Какво е " СЪВРЕМЕННИ ПРАВНИ " на Английски - превод на Английски

• modern legal
• contemporary legal
• advanced legal

Примери за използване на Съвременни правни на Български и техните преводи на Английски

Така имате възможност да разширят познанията си за закона и развива съвременни правни изследователски умения, за преподава LL.
Giving you the opportunity to extend your knowledge of the law and develop advanced legal research skills, the taught LL.

Всички съвременни правни системи, включително тези на 28-те държави членки, предвиждат ограничения във времето за подаването на граждански искове.
All modern legal systems including those of the 28 Member States provide for the temporal limitation of civil claims.

Пробационните служители бяха запознати с няколко основни теми: Съвременни правни аспекти на пробационната дейност; Добри практики в планирането и управлението на случай;
The probation workers were introduced to several general topics: Contemporary legal aspects of probation activity;

В повечето съвременни правни системи, децата или тийнейджърите, които извършват престъпление, се третират по различен начин от възрастните, които са извършили същото престъпление.
In most modern legal systems, crimes committed by children and minors are treated differently to the same crimes committed by adults.

Програмата за публично право Магистър ще разшири гледната точка на участниците в нея, като адаптира към постоянно променящата се правна среда и се фокусира върху съвременни правни теми.
The Public Law LLM program will widen the perspective of its participants by adapting to the ever-changing legal environment and focusing on contemporary legal topics.

В повечето съвременни правни системи, децата или тийнейджърите, които извършват престъпление, се третират по различен начин от възрастните, които са извършили същото престъпление.
In most modern legal systems, children or teens who commit a crime are treated differently from legal adults that have committed the same offense.

Студентите ще получат активно разбиране за редица исторически и съвременни правни теми като гражданското и наказателното право, развитието на правните институции и британското, европейското и международното право.
Students will gain an active understanding of a range of historical and contemporary legal themes, such as civil and criminal law, the development of legal institutions and British, EU and international law.

В повечето съвременни правни системи, децата или тийнейджърите, които извършват престъпление, се третират по различен начин от възрастните, които са извършили същото престъпление.
In most modern legal systems, crimes committed by children and minors are treated differently and differentially regarding the same crimes committed by adults.

Като студент по тази програма ще разгледате теми, които отразяват някои от основните съвременни правни и етични предизвикателства, пред които са изправени работещите в медицината, и ги поставете в техния социален и исторически контекст.
As a student on this programme you will examine topics that reflect some of the main contemporary legal and ethical challenges faced by those working in medicine, and place them in their social and historical context.

В повечето съвременни правни системи, децата или тийнейджърите, които извършват престъпление, се третират по различен начин от възрастните, които са извършили същото престъпление.
In most modern legal systems, children and adolescents who commit a crime are treated differently from legal adults who have committed the same crime.

Като студент по тази програма ще разгледате теми, които отразяват някои от основните съвременни правни и етични предизвикателства, пред които са изправени работещите в медицината, и ги поставете в техния социален и исторически контекст.
On enrolling for this diploma, you will study topics that considers some of the major modern legal and ethical challenges the professionals in the healthcare and medical research industry face and place them based on their historical and social context.

С неочаквана симетрия, историята на белезите от погроми и загриженост за„етническата чистота“ направиха този малко известен град на западния край на украинската карта мястото, където възникнаха двете съвременни правни понятия„престъпления срещу човечеството“ и„геноцид“.
With an unexpected symmetry, its scarring history of pogroms and concern with“ethnic purity” made this little-known town on the western edge of the Ukrainian map the place where the two modern legal concepts of“crimes against humanity” and“genocide” originated.

С цел да помогне на хората без документи и за избягване на по-широки социални последици омбудсманът, заедно с"Праксис", Центъра за съвременни правни изследвания и ВКБООН, даде инициатива за законопроект за изменение в закона за извънсъдебните процедури, приет от правителството.
With the aim to help the undocumented persons and avoid wider social implications, the ombudsman, with Praxis, the Centre for Advanced Legal Studies, and the UNHCR, initiated a draft law amending the law on extra-judicial proceedings, adopted by the government.

Така имате възможност да разширят познанията си за закона и развива съвременни правни изследователски умения, за преподава LL.M ще даде на бъдещите си перспективи значителен тласък чрез добавяне на международно признат следдипломна правна квалификация на съществуващите си умения и опит.
Giving you the opportunity to extend your knowledge of the law and develop advanced legal research skills, the taught LLM will give your future prospects a significant boost by adding an internationally recognised postgraduate legal qualification to your existing skills and experience.

