Какво е " ЗАОБИКАЛЯЙКИ УКРАЙНА " на Английски - превод на Английски

• bypassing ukraine

Примери за използване на Заобикаляйки украйна на Български и техните преводи на Английски

Унгария и Русия се разбраха за доставка на газ, заобикаляйки Украйна.
Russia and Hungary agreed on gas supplies to bypass Ukraine.

Вторият газов източник би удвоил капацитета на съществуващия"Северен поток", който доставя газ за Германия по дъното на Балтийско море, заобикаляйки Украйна.
The pipeline will double Nord Stream's existing capacity, which delivers natural gas to Germany under the Baltic Sea bypassing Ukraine.

Той ще пренася 55 млрд. куб. м. От Русия през Балтийско море до Германия, заобикаляйки Украйна, Словакия и Полша.
It will bring 55 bcm from Russia through the Baltic Sea to Germany bypassing Ukraine, Slovakia and Poland.

Русия възнамерява да държи на газопровода- един от няколкото, които доставят газ за Европа- напълно заобикаляйки Украйна.
Russia intends the pipeline, one of several linking to Europe, to bypass Ukraine entirely.

Те трябваше да бъдат положени под мрачните води на Черно море и заобикаляйки Украйна да извеждат руския газ директно към Югоизточна Европа….
They were supposed to have been laid beneath the gloomy waters of the Black Sea, bypassing Ukraine and bringing Russian gas directly to south-eastern Europe.

А от 2019 г. доставките на руски газ за Европа ще бъдат пренасочени, заобикаляйки Украйна.
And by 2019, Russia will be able to deliver gas supplies to Europe while bypassing Ukraine.

През септември група европейски компании подписаха споразумение с Газпром за увеличаване капацитета на тръбите, преминаващи директно от Русия до Германия, заобикаляйки Украйна.
A group of European companies signed an agreement with Gazprom in September to expand its Nord Stream pipeline to Germany, bypassing Ukraine.

Южен поток” ще транзитира руски газ за Западна Европа, заобикаляйки Украйна, където, през последните години, Вашингтон положи сериозни усилия да тласне страната към откровено антируска и проамериканска позиция.
South Stream gas pipeline will transport Russian gas to western Europe, bypassing Ukraine, where Washington in recent years has expended considerable effort to push the country into an anti-Russian pro-NATO position.

Това ще позволи на Русия да увеличи доставки на газ директно до Германия, заобикаляйки Украйна.
This will enable Russia to send more of its gas directly to Germany, bypassing Ukraine.

Изграждането на тръбопровода, който трябва да пренася руски природен газ до Европа, заобикаляйки Украйна, ще завърши най-късно през 2015 г. и ще струва 8, 6 млрд. евро, заяви главният изпълнителен директор на“Газпром” Алексей Милер.
Construction of the pipeline, designed to carry Russian natural gas to Europe while bypassing Ukraine, will end in 2015 at the latest and would cost 8.6 billion euros, Gazprom CEO Alexei Miller said.

Планира се тръбопроводът да пренася годишно до Европа до 63 млрд. куб. м руски природен газ, заобикаляйки Украйна.
The pipeline is designed to carry up to 63 billion cubic metres of Russian natural gas per year to Europe, bypassing Ukraine.

Русия строи тръбопроводите, за да увеличи доставките за Европа, заобикаляйки Украйна, а членовете на Конгреса настояват администрацията на президента Доналд Тръмп да положи повече усилия, за да спре проектите, които са почти готови.
Russia is building the pipelines to bolster supply to Europe while bypassing Ukraine, and members of Congress have been pushing the Trump administration to do more to stop the projects as they near completion.

Тръбопроводът е предназначен да доставя руски газ за турския пазар, както и за Балканите и Централна Европа, заобикаляйки Украйна.
The pipeline is intended to deliver Russian gas to the Turkish market and further to the Balkans and Central Europe, while bypassing Ukraine.

Инцидентът в Керч трябва да бъде напомняне, че колкото по-голяма газова инфраструктура имате, заобикаляйки Украйна благодарение на„Северен поток-2“, то толкова по-слаби стават средствата за сдържане на руската военна агресия”, каза представител на Държавния департамент.
I would say that the incident in Kerch- the reminder that the more gas you have the infrastructure to bypass Ukraine thanks to the“Nord stream-2″, the weaker the deterrent and deter Russian military aggression”,- he said.

Когато„Северен поток 2" и"Турски поток" започнат да работят, годишно в Европа ще бъдат доствяни 205, 9 милиарда кубически метра руски газ, заобикаляйки Украйна.
When will the“Nord stream- 2” and“Turkish stream”, 205,9 billion cubic meters of Russian gas will be annually delivered to Europe, bypassing Ukraine.

Планът за изграждане на газопровод за 40 млрд. долара, имащ за цел да задоволи почти 15% от европейското потребление на руски природен газ, заобикаляйки Украйна, доведе до разделение сред държавите- членки на Европейския съюз и намери сериозна опозиция от страна на Европейската комисия.
Plans to build the $40 billion(€32bn) pipeline carrying enough Russian gas to meet almost 15% of European demand while bypassing Ukraine have divided European Union member states and run into opposition from the European Commission.

