Какво е " СЪДБОНОСНОТО " на Английски - превод на Английски

• fateful
• fatal
• crucial

Примери за използване на Съдбоносното на Български и техните преводи на Английски

И тогава той взел съдбоносното решение.
Then he made a fateful decision.

Колко просто, благородно и научно Бахаулла поставя пръста Си върху съдбоносното място!
How simply, nobly, scientifically Bahá'u'lláh places His finger on the crucial spot!

По време на пътуване до Виена през 1781 година Волфганг взел съдбоносното решение да остане там.
On a trip to Vienna in 1781, Wolfgang made the fateful decision to stay.

Икактобе предначертано, откактозапочнагодината на Огнения кон, кланътнисе подготвиза най- съдбоносното раждане.
And just as it was written, as the year of the Firehorse began, our clan prepared for this most fateful birth.

Когато накрая страхът й става непоносим, Ерика взема съдбоносното решение да се въоръжи срещу него.
When the fear finally becomes too much to bear, Erica makes a fateful decision to arm herself against it.

Някои ханства взимат съдбоносното решение да поискат помощ от руснаците, докато други се съгласяват с каджарското управление.
Some khanates made the fateful decision to ask for Russian help, while others were content with Qajar rule.

У нея са се провеждали някои от заседанията на съзаклятниците при съдбоносното второ посещение на Левски в Хасково.
Some of the meetings of the revolutionaries were conducted there during the fateful second visit of Levski in Haskovo.

След това той и Raiden отплавали на съдбоносното си пътешествие към острова на Shang Tsung да участват в това състезание.
He and Raiden then embarked on their fateful journey to Shang Tsung's island to compete in this pivotal kontest.

След съдбоносното голямо наводнение през 1822 г., което разстрои цялата община из основи, тази скулптура бе отнесена от водите.
After the fatal massive flood in 1822 that wrecked the entire village from the ground, the statue was swept away.

Така или иначе звездният проект обаче не се осъществил и сценарият бил оставен да прашасва до съдбоносното второ разглеждане.
Anyway, the stellar project was not realized and the script was left to gather dust until that fateful second look.

На този етап Тодор Каблешков, водачът на местната клетка, взел съдбоносното решение да не чака уречената дата, а да започне въстанието веднага.
At that point Todor Kableshkov, head of the local cell, made the fateful decision not to wait for the agreed-on date but to launch the uprising immediately.

Във„В търсене на справедливост“ едно съдбоносното решение, взето в момент на скръб и терзание, задвижва спирала от интриги, манипулации, страх и параноя.
In Seeking Justice, one fateful decision made in the throes of grief and anguish sets in motion a spiral of intrigue, manipulation, fear and paranoia.

Животът на трима младежи- богат ученик, момиче от грешната страна на пътя и нейното гадже- неочакван кръговрат през съдбоносното лято във филма"Тук на Земята".
The lives of three young people-a rich student, a girl from the'wrong side of the tracks' and her boyfriend- unexpectedly intersect during one fateful summer.

Драмата разказва историята на съдбоносното последно пътуване на отбора, включително и сърцераздирателни сцени, мястото на катастрофата и болницата Rechts der Isar в Мюнхен.
The drama tells the story of the team's fateful last journey, including powerful scenes at the crash site and Rechts der Isar Hospital in Munich.

Съдбоносното изречение в решението му беше:„Нямаме право да откажем свобода на обект с достатъчно развит ум, за да разбере понятието и да пожелае състоянието.“.
The crucial sentence in his decision was“There is no right to deny freedom to any object with a mind advanced enough to grasp the concept and desire the state.”.

Апостолът знае, че грехът не е съвместим с Божията святост и че съдбоносното напрежение между тези противоположности може да бъде разрешено чрез Божествена намеса.
The Apostle knew that sin is incompatible with God's holiness and that the fatal tension between these opposites could only be resolved by Divine intervention.

И в доволството няма и следа от блясъка на очарователната битка срещу неудачите, нищо от живописната схватка с изкушението или съдбоносното поражение, причинено от страст и съмнение.
And being contented has none of the glamour of a good fight against misfortune, none of the picturesqueness of a struggle with temptations, or a fatal overthrow by passion or doubt.

Заснет в Литва, драмата разказва историята на съдбоносното последно пътуване на отбора, включително и сърцераздирателни сцени, мястото на катастрофата и болницата Rechts der Isar в Мюнхен.
Filmed in Lithuania, the drama tells the story of the team's fateful last journey, including harrowing scenes at the crash site and Rechts der Isar Hospital in Munich.

И в доволството няма и следа от блясъка на очарователната битка срещу неудачите, нищо от тръпката на живописната схватка с изкушението или съдбоносното поражение, причинено от страст или съмнение.
And being contented has none of the glamour of a good fight against misfortune, one of the picturesqueness of a struggle with temptation, or a fatal overthrown by passion of doubt.

