъка.
Eyes, particularly the iris is a complex system of obtaining and forwarding information about the surrounding reality in the brain.

Заобикалящата реалност не мотивира или недостатъчно мотивира тези индивиди, а умствената им активност е придружена от неприятни мъки.
The surrounding reality does not motivate or insufficiently motivates such individuals, and their mental activity is accompanied by unpleasant torment.

Тяхното възприемане на заобикалящата реалност е многозначно и гъвкаво, те могат да виждат в ежедневието нещо уникално, невидимо за другите.
Their perception of the surrounding reality is multivalued and versatile, they are able to see in everyday things something unique, invisible to others.

Детският организъм има не само най-силен ефект, но и формиращ фактор за развитието на всички органични системи и възприемането на заобикалящата реалност.
The children's organism has not only the most powerful effect, but is a formative factor for the development of all organ systems and the perception of the surrounding reality.

Комуникацията и познаването на заобикалящата реалност формират характер, в който волевите черти по-късно ще заемат водещата позиция в структурата на личността.
Communication and cognition of the surrounding reality form a character in which the volitional traits will later take over the leading position in the structure of the personality.

Виждаш това събуждане, което ги оживява, дава им пълнотата на разбирането, спокойствието на яснотата, докато не изчезне така неусетно, както се е появило и остане един стопяващ се спомен в заобикалящата реалност.
You see the awakening reviving them, giving them the fullness of understanding, the tranquility of clarity, until it vanishes so unnoticed as it has appeared and remains a dwindling memory in the surrounding reality.

Това възниква като критерий за грамотност и разбиране на заобикалящата реалност, но в съвременния свят тривиалността на поведението вече не зависи от образованието.
This arose as a criterion for literacy and a person's understanding of the surrounding reality, but in the modern world the triviality of behavior no longer depends on education.

Анализът на заобикалящата реалност се осъществява по специфичен начин, с преувеличение на смисъла на рационалните компоненти, докато човекът и неговият свят изглеждат разделени.
The analysis of the surrounding reality takes place in a specific way, with the exaggeration of the meaning of the rational components, while the person and his world seem to be split.

Андреа Бочели Неговият глас е диригент между несъвършенствата на заобикалящата реалност и безупречната духовна красота, която се отваря като цветя със зазоряващи лъчи, когато музиката започва да звучи.
His voice is a conductor between the imperfections of the surrounding reality and the immaculate spiritual beauty that unfolds like flowers with dawn rays when music begins to sound.

Неизследваната и изненадваща страна на човешката психика, скриваща в себе си почти неизчерпаем потенциал за вътрешно самолечение, саморазвитие, промени в заобикалящата реалност и подобряване на собствения живот, е подсъзнанието.
The unexplored and surprising side of the human psyche, concealing in itself an almost inexhaustible potential for internal self-healing, self-development, changes in the surrounding reality and improvement of one's own life, is the subconscious mind.

Андреа Бочели Неговият глас е диригент между несъвършенствата на заобикалящата реалност и безупречната духовна красота, която се отваря като цветя със зазоряващи лъчи, когато музиката започва да звучи.
Andrea Bocelli His voice is a conductor between the imperfections of the surrounding reality and impeccable spiritual beauty, which opens like flowers with dawn rays when music begins to sound.

Като правило трябва да осъществяваме една задача, чиято тактическа цел е да се извади противникът от естествената му среда, да бъде принуден да воюва в месности, където неговите навици ще влязат в противоречие със заобикалящата реалност.
We must carry out a general task with the tactical purpose of getting the enemy out of its natural environment, forcing him to fight in regions where his own life and habits will clash with the existing reality.

Това е обобщено разбиране на света с помощта на мислене, което дава възможност на хората да използват човешкото познание на общите закони и взаимовръзки между обекти и събития на заобикалящата реалност, установени на основата на предишни практики за развитие.
It is a generalized comprehension of the world with the help of thinking that enables individuals to use human knowledge of the general laws and interrelations of objects and events of the surrounding reality, established on the foundation of previous development practices.

Да виждаме света в цветове позволява способността на нашата визуална система да възприема вълни от светлинно излъчване с различни дължини, съответстващи на цветове и нюанси, и да ги трансформира в холистично усещане за цветна картина на заобикалящата реалност.
To see the world in colors allows our visual system's ability to perceive waves of light radiation of various lengths, corresponding to colors and shades, and transform them into a holistic sense of a color picture of the surrounding reality.

Писател се опитва да избяга от заобикалящата го реалност.
A writer tries to escape the reality that surrounds him.

Тези мисли ще завладеят ума ви и ще го изолират от заобикалящата ви реалност.
These thoughts will dominate your mind and close it off from the reality around you.

Всички сме участници в борбата за отстояване и превъзмогване на трудностите на заобикалящата ни реалност.
We are all participants in the struggle to defend and overcome the difficulties of the reality around us.

Да си припомня за заобикалящата ни реалност с всичките й несъвършенства и да я обичам.
We should come to love the reality around us in all its imperfection and with all its differences.

Първо, картината на заобикалящата ги реалност е много нестабилна;
First, the picture of the surrounding reality is very unstable;