Какво е " СЪДБОНОСНАТА " на Английски - превод на Английски

• fateful
• fatal
• crucial

Примери за използване на Съдбоносната на Български и техните преводи на Английски

Съдбоносната сутрин настъпила.
The fatal morning came.

Това е съдбоносната позиция, сър.
That's a crucial position, sir.

Връщайки ни назад във времето към съдбоносната първа секунда.
Pushing further back in time into that crucial first second.

Но съдбоносната дума е"избрана".
But the crucial word in all that is"selected.".

Те обаче не доставят съдбоносната информация, че комунизмът се разпада.
They did not deliver the crucial information that communism was crumbling.

Съдбоносната връзка била направена от немския археолог Хайнрих Шлиман.
The fateful link was made by the German archaeologist Heinrich Schliemann.

Беше точно една година от съдбоносната нощ, когато започнаха неясните войни.
It's been exactly one year since the fateful night that turned the tide of the Pale Wars.

Съдбоносната му среща с Морихей Уешиба станала по доста необичаен начин.
His fateful meeting with Morihei Ueshiba, the founder of aikido, came about in a rather unusual way.

В душата му се надигнала същата адска буря, като онази, която преживял в съдбоносната нощ.
A hellish storm was raging within him, like the one he experienced on that fateful night.

И в крайна сметка, разказът за малките хора в съдбоносната битка при Хейстингс ни води към обета на самия крал.
SOLDIERS CHANTING So, finally, the tale of the little people at the fateful Battle of Hastings brings us to the plight of the King himself.

След като разбъркаш тестото и начупиш шоколада, настава време за съдбоносната среща.
Having made the dough and broken down the chocolate, it is time to brace for the crucial meeting.

Съдбоносната война на Русия срещу Япония можеше да се развие още по-зле, тъй като Великобритания е готова да се включи на страната на японците.
Russia's fateful war against Japan could have been even worse, since Britain was ready to engage on the Japanese side.

В повечето случаи младоженците(особено бъдещите булки) се заемат с подготовката на големия ден месеци преди съдбоносната дата.
In most cases, the bride and groom(especially brides) are occupied with the preparation of the big day months before the fateful date.

Макар да е съвсем неизбежно, съдбоносната роля на болката и кризите в процеса на растеж и еволюция невинаги е очевидна.
Although this is clearly inevitable, what is not always obvious is the crucial role pain and crisis play in the process of growth and evolution.

Присъединете се към един от структури, които, между другото, не изисква обет за вярност, можете да вземете участие в съдбоносната битка.
Join one of the structures, which, incidentally, does not require a vow of fidelity, you can take part in the fateful battle.

Не знаейки името й и не може да общува с нея, Сюлейман я нарича Айла, в спомен за луната по съдбоносната нощ, по време на която се срещнаха….
Unable to communicate with her, Süleyman names her Ayla, in reminiscence of the moon on the fateful night during which they met.

Искам да разберете съдбоносната роля на Вашингтон таймс за отварянето на Русия и източно-европейските страни към демокрацията.
I want you to understand the crucial role of the"Washington Times" in the opening up of Russia and the Eastern European nations towards democracy.

Божието отношение към историята и към човешката действителност е не повече от периферно, дори в съдбоносната тайна на Въплъщението.
God's relation to history, and to human reality, is, as it were, no more than tangential, even in the crucial mystery of Incarnation.

След съдбоносната ми среща с Крия Йога на Бабаджи, участвах в няколко поклонения в Индия и завърших Обучението за преподаватели.
Since my decisive encounter with Babaji's Kriya Yoga, I have participated in several pilgrimages to India and completed its teacher training program.

Що се отнася до липсващия кон, многобройните следи в калта по дъното на съдбоносната падина сочели, че е бил там по време на схватката.
As to the missing horse, there were abundant proofs in the mud which lay at the bottom of the fatal hollow, that he had been there at the time of the struggle.

