Какво е " ЗАОБИКАЛЯЩИЯ СВЯТ " на Английски - превод на Английски

• surrounding world
• outside world

Примери за използване на Заобикалящия свят на Български и техните преводи на Английски

Познание за заобикалящия свят.
Knowledge of surrounding world.

В основата ѝ стои положителната нагласа към живота и заобикалящия свят.
At its core is the positive attitude towards life and the world around.

Пресъздаване на заобикалящия свят, пречупено през емоционалните човешки възприятия;
The reconstruction of the surrounding world, refracted by emotional human perception;

Между другото, именно в уроците на заобикалящия свят мухаричката е трудно растение.
By the way, it is in the lessons of the surrounding world that the fly agaric is a difficult plant.

Ако съпрузи спят в такава поза, това говори, че те се защитават от заобикалящия свят.
If in such a position the spouses sleep, this demonstrates their protection from the outside world.

Забелязва се познанието на заобикалящия свят, усъвършенстването на сетивното възприятие.
The cognition of the surrounding world is felt, the refinement of sensory perception.

BMW ConnectedDrive означава интелигентното взаимодействие между автомобила, водача и заобикалящия свят.
BMW ConnectedDrive stands for the intelligent interaction between vehicle, driver and outside world.

Този подход(съчетаващ математика, заобикалящия свят и развитието на речта) е много популярен.
This approach(combining mathematics, the surrounding world and the development of speech) is very popular.

Никой друг творец от Ренесанса не е показал такъв интерес към естествения и заобикалящия свят.
No other artist in the Renaissance really showed that much interest in the natural world and the surrounding world.

Като цяло, това желание да доведе състоянието на заобикалящия свят до някакъв идеал, според педанта, държавата.
In general, this desire to bring the state of the surrounding world to some ideal, according to the pedant, state.

Когато се намират в баланс, те са състрадателни, любящи и с реална представа за себе си и заобикалящия свят.
When they are in balance, they are compassionate, loving, and realistic about themselves and the surrounding world.

През последните няколко века желанието на човечеството да опознае заобикалящия свят води до огромен напредък в натрупването на познания.
The desire of mankind to know about the surrounding world has led to huge advancements in knowledge in recent centuries.

Вълшебно послание към всички сетива, отключващо чувството на вътрешен мир и хармонично единство със заобикалящия свят.
This is a magical message to all senses, which unlocks the feeling of inner peace and harmony with the surrounding world.

Всеки знак, всяко изображение даде възможност на по-дълбоко и по-добре да види и разбере заобикалящия свят, да усети самата си същност.
Each sign, each image gave the opportunity to deeper and better to see and understand the surrounding world, to feel its very essence.

Сайтът е редактиран от Мануела Манлихерова и е вглеждане в заобикалящия свят чрез комбинация от статии, рецензии, звуци и снимки.
The site is edited by Manuela Manliherova, it is an aspectual perception of surrounding world through a combination of articles, reviews, sounds and photos.

Когато един мъж среща на паркинга младо момиче, той се опитва да й помогне да избегне безрадостна съдба, като я въвежда в красотата на заобикалящия свят.
When a man meets a young girl in a parking lot, he attempts to help her avoid a bleak destiny by initiating her into the beauty of the outside world.

Детството, разбира се, е време за игри, а игрите са начин за откриване на заобикалящия свят и придобиване на умения, необходими по-късно.
Childhood, of course, is a time for play, and play is a way of finding out about the world around you and acquiring the skills you may need later.

Приковаваща вниманието, тази технология същевременно акцентира заобикалящия свят, като превръща пътуването с новото EXP 100 GT в едно наистина неповторимо преживяване от далечното бъдеще.
Engaging them with the surrounding world will turn the trips in the new EXP 100 GT into an unforgettable journey to the future.

По този начин постепенно се ражда защита от емоционални реакции на събитията от заобикалящия свят и преследването само на цели в приоритети.
Thus, protection from emotional reactions to the events of the surrounding world is gradually born, and pursuing only one's goals in priorities.

Изкуството дава възможност не само за поглед навън към заобикалящия свят, а и позволява на личността да надникне в дълбините на своята душевност.
The intercultural education area allows not only looking out at the surrounding world, and allows individuals to peer into the depths of their souls.

Ако е разположен правилно пред очите на потребителя, комбайнерът позволява на потребителя да възприема изображението, подобрено от компютъра, и светлината от заобикалящия свят.
If properly positioned in front of the user's eye, the combiner allows the user to perceive both the image enhanced by the computer and light from the surrounding world.

