Какво е " ЗАОБИКАЛЯЩАТА ТЪКАН " на Английски - превод на Английски

• surrounding tissue

Примери за използване на Заобикалящата тъкан на Български и техните преводи на Английски

Бучка в гърдата или уплътнение, което е различно на допир от заобикалящата тъкан.
A breast lump or thickening that feels different from surrounding tissue.

Инфекцията се простира от дъното на ушния канал на заобикалящата тъкан в основата на черепа.
The infection spreads from the bottom of the ear canal to the surrounding tissue and bone in the skull base.

Тоталната гастректомия включва отстраняване на целия стомах и малко от заобикалящата тъкан.
Total gastrectomy involves removing the entire stomach and some surrounding tissue.

Кислородът се разпространява в заобикалящата тъкан, гарантирайки че се доставя до там където е най-необходим.
The oxygen diffuses into the surrounding tissue and it is delivered where it is needed the most.

Лимфните възли се групират заедно и се прикрепят един към друг или към заобикалящата тъкан.
The lymph nodes clump together and attach to one another or to the surrounding tissue.

Кислородът се разпространява в заобикалящата тъкан, гарантирайки че се доставя до там където е най-необходим.
The oxygen diffuses into the surrounding tissue ensuring that it is delivered to where it is needed most.

След това говорим за пародонтит, който означава възпаление на заобикалящата тъкан на зъбите.
Then we talk about periodontitis which means inflammation of the surrounding tissue of the teeth.

В такива случаи, имплантът и заобикалящата тъкан могат да бъдат отстранени с микролипозиция или хирургично изрязване.
In such cases, the implant and surrounding tissue can be removed with microliposuction or surgical excision.

При достатъчно възбуждане и правилно стимулиране на точка а, заобикалящата тъкан на матката започва да се свива.
With sufficient excitation and proper stimulation of point a, the surrounding tissue of the uterus begins to contract.

Туморът става способен да расте в заобикалящата тъкан и може да се разпространи около тялото чрез кръвоносни или лимфни съдове.
The tumor becomes able to grow into the surrounding tissue and can spread around the body through blood or lymph vessels.

Възстановяването на кръвния поток се дължи на бързото срутване на отока на заобикалящата тъкан, отварянето на капилярното легло.
The restoration of blood flow occurs due to the rapid decline in swelling of the surrounding tissue, the opening of the capillary bed.

Благодарение на това се получава по-добър контраст между зоната, където са газовите мехурчета(напр. сърдечните камери), и заобикалящата тъкан.
This helps to obtain a better contrast between the area where the gas bubbles are(such as the heart chambers) and the surrounding tissue.

Но ако имунната система не отстрани стареещата клетка, заобикалящата тъкан може да се възпали, насърчавайки развитието на рак.“.
However, if the immune system does not destroy the senescent cell, the surrounding tissue can become inflamed, promoting cancer development.”.

Изборът на метода за лечение на HAART се определя от етапа на туморния процес, от разпространението му в заобикалящата тъкан, възрастта и състоянието на пациента.
The choice of method of treatment REP is determined by the tumor stage, its prevalence in the surrounding tissue, the age and condition of the patient.

Ако болката продължава за дълъг период, фасцията остава свита за да предпази болезнената част от тялото, причинявайки дисфункция или ограничаване на движението на заобикалящата тъкан.
If pain persists for a long period, the fascia remains bent to protect the painful part of the body, causing dysfunction or limitation of movement of the surrounding tissue.

Ще изпратя проби за допълнителен анализ, но… съдейки по свиването на заобикалящата тъкан, в последно време се е развивал много бързо.
I'm sending off a sample for further analysis, but… judging from the compression of the surrounding tissue, it's been growing rather rapidly of late.

Откритията на екипа категорично предполагат, че високата експресия на Win отпечатъци в тумора, във връзка с високата експресия на Lose в заобикалящата тъкан, е предпоставка за растежа на тумора.
The team's findings strongly suggested that high expression of Win fingerprints in the tumor, in association with high expression of Lose in the surrounding tissue, is a prerequisite for tumor growth.

