Какво е " СЪГЛАСНО НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ СЕ " на Английски - превод на Английски

• under this regulation shall be

Примери за използване на Съгласно настоящия регламент се на Български и техните преводи на Английски

Финансирането от Съюза съгласно настоящия регламент се изпълнява чрез.
Union funding under this Regulation shall be implemented through.

Действията съгласно настоящия регламент се прилагат главно чрез географски програми.
Actions under this Regulation shall be primarily implemented through geographic programmes.

Всяко финансиране, което не е разрешено съгласно настоящия регламент, се връща в съответствие с параграф 6.
Any contribution that is not permitted under this Regulation shall be returned in accordance with paragraph 6.

Посредством действията съгласно настоящия регламент се очаква 25% от общия му финансов пакет да бъдат предоставени за цели, свързани с климата.
Actions under this Regulation are expected to contribute 25% of its overall financial envelope to climate objectives.

Всяко обработване на лични данни от Комисията и ENISA съгласно настоящия регламент се извършва в съответствие с Регламент(ЕО) № 45/2001.
Any processing of personal data by the Commission and ENISA pursuant to this Regulation shall be carried out in accordance with Regulation(EC) No 45/2001.

Операциите, финансирани съгласно настоящия регламент, се наблюдават редовно, за да се следи тяхното изпълнение.
Operations financed under this Regulation shall be monitored regularly in order to follow their implementation.

Всякаква отговорност на банката при неизпълнение на нейните задължения съгласно настоящия регламент се урежда от правото на държавата членка по изпълнение.
Any liability of the bank for failure to comply with its obligations under this Regulation shall be governed by the law of the Member State of enforcement.

Лицензията, получена съгласно настоящия регламент, се счита за договорна лицензия.
A license obtained under this Regulation shall be treated as a contractual license.

В клетка 4 на сертификатите за произход формa А, издадени от компетентните органи на Камбоджа съгласно настоящия регламент, се вписва следната заверка.
Box 4 of certificates of origin Form A issued by the competent authorities of El Salvador pursuant to this Regulation shall bear one of the following endorsements.

Всеки писмен превод, направен съгласно настоящия регламент, се извършва от лице, квалифицирано да прави преводи в една от държавите членки.
Any translation made under this Regulation shall be done by a person qualified to do translations in one of the Member States.

Когато Съветът вземе решение за пълна забрана на веще- ството в приложението към Директива 79/117/ЕИО, процедурата съгласно настоящия регламент се прекратява.
Where the Council decides on the total prohibition of the substance under Directive 79/117/EEC, the procedure under this Regulation shall be terminated.

По отношение на обработването на лични данни съгласно настоящия регламент се прилага Директива 95/46/ЕО, както е транспонирана в националното право.
The processing of personal data under this Regulation is subject to Directive 95/46/EC, as transposed into national law.

С финансиране от Съюза съгласно настоящия регламент се подкрепя икономическо, финансово, техническо, културно и академично сътрудничество с партньорските страни в областите, определени в член 4 и попадащи в неговите области на компетентност.
Union financing under this Regulation shall support economic, financial, technical, cultural and academic cooperation in the areas set out in Article 4, falling within its spheres of competence with partner countries.

Дял от таксите и плащанията, събирани съгласно настоящия регламент, се превежда на компетентните органи на държавите-членки в следните случаи.
A proportion of the fees and charges collected under this Regulation shall be transferred to the competent authorities of the Member States in the following cases.

Наименование, за което е подадена заявка и което изцяло или частично е омоним на наименование, което вече е регистрирано съгласно настоящия регламент, се регистрира при надлежно спазване на местната и традиционната употреба и отчитане на възможния риск от объркване.
A name, for which an application is lodged, wholly or partially homonymous with that of a name already registered under this Regulation shall be registered with due regard for local and traditional usage and the risk of confusion.

Контролните извадки за проверки на място съгласно настоящия регламент се избират от компетентните органи въз основа на анализ на риска и елемент на представителност на подадените заявления за помощи.
Control samples for on-the-spot checks under this Regulation shall be selected by the competent authority on the basis of a risk analysis and representativeness of the aid applications submitted.

Информацията, включваща в частност лични данни, която е предадена съгласно настоящия регламент, се използва от получаващия орган само за целта, за която е изпратена.
Information, including in particular personal data, transmitted under this Regulation shall be used by the receiving agency only for the purpose for which it was transmitted.

Обработката на лични данни от Европол съгласно настоящия регламент се извършва в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/794 и под надзора на Европейския надзорен орган по защита на данните.
The processing of personal data by Europol pursuant to this Regulation shall be carried out in accordance with Regulation(EU) 2016/794 and shall be supervised by the European Data Protection Supervisor.

