Примери за използване на Съдбоносен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е съдбоносен час.
Но този беше съдбоносен.
Голям и съдбоносен ден.
Този избор не е съдбоносен.
This choice was not fortuitous.Досега в"Съдбоносен час".
Previously on"Zero Hour".Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Този избор не е съдбоносен.
This choice does not seem to be fortuitous.И ето че е… съдбоносен момент.
Това е съдбоносен момент за малкото.
This is a crucial time for the cub.След това Джеймс направи съдбоносен залог.
Then James made a fateful bet.Това е съдбоносен ден за Итака.
It is the fateful day in Ithaca.Да подведа нацията ни в този съдбоносен час.
Fail our nation at this crucial time.От съдбоносен сън, знаеш ли какво е?
From a fateful dream, do you know what it is?Ей, все още си спомням този съдбоносен час♪.
Yo, I can still recall That fateful hour♪.Проект"Съдбоносен час" не е умрял с нацистите.
Project zero hour didn't die with the nazis.Но веднъж в стаята, в един съдбоносен момент.
But once inside the room, at the crucial moment.На този съдбоносен ден на предизвикателство, Хундун победи.
On that fateful challenge day Hundun was victorious.Но всичко това се променя в един съдбоносен ден.
However, that all changed on one fateful day.Достъпът до ресурси е съдбоносен за всяка икономика.
Access to resources is crucial for any economy.Този полет/23-24 април 1967 г./ се оказва съдбоносен.
Съдбоносен е, защото се каня да спя със съдийката.
It's crucial because I'm about to sleep with your lady magistrate.Двадесет и осми юли се очертава като съдбоносен ден за Турция.
Aug. 8 stands out as a fateful day for Russia.В този съдбоносен час очите на всички наши съотечественици са върху нас.
At this fateful hour the eyes of all our countrymen are now upon us.Просто не разбирам защо напусна в такъв съдбоносен момент.
I just don't know why he left at such a crucial time.Съдбоносен сблъсък и за двата тима от застрашената зона в немския елит.
Crucial clash for both teams from the danger area in the German elite.Неговта случайна среща с Алдо Роси е съдбоносен момент в живота му.
His encounter with Aldo Rossi is a crucial moment.Радамес е смутен- нима може да напусне Египет в такъв съдбоносен момент?
Radames is confused- could he possibly leave Egypt at such a fateful moment?А един съдбоносен ден, собственикът Джамнадас умря, докато пиеше мляко.
And one fateful day, the owner of the orphanage, Jamnadas… died while drinking milk.Бихме искали да се присъедините към нашата програма,да станете част от"Съдбоносен час".
We would like you to join our program,Become part of zero hour.Достъпът до природни ресурси е съдбоносен фактор за европейската производствена база.
Access to natural resources is a crucial factor for Europe's production base.В опасен град като Флоренция съюзът с правилното семейство е съдбоносен.
In a city as volatile as Florence, an alliance with the right family was crucial.
