Какво е " СЪГЛАСНО ИЗИСКВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• as required
• in accordance with the requirement
• as requested
• according to the requirement

Примери за използване на Съгласно изискването на Български и техните преводи на Английски

Съгласно изискването в SERA.
As required by SERA.

Индикативната национална цел за енергийна ефективност за 2020 г., съгласно изискването в член 3, параграф 1.
The indicative national energy efficiency target for 2020 as required by Article 3(1).

Съгласно изискването на пар.
In accordance with the requirements of par.

Срокът за представяне на препоръките следва да бъде установен съгласно изискването в член 18, параграф 1 от същия регламент.
The deadline for submitting these recommendations should be established, as required by Article 18(1) of that Regulation.

Съгласно изискването на чл.
In accordance with the requirement under Art.

Държавите-членки гарантират, че националните органи по акредитация редовно преминават партньорска оценка съгласно изискването в параграф 1.
Member States shall ensure that their national accreditation bodies regularly undergo peer evaluation as required by paragraph 1.

Съгласно изискването на съвета настоящата пътна карта ще бъде преразгледана в края на 2011 г.
As requested by the Council, this Roadmap will be revisited at the end of 2011.

Сметната палата установи, че функциите на ПСП представляват основни оперативни промени, съгласно изискването на концепцията за общи проекти.
We found that the functionalities of the PCP represented essential operational changes, as required by the common project concept.

Съгласно изискването на Дафа човек трябва да практикува само един път на самоусъвършенстване.
According to the requirement of Dafa, one must practice only one cultivation way.

(21)Срокът за представяне на съвместните препоръки от държавите членки с пряк управленски интерес следва да бъде установен съгласно изискването в Регламент(ЕС) № 1380/2013.
The deadline for submitting joint recommendations from Member States having a direct management interest should be established, as required by Regulation(EU) No 1380/2013.

Съгласно изискването на МВнР всеки преводач заверява нотариално клетвена декларация.
In accordance with the requirements of the MFA, each translator should submit a notarized affidavit.

Държавите-членки изискват от всички участващи икономически оператори да предоставят на компетентните органи надеждни данни за техния сектор съгласно изискването на настоящия член.
Member States shall require all economic operators involved to provide competent authorities with reliable data on their sector as required in this Article.

Съгласно изискването на член 17, параграф 3 от Директива 2008/57/ЕО откритите въпроси се решават чрез прилагането на национални технически правила.
As required in Articles 5(6) and 17(3) of Directive 2008/57/EC, open points shall be addressed by the application of national technical rules.

Напредъка в изпълнението на програмата и в постигането на междинните цели и на целевите стойности въз основа на последните кумулативни данни съгласно изискването на член[37] от Регламент(ЕС)….
(a) progress in the implementation of the programme and in achieving the milestones and targets, taking into account the latest data as required by Article[37] of Regulation(EU)….

Съгласно изискването на Директивата относно отпадъците осемте региона са прилагали система за издаване на разрешителни за организациите, които обработват отпадъци.
As required by the waste directive, the eight regions implemented a system of issuing of permits for establishments carrying out waste treatment.

Известие за поверителност и защита на личните данни до контрагенти на БУЛГАРТРАНСГАЗ ЕАД съгласно изискването на Общия регламент за защита на личните данни(Регламент(ЕС) 2016/679) Изчисти филтрите.
Notice of confidentiality and protection of personal data to contractors of BULGARTRANSGAZ as required by the General Regulation on the protection of personal data(Regulation(EC) 2016/679).

Съгласно изискването на страната на търсенето, крайната част на жицата на въжената спирала трябва да е снабдена с подходящо покритие, но трябва да бъде посочено в договора.
According to the requirement of the demand side, the end part of the rope strand wire shall be fitted with suitable covering, but shall be indicated in the contract.

За системно непредоставяне от страна на омбудсмана към Щита за личните данни на навременни и подходящи отговори на искания на субекти на данни от ЕС съгласно изискването в раздел 4, буква д от приложение III.
Of a systematic failure by the Privacy Shield Ombudsperson to provide timely and appropriate responses to requests from EU data subjects as required by Section 4(e) of Annex III.

Може да загубим много от теглото само ако сте питейна вода съгласно изискването само защото водата спомага най-добре да изгори допълнително мазнини от организма и по този начин води до загуба на тегло.
You can lose a lot of weight only if you are drinking water in accordance with the requirement because the water helps to better record additional fats from the body and, consequently, leads to weight loss.

Депо за опасни отпадъци, при условие че отпадъците са втвърдени или(когато това е технически възможно) частично стабилизирани съгласно изискването за класификация на отпадъците в подгрупа 19 03 от Решение 2000/532/ЕО.
A landfill site for hazardous waste(provided that the waste is solidified or stabilised where technically feasible as required for classification of the waste in subchapter 19 03 of Decision 2000/532/EC).