Съдбоносната склонност на човечеството да престава да мисли по някакъв въпрос, когато той вече не оставя съмнения, с причината за половината заблуждения.
The fatal tendency of mankind to leave off thinking about thing when it is no longer doubtful, is the cause of half their errors.

Не знаейки името й и не може да общува с нея, Сюлейман я нарича Айла, в спомен за луната по съдбоносната нощ, по време на която се срещнаха….
Not knowing her name and unable to communicate with her, Süleyman names her Ayla, in reminiscence of the moon on the fateful night during which they met.

Съдбоносната ни и прекрасна участ се заключава в това, че се стремихме да надскочим себе си. Да бъдем по-добри, отколкото ни е било заложено първоначално от природата.
Our fatal and beautiful fate was to always attempt to bite off more than we can chew, be better than nature intended.

Колкото повече се приближавал срокът за пълното прилагане на фабричния закон, съдбоносната 1836 година, толкова повече беснеела шайката от фабриканти.
The more nearly the time approached for the coming into full force of the Factory Act, the fatal year 1836, the more wildly raged the mob of manufacturers.

Съдбоносната склонност на човечеството да престава да мисли по какъвто и да било въпрос, неоставящ вече място за съмнения, е причина за половината му заблуждения.".
The fatal tendency of mankind to leave off thinking about a thing when it is no longer doubtful, is the cause of half their errors.

Второ, ободряващата далечна мечта, че съдбоносната развръзка е още далеч, поне не е близко- може би чак на другия ден, чак на сутринта ще дойдат да го приберат.
Secondly, the hope in the background that the fatal end might still be far off, that not till next morning, at least, they would come and take him.

По съдбоносната мигрантска тема Ципрас е казал, че той иска повече мигранти да се върнат на Турция и да се проследят корените на мигрантските транспорти вериги.
On the crucial migration issue, Tsipras said that he wants more returns of migrants to Turkey and to root out the migrant transport rings.

Главното тук, за което според мен трябва да се говори на висок глас е, че Европа- и в по-широк смисъл Западът- се намират днес на съдбоносната черта.
What is most important here, and what I think must be said in a loud voice, is that Europe- and, in a broader sense, the West- is now standing at the fateful line.

След съдбоносната си среща с Муи, Такеши и неговите нови приятели-магьосници Куруми Исошима и Казуми Ида решават да се запишат и в Магическата академия.
After his fateful encounter with Mui, Takeshi and his newly magician friends Kurumi Isoshima and Kazumi Ida decide to enroll in the Magic Academy as well.

Това е накратко„кариерата” на философа-ориенталист и съдбоносната му среща с иранската земя- земя„с цвят на небе” и„родина на философите и поетите”.
That then is a brief overview of the« career» of the Orientalist Philosopher, and his decisive encounter with that Iranian land said to be the« color of sky», and« homeland to philosophers and poets».

Как да използвам "съдбоносната" в изречение

F5! Съдбоносната f5-ца е забита.. Опит за туш: 1.......

Ексклузивно: ПЕНТАГОНЪТ ГОТВИ СВЕТКАВИЧНА ВОЙНА СРЕЩУ РУСИЯ! Съдбоносната Грешка на САЩ! Виж Тук!

Св.Писание посочва съдбоносната истина, че всеки човек носи морална отговорност за постъпките си - 2Кор.5:10:

Блогът на Борислав Гърдев: Съдбоносната правителствена смяна Публикувано от Блогът на Борислав Гърдев в 14:16 ч.

От последните минути: Тереза Мей твърдо отсече коя ще бъде съдбоносната дата за Великобритания и Европа!

съчинение разсъждение върху "Една българка" 3 част : "Два типа човешко поведение в съдбоносната 1876 година"

Известно време след съдбоносната им среща първият Birkin модел пристигнал като специална пратка в дома на Джейн.

Опитай се да изпълниш съдбоносната мисия на баба Кукуруз, за да спасиш света на Българ от сигурно унищожение!