Понякога, тяхното присъствие в жизнените, като черния дроб или мозъка, щети достатъчно заобикалящата тъкан да предизвика някои постоянна загуба на нормалната функция.
Occasionally, their presence within a vital organ, such as the liver or brain, damages enough surrounding tissue to cause some permanent loss of normal function.

Той също така се развива, когато бактериалното възпаление на мозъка е ограничено, след това има омекотяване в центъра му и гнойно възпаление не се простира до заобикалящата тъкан, но топими този сайт.
It also develops when the bacterial inflammation of the brain is limited, then there is a softening in its center, and purulent inflammation does not extend to the surrounding tissue, but melts this site.

Първоначално дерматолозите използват СО2 или аргонови лазери тип„непрекъсната вълна“, които загряват заобикалящата тъкан, което води до по-висок риск от изгаряне и белези.
Initially dermatologists used“continuous wave” CO2 or argon lasers, which heated the surrounding tissue excessively leading to higher risk of burning and scarring.

Ако болката продължава за дълъг период, фасцията остава свита за да предпази болезнената част от тялото, причинявайки дисфункция или ограничаване на движението на заобикалящата тъкан.
If pain persists for a long time, the fascia remains contracted to protect the painful area, resulting in dysfunction or limit the movement of the relevant part of the surrounding tissue.

Важно е преди и след приложението наборът за инфузия и катетърът/канюлата да се промият, като се използва разтворът за реконституиране, за да се избегне случайно приложение в заобикалящата тъкан и да се гарантира получаването на пълната доза.
It is important to flush the infusion set and catheter/cannula before and after the administration using the solution for reconstitution in order to avoid accidental administration into the surrounding tissue and to ensure administration of the complete dose.

Focal One- робот-асистирана туморектомия на простатата- лекува рак на простатата чрез създаване на прецизна и необратима коагулационна некроза на целевата тъкан, докато предпазва заобикалящата тъкан.
Focal One- Robot-Assisted Prostate Tumorectomy- treats prostate cancer by creating a precise and irreversible coagulation necrosis of the targeted tissue while preserving the surrounding tissue.

Активираните мастоцити и базофили претърпяват процес, наречен дегранулация, през който те освобождават хистамин и други възпалителни химични медиатори( цитокини, интерлевкини, левкотриени и простагландини) от техните гранули в заобикалящата тъкан, причинявайки няколко системни ефекти, като вазодилатация, мукозна секреция, нервна стимулация и свиване на гладката мускулатура.
Activated mast cells and basophils undergo a process called degranulation, during which they release histamine and other inflammatory chemical mediators(cytokines, interleukins, leukotrienes, and prostaglandins) from their granules into the surrounding tissue causing several systemic effects, such as vasodilation, mucous secretion, nerve stimulation, and smooth-muscle contraction.

Когато мозъкът е контузен, мъртвите и умиращите клетки изпускат серотонин в заобикалящите тъкани.
When the brain is injured, dead and dying cells leak serotonin into the surrounding tissue.

Това причинява физическа увреда на заобикалящите тъкани.
It's causing physical damage to the surrounding tissue.

Този вид рак може да проникне и увреди заобикалящите тъкани, нерви и кости и да причини обезобразяване.
This type of cancer can penetrate and cause damage to the surrounding tissue, nerves and bones and cause disfigurement.

Потиска образуването на тромби и лизирането на тромби по стената на заобикалящите тъкани и премахва блокадата от раковото лечение, повишавайки по този начин ефективността на лекарствените средства.
Inhibits thrombogenesis and lyses thrombi on the wall of surrounding tissues and removes blockade of cancer medication, increases these drug effectiveness.

По време на ехокардиографията микросферите от перфлутрен в Luminity отразяват ултразвуковите вълни по различен начин от заобикалящите тъкани.
During echocardiography, the perflutren microspheres in Luminity reflect ultrasound waves differently from the surrounding tissues.

Тя се фокусира в ултракъси импулси 10 на 15-та степен, което намалява колатералното увреждане на заобикалящите тъкани и генерирането на топлина, асоциирано с по-бавните Nd: YAG и ексимерни лазери.
The focused ultrashort pulses(10-15 seconds) eliminate the collateral damage of surrounding tissues and the heat generation associated with slower excimer and neodymium: YAG lasers.