Съгласно изискването на Европейската Комисия, Националният иновационен фонд е посочен като финансовият инструмент, който съответства на дейността на съвместната програма ЕВРОСТАРС и по чиито правила да бъдат финансирани проектите.
As required by the European Commission, the National Innovation Fund is designated as the financial instrument that corresponds to the activities of the EUROSTARS Joint Programme and whose rules will apply to project financing.

Когато операторът определя изчислителните коефициенти като възприети стойности, той използва една от следните стойности, съгласно изискването за приложимото ниво, посочено в приложения II и VI.
Where the operator determines calculation factors as default values, it shall, in accordance with the requirement of the applicable tier, as set out in Annexes II and VI, use one of the following values.

Съгласно изискването на член 107, германската и шведската агенция уведомяват СНМР за своите действия, така че Комитетът да може да подготви становище дали разрешенията за употреба на Octagam да бъдат потвърдени, изменени, спрени или отнети в ЕС.
As required by Article 107, the German and Swedish agencies informed the CHMP of their actions so that the Committee could prepare an opinion on whether the marketing authorisations for Octagam should be maintained, changed, suspended or withdrawn across the EU.

Мерките обаче са неясно формулирани или се позовават на плановете за действие в областта на пестицидите, които е следвало да бъдат приети и представени на Комисията до 26 ноември 2012 г., съгласно изискването на Директивата за пестицидите(вж. таблица 2).
However, the measures were vague or they referred to the pesticide action plans that were to be adopted and communicated to the Commission by 26 November 2012 as requested by the pesticides directive(see Table 2).

Когато се отчита съгласуваността между доклада за дейността и финансовите отчети съгласно изискването в параграф 2, буква д, задължителният одитор или одиторското дружество взема предвид консолидираните финансови отчети и консолидирания доклад за дейността.
In reporting on the consistency of the management report and the financial statements as required by point(e) of paragraph 1, the statutory auditor or audit firm shall consider the consolidated financial statements and the consolidated management report.

Предлаганият размер на финансовото участие ще позволи над 25% от максималната годишна сума, предвидена за ЕФПГ, да остане на разположение за разпределение през последните четири месеца на годината съгласно изискването по член 12, параграф 6 от Регламент(ЕО) № 1927/2006.
The proposed amount of financial contribution will leave more than 25% of the maximum annual amount earmarked for the EGF available for allocations during the last four months of the year, as required by Article 12(6) of Regulation(EC) No 1927/2006.

Оценка: Обществената поръчка за междинната оценка ще започне през 2015 г., за да може оценката да приключи до 30 юни 2017 г. съгласно изискването в член 20, параграф 1, буква а от Регламента за ЕФПГ, и за тази цел ще бъде необходима сума в размер на 300 000 EUR.
Evaluation: As public procurement for the mid-term evaluation will be launched in 2015, with a view to concluding the evaluation by 30 June 2017 as required by Article 20(1)(a) of the EGF Regulation, EUR 300 000 will be needed for this purpose.

Определя приоритетите на Общността в развитието на селските райони съгласно изискването на член 9 от Регламент(EО) No 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 година относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР)(OВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1).
Sets out the Community priorities for rural development, as required by Article 9 of Council Regulation(EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD)(OJ L 277, 21.10.2005, p.1).

При спазване на условията на втора алинея финансирането на европейските политически партии от общия бюджет на Европейския съюз и от каквито и да е други източници може да се използва за финансиране на кампании, провеждани от европейските политически партии във връзка с изборите за Европейски парламент, в които те, или техни членове, участват съгласно изискването по член 3, параграф 1, буква г.
Subject to the second subparagraph, the funding of European political parties from the general budget of the European Union or from any other source may be used to finance campaigns conducted by the European political parties in the context of elections to the European Parliament in which they or their members participate as required by point(d) of Article 3(1).

Да финализира, съгласно изискването на Съвета по икономически и финансови въпроси( ECOFIN), анализа в областта на структурните фондове относно действащите контроли на секторно и регионално ниво и стойността на съществуващите становища и декларации, като се вземат предвид годишните отчети, които трябва да се изготвят до месец юни 2006 г. по силата на член 13, както и резултатите от одитите на Комисията( 31. 3. 2007 г.).- Качество на системите на държавите членки То няма пряко въздействие върху процента на грешка.
Finalise, as requested by Ecofin, the analysis for structural funds on the present controls at sector and regional level and the value of existing statements and declarations, taking the article 13 annual reports due by June 2006 and the results of Commission audits into account(31.3.2007).- Quality of Member States' systems This has no direct impact on the rate of error.