Събитието беше посветено на рецепцията на римското право в съвременните правни системи.
The topic was the reception of Roman law in the contemporary legal systems.

Правни символи се използват в съвременните правни системи.
Their use is pervasive in modern legal systems.

Правни символи се използват в съвременните правни системи.
So there are signs of compassion in our modern legal systems.

Статия„Съвременна правна рамкa на нематериалното културно наследство“ на проф.д.н. Иван Кабаков.
Article on Modern legal frame of intangible cultural heritage by Prof.Dr. Ivan Kabakov.

От гледна точка на съвременните правни системи испанската система отговаря на характеристиките на така наречения континентален модел.
In terms of contemporary legal systems, the Spanish system follows what is known as the continental model.

Това право е резултат от прилагането на самостоятелността на страните, призната в съвременните правни системи.
This right results from the application of the parties' autonomy, recognized in modern legal systems.

Програмата подчертава, критично мислене, логическо разсъждение и анализ на съвременните правни и социални въпроси, четене и писане.
The program emphasizes critical thinking, logical reasoning, and analysis of contemporary legal and social issues, reading and writing.-.

Преподаван на висше образование, Мелбърнския университет(Juris Doctor) дава възможност на завършилите да поемат водеща роля в съвременната правна практика, бизнес света, правителствени или общностни организации.
Taught at a graduate level, the Melbourne JD(Juris Doctor) equips graduates to take a leading role in contemporary legal practice, the business world, government or community organizations.-.

Римското право си остава онази невероятно стабилна основа, върху която се изгражда съвременната правна култура.
Roman law still remains that incredibly stable foundation on top of which modern legal culture has developed.

Преподава в ниво завършил, в Мелбърн JD(Juris Doctor) оборудва завършилите да поеме водеща роля в съвременната правна практика, света на бизнеса, държавни или обществени организации.
Taught at graduate level, the Melbourne JD(Juris Doctor) equips students with the skills and knowledge to take a leading role in contemporary legal practice, the business world, government and community organisations.

Римското право, макар да не си е служело с термините на съвременната правна теория, също е познавало човешки и законови презумпции.
Even though Roman law was not familiar with the terminology of contemporary legal theory, it also used human and legal presumptions.

Преподава в ниво завършил, в Мелбърн JD(Juris Doctor) оборудва завършилите да поеме водеща роля в съвременната правна практика, света на бизнеса, държавни или обществени организации.
Taught at a graduate level, the Melbourne JD(Juris Doctor) equips graduates to take a leading role in contemporary legal practice, the business world, government or community organizations.-.

Преподаван на висше образование, Мелбърнския университет(Juris Doctor) дава възможност на завършилите да поемат водеща роля в съвременната правна практика, бизнес света, правителствени или общностни организации.
Taught at graduate level, the Melbourne JD(Juris Doctor) equips students with the skills and knowledge to take a leading role in contemporary legal practice, the business world, government and community organisations.

По време на семинара студентите се срещат с ключови представители на юридическата професия, които се занимават с въпроси на съвременната правна практика и професионално поведение.
During the workshop students meet key representatives of the legal profession who address issues of contemporary legal practice and professional conduct.

Мисията на изданието е да се представят различните аспекти на романистиката и въплъщението на римскоправните принципи и норми в съвременните правни системи, да се разкрива приемствеността на романистичната традиция в законодателството и в съвременната правна култура.
The journal's purpose is to study and present the different aspects of the incorporation of Roman legal norms and principles into the contemporary legal systems, to outline the way in which modern-day legislation and legal culture was influenced by the Roman legal tradition.

По повод на работата на тези две неформални организации се роди идеята за по- широка трибуна на проблемите, свързани с по- доброто познаване на римскоправната традиция и приноса на римските юристи за съвременната правна култура.
As a result of the activities of these two informal organizations, there appeared an idea to create a broader platform for expanding the knowledge of the Roman legal tradition and of the contribution of the Roman jurists to the modern legal culture.

Как да използвам "съвременни правни" в изречение

ТЕМА 18. съвременни правни системи. В националните правни въпроси на правната система на обществото са разработени подробно в края на 1970 - началото на 1980 г. ;