Наименование, за което е подадено заявление и което изцяло или частично е омоним с наименование, което вече е регистрирано съгласно настоящия регламент, се регистрира, като се спазва местното и традиционно използване и се отчита рискът от въвеждане в заблуждение.
A name for which an application is submitted and which is wholly or partially homonymous with a name already registered under this Regulation shall be registered with due regard to local and traditional usage and any risk of confusion.

Други форми на финансиране от ЕС съгласно настоящия регламент се прилагат при пряко или непряко управление в съответствие с[Финансовия регламент], включително безвъзмездни средства, прилагани в съответствие с[дял VIII] от него.
Other forms of EU funding under this Regulation shall be implemented in direct or indirect management in accordance with the[Financial Regulation], including grants implemented in accordance with its[Title VIII].

Споразуменията с трети държави, асоциирани към програмата съгласно настоящия регламент, се улесняват чрез процедури, които са по-бързи от предвидените в Регламент(ЕС) № 1295/2013.
Agreements with the third countries associated to the Programme under this Regulation shall be facilitated through procedures that are faster than those under Regulation(EU) No 1295/2013.

Контролните извадки за проверки на място съгласно настоящия регламент се подбират от компетентния орган въз основа на анализ на риска и- където проверките специално се отнасят до общностно финансиране- на представителност на представените молби за помощ.
Control samples for on-the-spot checks under this Regulation shall be selected by the competent authority on the basis of a risk analysis and- where controls specifically concern community financing- of representativeness of the aid applications submitted.

Публикуването на документите и обстоятелствата относно SE, които трябва да бъдат публикувани съгласно настоящия регламент, се осъществява по начина, предвиден в законодателството на държавата-членка, в която е седалището на SE, в съответствие с Директива 68/151/ЕИО.
Publication of the documents and particulars concerning an SE which must be publicised under this Regulation shall be effected in the manner laid down in the laws of the Member State in which the SE has its registered office in accordance with Directive 68/151/EEC.

При предприемането на действия съгласно настоящия регламент се съблюдават съответните политики на Съюза, и по-специално политиките, отнасящи се до конкуренцията, достъпа до пазара, опазването на околната среда, здравеопазването, устойчивото развитие и обществените поръчки.
Actions taken under this Regulation shall take into account any relevant Union policies, in particular those relating to competition, market access, the protection of the environment, health, sustainable development, and public procurement.

Контролът относно спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията съгласно настоящия регламент се упражнява съвместно от Органа, разпоредителя с бюджетни кредити на Европейския парламент и компетентните държави членки.
Control of compliance by European political parties and European political foundations with their obligations under this Regulation shall be exercised, in cooperation, by the Authority, by the Authorising Officer of the European Parliament and by the competent Member States.

Транслитерация или превод, изисквани съгласно настоящия регламент, се правят на официалния език или на един от официалните езици на сезираната държава членка, или на всеки друг официален език на институциите на Съюза, който тази държава членка е посочила, че може да приеме.
Any transliteration or translation required under this Regulation shall be into the official language or one of the official languages of the Member State addressed or into any other official language of the institutions of the Union which that Member State has indicated it can accept.

Наименование, за което е подадено заявление за предоставяне на правна закрила и което изцяло или частично е омоним с наименование, което вече е регистрирано съгласно настоящия регламент, се регистрира, като се спазва местната и традиционно установена употреба и се отчита рискът от объркване.
A name for which an application is submitted and which is wholly or partially homonymous with a name already registered under this Regulation shall be registered with due regard to local and traditional usage and any risk of confusion.

Освен това, въпреки че употребата на хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти, разрешени съгласно настоящия регламент, се регулира по същия начин, както и други разрешени ветеринарни лекарствени продукти, регламентът не регулира използването на регистрирани хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти.
Moreover, while the use of homeopathic veterinary medicinal products authorised under this Regulation is regulated in the same way as other authorised veterinary medicinal products, it does not regulate the use of registered homeopathic veterinary medicinal products.

Всяка обработка на лични данни съгласно настоящия регламент се извършва в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/679 и Регламент(ЕС) 2018/1725 и само доколкото е необходимо за скрининга на преки чуждестранни инвестиции от държавите членки и за гарантиране на ефективността на сътрудничеството, предвидено в настоящия регламент..
Any processing of personal data pursuant to this Regulation shall be carried out in accordance with Regulation(EU) 2016/679 and Regulation(EU) 2018/1725 and only in so far as it is necessary for the screening of foreign direct investments by Member States and for ensuring the effectiveness of the cooperation provided for in this Regulation..

Освен това, въпреки че употребата на хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти, разрешени съгласно настоящия регламент, се регулира по същия начин, както и други разрешени ветеринарни лекарствени продукти, регламентът не регулира използването на регистрирани хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти.
Moreover, while the use of homeopathic veterinary medicinal products authorised under this Regulation is regulated in the same way as other authorised veterinary medicinal products, the use of registered homeopathic veterinary medicinal products is not regulated in this Act.