Карането на мотоциклет е начин на живот, който ви позволява да усетите напълно заобикалящия свят и да виждате нови места от различна гледна точка, където и да отидете.
Riding is a way of life that enables you to fully absorb the world around you and see new places from a different perspective- wherever you go.

Вие излъчвате отрицателна енергия в заобикалящия свят на честотата на махалото, то получава енергия и се залюлява още по-силно- ситуацията се задълбочава.
You radiate negative energy into the surrounding world at the frequency of the pendulum, it picks up this energy and swings still higher- the situation gets worse.

Но сега стените се превръщат в стъкло, плътността им по чудо е изчезнала, той не само е отворен за светлината, която сияе и влиза вътре, но и я оставя да премине нататък, озарявайки заобикалящия свят.
But now the walls turn to glass, their density is miraculously gone, he is not only open to the light streaming in but lets it pass on, irradiating the world around.

В Бягащи образи(2012) в рамките на пет минути и 45 секунди Надежда Олег Ляхова ни предлага своя визия за заобикалящия свят, очевидно предопределена от всички споменати възможности и ограничения.
In Elusive Images(2012), within the framework of five minutes and 45 seconds, Nadezhda Oleg Lyahova offers us her vision of the surrounding world, evidently shaped by all opportunities and limitations considered until that moment.

Знанията и уменията, придобити от децата, участващи в клуб Детска Полицейска Академия, допринасят за формиране на отговорно поведение и активно отношение към заобикалящия свят.
The knowledge and skills gained by the children during their participation in the Children's Police Academy contributes to developing responsible behavior and active attitude towards the surrounding world.

Мъдреците на Индия от незапомнени времена използват дадените в книгата техники за медитация, за да живеят в хармония със заобикалящия свят и да се сдобият със силата, която им позволява да посрещнат житейските трудности и да познаят себе си.
The techniques presented here have been used by the sages of India from time immemorial to live in harmony with the world around them, to find strength to face life's difficulties, and to know them.

Но уроците по рисуване допринасят за развитието и хармонизирането на личността на детето. Характеристики на обучението Рисуването развива в децата пространствено и абстрактно мислене, добър вкус, възприемане на заобикалящия свят, способността да се оценява красотата и да се.
Features of training Drawing develops in children spatial and abstract thinking, good taste, perception of the surrounding world, the ability to appreciate beauty and see it in the little things.

Многобройните дигитални услуги и асистиращи системи на BMW Серия 5 гарантират безпроблемна свързаност със заобикалящия свят, а интуитивното им управление осигурява максимален комфорт, сигурност и най-висока производителност.
The countless driver assistance systems of the BMW 5 Series Touring guarantee seamless connectivity with the outside world while their intuitive operation ensures maximum comfort and safety with maximum productivity.

Чувството за хумор е индивидуална личностно-психологическа характеристика на човека, която се проявява в способността да се забелязват противоречията и особеностите на заобикалящия свят, хората и събитията от комична гледна точка.
A sense of humor is an individual personality-psychological feature of a person, which is manifested in the ability to notice the contradictions and features of the surrounding world, people and events from a comic point of view.

Как да използвам "заобикалящия свят" в изречение

Кой е Стоян Цанев – ироничен поглед върху интелектуалната непълноценност на заобикалящия свят или самоирония?

Причината за тази повтаряемост е безпокойство, скука или страх от заобикалящия свят или търсене на комфорт, сигурност или близост.

Време е да приповдигнем настроението заради предстоящите почивни дни. Усилете музиката и заглушете заобикалящия свят и спокойно кликайте на линковете

Всяко нещо в заобикалящия свят оказва влияние върху развитието на нервната система на бебето. Така то бързо учи нови неща.

Сара Бейкуел ни повежда на пътешествие в личния и заобикалящия свят на неговите създатели, техните връзки, любови, противоречия и съперничества

50. “Най-главното в изкуството може да се определи по основните органи за възприемането на заобикалящия свят от човека. Това са слухът и зрението.

Той ще научи Вашето детенце да разпознава буквите, числата, цветовете, формите, животните и много други предмети от заобикалящия свят с помощта на двете игри "Открития" и "Викторина".

Днес е времето, когато имаме възможност да им дадем солидна представа за заобикалящия свят и да ги подготвим да бъдат водещи фигури, създатели на бъдещето в утрешния ден.