Западът става съучастник в опитите на Русия да покори Киев, да наложи признаването на Крим и да се пазари за автономията на Луганск и Донбас, федерализирайки и заобикаляйки Украйна.
The West becomes an accomplice in Russia's game to subdue Kyiv, enforce recognition of Crimea, and bargain for the autonomy of Lugansk and Donbas by bypassing Ukraine.

Агресивните действия на Москва на газовия фронт преследват ефект на„двойното убийство“- първо заобикаляйки Украйна, да нарушат критичните макроикономически и финансови баланси като лишат страната от приходи и второ, да блокират достъпа до Украйна конкуренти с алтернативни доставки.
Recent aggressive actions by Moscow seem to pursue a double kill effect- first, bypassing Ukraine, impairing critical macroeconomic and financial balances, and second, blocking alternative supplies, which could stifle resistance.

Обявен за първи път през 2007 г.,"Южен поток" е съвместен проект на"Газпром" и италианската енергийна група ЕНИ, предназначен да пренася руски природен газ до Европа, заобикаляйки Украйна.
First announced in 2007, South Stream is a joint project between Gazprom and Italian energy group ENI, designed to carry Russian natural gas to Europe, bypassing Ukraine.

Газопроводът, срещу който се противопоставят полското правителство и администрацията на Обама, ще позволи на руския газ да достигне централните и западните европейски пазари, заобикаляйки Украйна и Беларус, с което подпомогне усилията на Путин да постигне целите си в Европа.".
The pipeline, opposed by the Polish government and the Obama administration, would complement the original Nord Stream, allowing more Russian gas to reach central and western European markets while bypassing Ukraine and Belarus, extending Putin's leverage over Europe.”.

През последната седмица София води активен дипломатически диалог с Москва и Истанбул, за да осигури получаването на газ, който Русия планира да доставя до Европа през черноморски газопровод, заобикаляйки Украйна.
Sofia has engaged in a flurry of diplomacy with Moscow and Istanbul in recent weeks to ensure it receives the gas Russia plans to send to Europe through its Black Sea pipeline bypassing Ukraine to the….

Междувременно Путин се старае да удвои капацитета на„Северен поток 2“, заобикаляйки Украйна и Източна Европа, докато Ангела Меркел и нейният министър на икономиката Петер Алтмайер продължават безсрамно да твърдят, че това е просто частен, търговски проект, надсмивайки се по този начин на твърдението, че християндемократите(ХДС) са все още консервативна партия.
In the meantime, Putin is doubling the capacity of Nord Stream 2, bypassing Ukraine and Eastern Europe, while both Angela Merkel and her economics minister, Peter Altmaier, continue to argue shamelessly that this is simply a private, commercial project, making a mockery of the claim that the Christian democrats(CDU) are still a conservative party.

Тръбопроводът, който включва 900-километров участък по дъното на морето, свързва черноморските пристанища Новоросийск в Русия и Варна в България и трябва да транспортира руски природен газ до Европа, заобикаляйки Украйна.
The pipeline, including a 900km-long offshore section linking the Black Sea ports of Novorosiysk in Russia and Varna in Bulgaria, is designed to transport Russian natural gas to Europe, bypassing Ukraine.

Освен това,"Газпром" иска да използва Трансбалканския тръбопровод в обратна посока за нуждите на втория клон на"Турски поток", по който руският природен газ да стига през Турция до Югоизточна Европа, заобикаляйки Украйна.
Instead, Gazprom wants to use the Trans-Balkan pipeline in the reverse direction for the needs of the TurkStream's second branch-- to transmit Russian natural gas from Turkey to southeast Europe, bypassing Ukraine.

Путин активно развиваше„Турски поток“, защото виждаше в този проект възможност да разшири своя достъп на турския пазар, който миналата година стана втория по големина за руския природен газ след Германия, и да се доближи до своята стратегическа цел, която е да доставя газ, заобикаляйки Украйна.
Putin has actively promoted the“Turkish stream”, as seen in this project an opportunity to expand access to the Turkish market, which last year became the second largest market for Russian natural gas after Germany, and closer to its strategic goal, namely, to supply gas bypassing Ukraine.

За целта трябва да се изгради газопровод, заобикалящ Украйна.
For this a pipeline is needed bypassing Ukraine.

Русия ще прокара железница, заобикаляща Украйна.
Russia completed a railway that bypasses Ukraine.

Русия ще прокара железница, заобикаляща Украйна.
Russia launches railway which bypasses Ukraine.

Русия построи и железопътна отсечка, заобикаляща Украйна.
Russia completed a railway that bypasses Ukraine.

До този момент Русия планира да пусне два газопровода, заобикалящи Украйна-„Северен поток 2“ и„Турски поток“.
By this time, Russia plans to launch two gas pipelines bypassing Ukraine- the Nord Stream 2 and the TurkStream.

Как да използвам "заобикаляйки украйна" в изречение

/Поглед.инфо/ Виктор Орбан не пропусна да изрази желанието Унгария да бъде ключов партньор на Русия в новата схема на транспортиране на руски енергийни ресурси за Европа, заобикаляйки Украйна