Какво е " ЗАОБИКАЛЯЙКИ " на Английски - превод на Английски

• bypassing
• circumventing
• surrounding
• around
• sidestepping
• in circumvention
• evading

Примери за използване на Заобикаляйки на Български и техните преводи на Английски

Ока заобикаляйки Серпухов.
The Oka bypassing Serpukhov.

Работехме, заобикаляйки закона.
We worked outside the law.

Заобикаляйки Dawson напълно.
Bypassing Dawson completely.

Инструменти за заобикаляйки защитата на копие.
Tools for bypassing the copy protection.

Заобикаляйки слуховата система.
Bypasses the auditory system.

Инструменти за заобикаляйки защита срещу копиране.
Tools for bypassing copy protection.

Заобикаляйки ресторант със сладкиши и shawarma.
Bypassing the eatery with pastries and shawarma.

Парацетамолът се елиминира, заобикаляйки черния дроб.
Paracetamol is excreted bypassing the liver.

Aseina стил, заобикаляйки традиционните стари вкус.
Aseina- style, passing a traditional vintage flavor.

Заобикаляйки декриптирането на файла, и… бам, ба-ба-бам!
Bypassing the file decryption, and… bam, ba-ba-bam!

Пау маслини- Заобикаляйки Wifi плащане-стени с андроид.
Pau olive- Bypassing Wifi pay-walls with Android.

Заобикаляйки съобщение актуализация DDNS за Active Directory.
Bypassing DDNS update message for Active Directory.

Тя зави наляво, заобикаляйки обърнатото дърво от кристал.
She turned left, avoiding the inverted tree of crystal.

Яденето им беше прекъснато от химни и заобикаляйки нивата.
Their meal was interrupted by hymns and bypassing the field.

Минал е по покрай реката, заобикаляйки центъра на града.
He dropped down along the river, circumvented the city center.

WindowsGate заобикаляйки парола проверка на сметка на госта.
WindowsGate bypassing password checking account on the guest.

Защитени с парола, адаптивни горещ ключ, анти-вирус заобикаляйки.
Password protected, customizable hot key, anti-virus bypassing.

Active DNS Directory заобикаляйки идва преди търсене зона файл.
Active Directory DNS bypassing comes before zone file search.

Унгария и Русия се разбраха за доставка на газ, заобикаляйки Украйна.
Russia and Hungary agreed on gas supplies to bypass Ukraine.

Разказват собствената си история, заобикаляйки официалната позиция.
They are telling their own story, bypassing the official narrative.

Заобикаляйки почти всички анти-вирус/ анти-шпионски софтуери способност.
Bypassing almost all anti-virus/ anti-spyware softwares ability.

В тази връзка Катар се опитва да изгради тръбопроводи, заобикаляйки пролива.
Qatar is thus seeking to build pipelines bypassing these Straits.

Някой е преглеждал същия този файл, заобикаляйки някак паролата й за сигурност.
Someone accessed that same file, somehow bypassing her security password.

Защото, може би можехме да стигнем от тук до там, заобикаляйки по другия път.
Because maybe we got from here to there by going the other way around.

Заобикаляйки парламента без сделка Brexit би било незаконно, твърди кампанията».
Bypassing parliament on no-deal Brexit would be unlawful, says campaigner.

Пък било и играейки си с охранителите на четива или заобикаляйки системата.
Whether playing games with the guards of the texts, or passing over the system.

Това е нещо, което"вижда" мозъка, заобикаляйки известните визуални рецептори.
This is something that can«see» the brain, bypassing the well-known visual receptors.

Получаването на средства ще се извърши в реално време, заобикаляйки всички останали страни.”.
Remittance will happen in real time, bypassing all other parties.”.

Казано по-горе, заобикаляйки себе си с доверени приятели и семейство, можем само да помогнем.
Stated above, surrounding yourself with trusted friends and family can only help.

И в продължение на години, е имало обществена неудовлетвореност заобикаляйки този проблем.
And for years, there's been public frustration surrounding this very issue.

Как да използвам "заобикаляйки" в изречение

6. Изтриване отстраняването на секретни документи извън ведомствените сгради, заобикаляйки съществуващите правила;

Мъжът, управлявайки бъги „Ямаха” и заобикаляйки препятствие на пътя, попада в крайпътна, напоителна канавка.

Forcepoint NGFW предлага и уникален IPS, проектиран да открива и блокира сигурността, заобикаляйки опитите.

Smart Sonic Receiver превръща звуците във вибрации - заобикаляйки фоновия шум и осигуряващ по-ясен разговор.

Konteyneroff® продава продукти директно, заобикаляйки веригата от посредници, което ви позволява да запазите приятни цени.

Кучето си лае, кервана си върви: Във Франция приеха непопулярния kодекс на труда заобикаляйки парламента

Украинското ръководство, което твърди, че при положение, че руските влакове се движат, заобикаляйки страната, това…

Операторът Nord Stream 2 AG е разработил алтернативен маршрут на газопровода «Северен поток-2», заобикаляйки Дания,…

Трансанадолският газопровод TANAP, който ще пренася газ от Азербайджан към Турция и Европа, заобикаляйки Русия,…

VPN мрежите позволяват на китайските граждани необезпокоявани достъп до Интернет, заобикаляйки Голямата защитна стена на Китай.