А в Америките истински съдбоносното действие не било развяването на знаме, а първият път, когато болен и заразен испански моряк, заобиколен от учудени туземци, кихнал или се изкашлял.
And, in the Americas, the truly fateful action was not the unfurling of a banner but the first time that an ill and infectious Spanish sailor, surrounded by wondering natives, sneezed or coughed.

Животът на трима младежи- богат ученик, момиче от грешната страна на пътя и нейното гадже- неочакван кръговрат през съдбоносното лято във филма"Тук на Земята".
Here on Earth(2000) The lives of three young people- a rich student, a girl from the"wrong side of the tracks" and her boyfriend- unexpectedly intersect during one fateful summer in the romantic drama"Here on Earth.".

ООН фиксира 31 октомври като датата на съдбоносното раждане, но събитията в миналото толкова често опровергаваха демографите, че очакванията са то да се случи по-рано от предвиденото.
The United Nations has fixed October 31 as the date of the fateful birth, but events have so often proved demographers wrong in the past that the expectation is that it will be sooner rather than later.

След освобождението на града от руските войски на 7 юли 1877 г., тук, в сградата на турския конак, се провежда съдбоносното Учредително събрание от 10 февруари 1879 г. Именно тогава се приема една от най-демократичните за своето време европейски конституции- Търновската.
After the liberation of the city by the Russian army on 07 July 1877, here, in the building of the Turkish Konak, the crucial Constituent Assembly of 10 February 1879 took place.

Европейската комисия изтъкна днес съдбоносното значение на постигането на глобално, амбициозно и всеобхватно споразумение във връзка с изменението на климата на организираната под егидата на ООН конференция, която ще се проведе от 7 до 18 декември в Копенхаген.
The European Commission today underlined the crucial importance of reaching a global, ambitious and comprehensive climate agreement at the UN climate change conference in Copenhagen on 7-18 December.

Той проклина съдбоносното копие, разтрошава го на късове и захвърля надалеч двата злокобни диаманта, и докато вместо за женитбата се вършат приготовления за погребението на дъщеря му, той нарежда да отнесат в двореца окървавения Рустан, у когото все още има искрица живот.
He curses the fatal dart, breaks it to pieces, throws away the two fatal diamonds; and whilst he prepared the funeral of his daughter instead of her marriage, he caused Rustan, who weltered in his blood and had still some remains of life, to be carried to his palace.

Преди четиридесет години Израел направи съдбоносното решение да избере експанзията над сигурността, отхвърляйки мирен договор, предлаган от Египет в замяна за евакуация от окупираните египетски Синай, където Израел беше започнал обширни селищни и развойни проекти.
Forty years ago Israel made the fateful decision to choose expansion over security, rejecting a full peace treaty offered by Egypt in return for evacuation from the occupied Egyptian Sinai, where Israel was initiating extensive settlement and development projects.

Това е съдбоносен ден за Итака.
It is the fateful day in Ithaca.

В тази съдбоносна секунда, са създадени всички елементарни частици.
In this one crucial second, all the elementary particles were created.

Той направил първото си съдбоносно катерене в Мобърли, родното си село.
He made his first fateful climb in Mobberley, his home village.

Но командирът на форта взел съдбоносно решение. Открил огън срещу французите.
But the fort commander took a fateful decision and fired on the French.

Как да използвам "съдбоносното" в изречение

Вчера, точно на обяд, Dado Polumenta каза съдбоносното „Да“ на своята избраница Selma Mekić.

Pierre Carter (Южно Африканска Република / 172км) получи съдбоносното обаждане от директоира на съзтезанието Steve Cox.

Goga Sekulić каза съдбоносното „Да“ | Ex-Yu музика: сръбска музика, биографии, дискографии, текстове на песни, новини

Home > Хоби и ТВ > Приложна магия > Кога да се омъжа? (Изберете идеалната дата за съдбоносното „Да”)

Съдбоносното лято на 1941 година. 77 години от началото на Великата отечествена война - История, наука, факти и събития

Всъщност нищо съществено. Съдбоносното събитие, което променя живота на България вече се е случило! Събитието не е нито революция, нито преврат.

Home » История » На този ден » Съдбоносното лято на 1941 година. 77 години от началото на Великата отечествена война

Когато се вижда, че родителите й вече са станали нетърпими, тийнейджърката Джийни Тайн (Линеа Хийкок) взима съдбоносното решение да избяга от къщи. ...

Зачестяват с визити еврокомисарите и премат съдбоносното решение. За министър на спорта и младежка политика е повикан Илия Ангелов. Какви могат да бъдат възражения?!

Яков Джераси, заместник-председател на „Израелско-Български Институт“, пред „Труд“: Израелците милеят за България Съдбоносното решение за спасяването на българските евреи е взето от Цар Борис III